在一個」書香世家「成長是怎樣一種體驗？

03-07

我的夢想就是考上武漢大學，延續三代武大人的傳奇，把武大刷到3.0版本。當時我還偷偷把武大在我們學校的招生宣傳單給撕下來放在枕頭下：做夢都是武大啊！後來高考完還沒出成績，我爺直接寫了「三代武大人」五個大字，當時七大姑八大姨也說我們三代武大人是妥妥的，我高考完去武漢轉了好久，住就住在武大招待所里，為了提前適應武大的學習環境：然後我就沒考上，差了好多分。

聽我爸說我爺默默地去裱字店把字給取了回來，給放養在院子里的烏龜擦粑粑了。當時我爸考上武大後，我外婆是我爸的英語老師，我爸因為英語不好，去我外婆家上課，遇到了當時還在讀高中的我娘。我娘考上武大後，自然而然和當時還是學長的我爹在一起。聽我娘說，他們第一次出去，當時我爹穿一條黃泥巴褲子，打著當時潮男必備單品之紅領帶在武大櫻花樹下推著自行車等她，滿樹櫻花，紛紛簌簌，覺得這個學長帥得逆天。我娘出身比我爹好，當時給了我爹一塊勞力士錶，當天就被我爹從珞珈山上騎單車衝下來時給震壞了。

我出生在一個不正經的知識分子家庭，但是再不正經，也有家規。除了坐有坐相，站有站相，吃有吃相，說話要有說話的樣子，還有一個就是只要和中國人說話，必須說漢語。

家裡英語環境很好，除了我爹是個英語渣，外公外婆爺爺奶奶我媽還有他們這一代的親戚都是一口標準流利的英語。我外婆會法語，外公還會阿拉伯語，爺爺講俄語，幾個姨婆和姨爹都會講德語。但是一家有一家的規矩，我們家的規矩就是只要你不是在外國土生土長的，和中國人講話必須說漢語。當時候初中特別叛逆，自己成績又好，說話時必須嘴裡夾雜著英語。有天晚上吃飯，我忘了是什麼原因和爸媽吵起來，脫口一句：「我就是不care, so what?」：當時我媽就給我一巴掌，不重，但是我到現在都記得。我媽當時就說：「好好說話，少來so what, 少來care，先把自己的文化搞清楚，把自己的語言搞明白了，別整天半個洋人，我們家不吃這套。」

直到現在，我和法國人講話全程法語，和英國人講話全程英語，當然，和中國人講話全程漢語，即便是有presentation, report 等詞，在我們家聊天的時候也會翻譯成相關的漢語辭彙。對中國傳統文化的熱愛當然不妨礙多涉獵他國文化。家裡的書非常多，當年文革燒書，大量的珍貴書籍被焚毀，外公偷偷保留下的兩大箱書成了我們家的珍寶，其中不乏19世紀外國的原本。