P社國區玩家們，再如何罵瑞典蠢驢也不出官中啊
您好，STEAM差評換中文和改進遊戲體驗了解一下？
很多遊戲都通過差評獲得了官中，等是等不來的
有不了解我的，可以先去看看這個
如何看待FM2017因為中國玩家的大量差評而推出漢化?
如何看待 Steam 上評論僅為「We need Chinese」的差評？
我是一個EU2時代進P坑的玩家，現在很多人熟知的52論壇，我過去也常去，以前也寫一些戰報以及修改事件，不過我去的是52老論壇，現在的52論壇是新論壇，新論壇里老數據都丟了，就看不到我以前的東西了
相信很多國區正版P社玩家，除了HOI4和Stellaris，其它遊戲都是一套正版但玩的52論壇的漢化版吧？
咱們都知道P社是DLC狂魔，所以你們也是買了DLC但玩不到中文吧？
而且P社下一代遊戲啥時候出？2年內嗎？
所以打算等到什麼時候呢？
咱們先看一些數據，了解一下P社的語言發行情況，就算2年後出新遊戲，都未必出中文
CK2
國服銷量排第10，更靠後的西班牙有官方語言
EU4
國服銷量也是第10，西班牙依然在後面
Stellaris
國服銷量排第5了！然而新增的官方語言是俄語、巴西葡萄牙語、波蘭語。
新加的語言所在國銷量也都在中國之後
HOI4
國服銷量排第4了！依然沒有中文
所以很大可能，之後P社如果任何一個遊戲會追加新的語言，那可能會是：土耳其語、瑞典語、日語、荷蘭語、芬蘭語、丹麥語、韓語
因為這個套路跟之前SI追加官方語言套路一摸一樣
所以，你打算等到何時呢？
再發一些其它遊戲的數據，他們是之前沒有官中，玩家用差評要求後有的
FM
我們要中文的時候，國區只有不到4萬正版玩家
戰錘全戰1代
這是現在的數據，不到6萬，而當初要中文的時候人數更少
HOI4國服6萬玩家，群星國服9萬多玩家，依然沒有中文
所以，你打算等到何時呢？
我們當初要中文，FM2017給了不到2千個差評，就要來官中了；戰錘1到今天才5千多評價，差評差不多25%，也是不到2千條
今出中文亦買，不出中文亦買，二者皆買，差評換官中，可乎？
7個字『請添加官方中文』，並點擊一下不推薦
人要有夢想，萬一實現了呢？
前面這麼多遊戲玩家都為你探明了道路，沒有任何風險危害，還能讓自己的遊戲體驗變的更好，何樂而不為呢？
把評論里一些看法搬上來，省的道理反覆說。
- 無論是哪國法律還是STEAM的用戶協定，都沒有說不允許用不推薦+要中文的方式向遊戲商提意見
- 有人說STEAM註明了有些遊戲沒中文了。
那STEAM你怎麼不禁止遊戲在國區發售呢？咱們看看這個，這個遊戲商把有中文作為遊戲賣點在steam上打廣告了
你他喵的不能因為沒中文就差評，他他喵的又能拿有中文來當賣點！？
X你X個X的雙標怪！而且有意思的是商家沒幾個雙標怪，倒是很多國內玩家這麼說
任何構成購買因素的點，玩家自然可以基於這點好壞甚至有無來評價產品
- 有人說這樣姿勢不好，那咱們再來看看
「差評如潮」之後，R星最終選擇了原諒Open IV
GTAV的英語系和歐洲語系玩家，比P社所有玩家加起來的都多。R社從來沒有允諾提供MOD組，但在R社取消MOD組工具後。優秀高尚的外國玩家們竟然在STEAM刷差評！
呵呵，說好的國外玩家素質高呢？人遊戲當初賣的時候承諾你讓你用MOD了么？你憑什麼給人差評啊？
那些素質低下的差評者們，你們就不能用和平的方式好好求人家嗎？
- 去P社論壇情願
首先，我文章里提過的其他遊戲玩家都干過這件事，不光論壇，遊戲商FB和推特都去過。但別人家地盤談要求是成功率很低的。為什麼要有淘寶京東大眾點評這樣的第三方平台，就是因為只有這樣才能更好的維護買家利益。買家評價體系建立後，是不是商家客服態度好了很多，是不是解決糾紛效率更高了。至少你不用跑去商店爭執罵街了。、咱們再說說口袋玩家請願，既然這方法這麼有效，你們倒是去啊！你們不去為官中努力，跑來這指責別人努力，這不典型的光說不練道德帝的標準姿勢么。
- 怕刷差評國區下架
我文章里提到的那些遊戲，無不刷過差評，甚至FM的CEO在推特上明言說要下架。但無一例外，沒有一個下架。大部分遊戲現在中國區都貢獻了第二名的銷量，而這還只是STEAM在國區開始普及，請問誰敢說下架？他的董事會和發行商會讓他干這種蠢事嗎？而且下架或威脅下架，說明這遊戲商已經極其惡劣了，道德帝們放過了這種大惡，揪住努力的國區玩家爭論不存在的道德瑕疵是么？
