3.5早讀｜Is that a trick question? 這是陷阱嗎？

原創 2018-03-04 核桃叔叔手帳英語讀書

一天一點一滴一以貫之

一年一分一秒一鳴驚人

You want some pot?

抽大麻嗎？

Is that a trick question?

這是陷阱嗎？

Come on.

來吧。

Are you serious?

你認真的嗎？

No, that』s completely inappropriate.

不行，太不合適了。

Come on, It』s my birthday.

來吧，今天可是我生日。

On, Jesus, you』re not gonna drink and drive, are you?

天啊，你不是喝了酒還想開車吧？

You』ve been plying me with booze all night.

你整晚在勸我喝酒。

Don』t you think that』s kind of a mixed message?

你不覺得這有點自相矛盾嗎？

突破英語聽力口語：

點滴積累，刻意練習。

特別剪輯：常速—慢速—常速各一遍，

看一遍練三遍。

講解

藍字下劃線為連讀。

紅字刪除線為略讀或失去爆破。

記憶短語而非記憶單詞。

單詞高效學習法

記憶短語而非記憶單詞：

單詞放在短語裡面才是有生命的。

從現在開始，只學習、記憶短語，而不再學習孤零零的單詞。當然，學習、記憶句子來掌握單詞也是不錯的辦法——只是對記憶的負擔會大於學習短語。

不信快來試試～

通讀完下面的講解之後，再快速地跳讀一遍——第二遍只看綠色的短語和釋義。

You want some pot?

抽大麻嗎？

pot

英 [p?t] 美 [pɑ:t]

n. 罐;容器;陶盆;毒品

vt. 把…栽入盆中;種盆栽;撞球、普爾和斯諾克擊（球）入袋;射殺

vi. 隨手射擊

Is there any more tea in the pot?

茶壺裡還有茶嗎？

pot smoking.

吸大麻。

Pot the cuttings individually.

把插條分別栽入盆中。

He did not pot a ball for the next two frames.

他在接下來的兩局中一桿未進。

Is that a trick question?

這是陷阱嗎？

trick

英 [tr?k] 美 [tr?k]

n. 惡作劇;戲法，把戲;計謀，訣竅;騙局

vt. 哄騙，欺騙;打扮

adj. 弄虛作假的;有訣竅的;欺詐的

The kids are always playing tricks on their teacher.

孩子們經常耍些花招戲弄老師。

Id been tricked and I felt stupid.

我被人騙了，覺得自己真傻。

It was a trick question

那是個容易使人上當的問題。

Come on.

來吧。

Are you serious?

你認真的嗎？

No, that』s completely inappropriate.

不行，太不合適了。

inappropriate

英 [??n??pr??pri?t] 美 [??n??pro?pri?t]

adj. 不合適;不妥;不宜;不恰當的，不適宜的

Black was considered inappropriate because of its associations with death.

不宜用黑色，因為它讓人聯想到死亡。

Come on, It』s my birthday.

來吧，今天可是我生日。

On, Jesus, you』re not gonna drink and drive, are you?

天啊，你不是喝了酒還想開車吧？

You』ve been plyingme withbooze all night.

你整晚在勸我喝酒。

ply

英 [pla?] 美 [pla?]

vt.& vi. 使用（工具）;經常供應（食物、飲料）;固定往來;經營生意

n. 層;（毛線、繩等的）股;厚;（夾板的）層片

vt. （嫻熟地）使用

High-speed trains regularly ply between Paris and lyons.

高速列車定期往返於巴黎和里昂之間。

The tailor delicately plied his needle.

裁縫精巧地飛針走線。

ply sb with sth

持續大量提供;不停地…

He plied me with questions from the moment he arrived.

他一到就不斷地向我提問題。

Elsie, who had been told that Maria wasnt well, plied her with food.

埃爾茜得知瑪麗亞身體不適，就不停地給她弄吃的。

booze

英 [bu:z] 美 [buz]

n. 酒;酒宴;暴飲

vi. 痛飲;暴飲

Ive kicked cigarettes, heroin, and booze.

我已經戒了煙，不再吸食海洛因和酗酒了

Hes out boozing with his mates.

他和他的朋友們喝酒去了。

Don』t you think that』s kind of amixed message?

你不覺得這有點自相矛盾嗎？

mixed

英 [m?kst] 美 [m?kst]

adj. 混合的，混雜的;男女混合的;〈口〉頭腦混亂的;形形色色的

v. 混合(mix的過去式和過去分詞);（使）結交

I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think) .

去不去巴西，我仍然拿不定主意。

She had attended a racially mixed school.

她曾在一所由多種族學生組成的學校讀書。

早讀群

加入早讀群（群人數限100人內），每日打卡練習，糾音講解，互動學習。

1.分享本文至朋友圈

2.添加群主微信riverriver123,備註早讀

3.早讀群定期清理不打卡的成員

溫故知新

美劇英語｜一年一分一秒一鳴驚人

後台回復下面任意關鍵詞：

「心靈獵人」

「心理神探」

「MINDHUNTER」

獲取美劇資源。

手帳·英語·讀書

一起用心學英語