給古風歌詞新手的建議

答問而作。建議如下：

一、去掉對古文的執著，打掉重來。仔細提煉它主要的情感與情節，先試試能不能用白話填詞把它表現出來。中間如果有一兩句恰好覺得用文言比較好，那再用。

二、在熟悉古典詩詞做法、自己也能寫個幾首像樣的以前，不要硬嘗試古風，做不好的。

三、語、文、詩、詞、歌詞的用字習慣不一樣。「兮」這個字在現代的普通話裡不能用，你若用閩、粵語讀，讀作「嘿」唱起來還順。

四、既有曲了，格律就要跟曲子的旋律，平仄按普通話或者你所用的方言來，不用管古代的韻書。能唱、好唱是第一，能做到再談其他。

五、你過幾天試著不看稿子唱自己寫的詞。如果哪裡忘了詞、唱不順，就表示那裡寫得還不夠好。好詞第一個主觀標準是你自己不會忘。

六、取材命意方面，要思考這件作品和哪篇古詩文有相似，更要思考有什麼不同的地方，然後取個平衡。不要硬把這個唱成那個的感覺。

七、腦中要有運鏡，表現於每一段和整體的起承轉合。從主歌到副歌、從這一段到下一段的跳接要讓人感覺自然妥貼，不能太跳。具體怎樣做才好，多揣摩古今佳作，自己養出一套想法便會。但不能硬來，也不要強行解釋說這個是這樣的安排應該也可以什麼的。歌是要感人不是要以修辭學壓人。

我剛開始作詞的時候也很執著想寫出一些漂亮的文言，但怎麼弄都不滿意，偶爾有了一句還可以的，但為了單單這一句要其他部份配合它，結果也很彆扭。後來把這執著丟了，回到「語」的思維而以「文」輔之，這才找到了對路的感覺。共勉。