- 說民間漢化組不容易
咱們說漢化組成立的最核心目的是什麼？是為了讓遊戲有中文。那請問是官方中文在這件事上效果好，還是民間漢化效果好？官方漢化，意味著這遊戲只要存在一天，就會永遠有中文，雖然第一版中文可能會質量不好，但隨著遊戲更新，中文質量就會越來越好。事實擺在這裡，FM、戰錘，中文質量都是越來越好。FM官中後，一些原先的漢化組成員更是加入了官方漢化組，成了正規軍。與其在這空談，不如花些時間去看看這個世界。
- 說漢化難度大，不支持雙位元組什麼的
說這話的真是太不懂遊戲開發和多語言了。本人做過的遊戲項目，多語言最多的時候支持十多個語種包括簡繁中文和所有歐洲主要語系。遊戲支持中文顯示這種技術，頂多也就是程序員幾天的工作量。說CK和EU技術難度大的，請問是用了什麼超時代高科技？而且民間漢化都實現了，還在這說官方難度大。這邏輯已經進入愚蠢的領域了好不好
- 說支持mod就夠了
其實遠遠不夠。說這話的很多人用慣了52漢化，可能都不知道52之前就換過一次論壇，導致很多數據丟失。民間漢化，是非公益性組織。每年漢化都是一個浩大的工程，缺乏資金支持。你們就沒想過萬一哪天漢化做不下去了怎麼辦？空有mod支持又有何用？
- 說說這件事情里玩家和商家的關係
任何商品的買賣雙方，都是建立在購買行為上的兩者。當購買行為構成時，兩者就是平等的。
買家絕不是白嫖！不是白嫖！不是白嫖！所以別認為遊戲商對你是恩惠，你不是吃嗟來之食。你過去白嫖過想補票就去補票，但跟你現在買的任何一款遊戲沒關係。當你完成購買行為時，你和開發商就通過steam形成了平等關係。因為正常購買關係雙方永遠是平等的
雖然商品的定價被買方接受，但不代表買方只購買了產品本身，同時也購買了產品附帶的服務且服務內容範圍很廣。你去飯館吃飯，寫著一道菜20，難道你只是買了這一道菜而已么？難道你要自己去廚房取材么？難道你要求白開水、醋和醬油，商家就不免費提供了么？
商家的核心目的：儘可能賺錢。最直接方式就是賣出儘可能多的遊戲拷貝，而語言就是一個關鍵影響因素。大部分P社遊戲支持基礎4國語言，就是為了儘可能覆蓋買家群體。
買家的核心目的：儘可能最大化自己購買的產品價值。語言當然是其中一個要求。你為何在淘寶買東西時要求商家打折、包郵和贈送小禮品？怎麼到了遊戲這就成人家給什麼吃什麼了？這麼主張遊戲商權利，你漢化組實現漢化使用了修改遊戲EXE文件，發布漢化間接促進了大量盜版，到底是誰對遊戲商利益傷害最大？做人不要這麼雙標好不好？買家在不侵權商家前提下主張自己利益，竟然是錯的？說這話的人有腦子么？
- 漢化組到底站在誰那邊？
在買賣雙方來說，立場是建立在價格和商品價值前提下的自利關係，也就是說非此即彼。STEAM能成為兩者中的第三方，是因為他同時讓雙方有了更大的利益空間。當一些人以漢化組身份出來反對P社中國玩家主張自己利益更大的時候，實際就已經站到了遊戲商一方。這件事真是讓人覺得匪夷所思。你為什麼要阻止正版玩家聲張自己的權益呢？而且你們說的那些理由，我前面都一一解釋過了，不成為理由。如果你們說的那麼有必要性，那些成功通過申訴獲得官中的遊戲怎麼來的？
漢化組之前的行為，尤其是那些單純發布漢化而不附加比如說廣告的漢化組，可以說是非常高尚的非公益性組織。是玩家裡那些格外優秀的玩家的自發行為。無論玩家還是遊戲商，都該看到漢化組為遊戲擴大用戶群和便利玩家的成果
這才是漢化組存在的意義，尤其是對玩家，讓他們的體驗更好。
所以請每個漢化組好好思考一下，自己的歷史定位和意義。就是在遊戲不提供中文時提供中文，在遊戲準備提供中文時幫助過渡，在遊戲提供了完善的中文後功成身退。而不是在此時成為阻撓遊戲官中的那個障礙
這件事情爆棚做得很好，所以我真心建議P社漢化組跟其它漢化組，尤其是那些已經官中了的漢化組交流一下，多交流一下總是好的。甚至你們可以在官中後，從遊戲商那裡獲得一些回報，作為你們這些年付出的補償或獎勵。我覺得都無可厚非。
現在問題就是商家、正版玩家想的都很清楚，但有的人想不清楚了。
推薦閱讀：