悲慘世界音樂劇有什麼版本？

英國版

在1982年，英國的音樂劇監製喀麥隆·麥金塔斯（Cameron Mackintosh）開始製作英文版本，並由赫柏特·克雷茲莫（Herbert Kretzmer）填詞。英文的版本由崔佛·南（Trevor Nunn）導演，於1985年10月8日在倫敦Barbican Theatre開幕。百老匯的版本則在1987年開幕，並在東尼獎13項提名中奪得九個獎項，包括最佳音樂劇和最佳原創音樂，而且上演直至2003年。在百老匯歷史中上演年期最長的音樂劇，悲慘世界排行第三。

在最初的版本中，由寇姆·威爾金斯飾演冉阿讓，弗朗斯·盧菲勒飾演愛波妮，瑞貝卡·卡因飾演珂賽特，帕蒂·盧珀恩飾演芳婷，羅傑·阿蘭姆飾演賈維探長，艾倫·阿姆斯壯飾演德納第。

1985年12月4日，該劇移至宮殿劇場繼續上演，並於2004年4月3日移至皇后劇院，上演至今。1995年10月8日，為慶祝該劇上演十周年，於皇家埃爾伯特大廳進行了十周紀念演出，並發行DVD。這場演出為了展現音樂本身的魅力，簡化了表演和服裝道具，在演出結束後，17個不同國家版本的冉阿讓扮演者依次在各自國家國旗的指引下上台，在當晚主演寇姆·威爾金斯的領唱下，每人依次用本國語言唱出一句劇中曲《你可曾聽到人民的聲音》（"Do You Hear the People Sing?"），之後當晚的全部演員合唱一曲《只待明天》（One Day More）。

2006年倫敦西區的版本中，約翰·歐文瓊斯飾演冉阿讓，康奈爾·約翰飾演賈維，特蕾西·本奈特飾演德納第夫人，巴利·詹姆斯飾演德納第，凱利·埃爾斯飾演芳婷。

百老匯版

百老匯版本於1987年3月12日在百老匯劇場開幕，寇姆·威爾金斯和弗朗斯·盧菲勒在此重新演繹他們的角色。當年該劇被評為托尼獎最佳音樂劇，並且同時獲得了另外五個獎項：邁克·馬奎爾獲最佳男主角獎，弗朗斯·盧菲勒獲最佳女主角獎，克勞德-米歇爾·勛伯格和阿蘭·鮑伯利獲最佳劇本獎，特萊沃·努恩和約翰凱爾德獲最佳導演獎，戴維·赫西獲最佳燈光設計獎。

本劇在百老匯劇院演出至1990年10月10日，而後遷移至帝國戲院演出。原本預計在2003年3月15日停演，也許是因為這項公布而引起觀眾熱潮，導致停演日期延後。經過了16年共6680場的演出，當它在2003年5月18日停演時，成為排名在《貓》劇之後，在百老匯演出期間第二長的音樂劇。然而此紀錄在2006年被歌劇魅影超越，使本劇成為百老匯史上演出第三長的音樂劇。

這個畫像出自雨果原著中由插畫家艾密爾貝亞德（Emile Bayard, 1837年至1891年）所繪製的插圖。貝亞德是雨果最喜愛的插畫家。

悲慘世界在2006年11月9日重回百老匯舞台，在Broadhurst Theatre開始限定期間的演出，於2008年1月6日結束復排演出。

CD發行版