錢鍾書老先生的《七綴集》和萊辛的《拉奧孔》的聯繫？

錢鍾書老先生的《七綴集》，裡面就有關於錢鍾書老先生對萊辛的《拉奧孔》的看法，在《拉奧孔》中，萊辛認為一篇「詩歌的畫」，不能轉化為一幅「物質的畫」，因為語言文字能描敘出一串活動在時間裡的發展，而顏色線條只能描繪出一片景象在空間里的鋪展。錢先生指出：不寫演變活動而寫靜止景象的「詩歌的畫」也未必就能轉化為「物質的畫」。只有顧愷之承認的困難可以用萊辛的理論去解釋。「目送歸鴻」不比「目睹飛鴻」，不是一瞥即逝的情景，而是持續進行的活動；「送」和「歸」包含鳥向它的目的地飛著、飛著，逐漸愈逼愈近，人追蹤它的行程望著、望著，逐漸愈眺愈遠。這裡確有萊辛所說時間上的承先啟後問題。其他象嗅覺（「香」）、觸覺（「濕」、「冷」）、聽覺（「聲咽」、「鳴鐘作磬」）里的事物，以及不同於悲、喜、怒、愁等有顯明表情的內心狀態（「思鄉」），也都是「難畫」、「畫不出」的，卻不僅是時間和空間問題了。即就空間而論，繪畫里有結構或布局的問題