解決macOS MATLAB 2017b 的編輯器中文亂碼——創建編碼名稱的別名

介紹

MATLAB 2017b 的編輯器無法正常顯示漢字字元；中文互聯網圈裡的一些答案對這個問題已經不能奏效，例如：

• Matlab for Mac 中文亂碼，該如何解決？ - 麻辣小龍蝦好吃的回答 - https://www.zhihu.com/question/22030196/answer/157558467
• 這個補丁包已經合併入2017a 中。
• MATLAB for Mac使編輯器支持中文 - MATLAB for Mac使編輯器支持中文
• 這篇四年前的文章中介紹的修改lcdata.xml 的辦法也不能奏效。

但MATLAB 還是得用的。:) 所以，本文將介紹一種比較hacky 的辦法來解決MATLAB Editor 展示中文編碼的問題。這個問題清楚一點說，就是「如何修改MATLAB Editor 的默認編碼，使之與文件編碼相對應」。

步驟

首先，

feature(locale")

得到現在的編碼。

Ctype: zh-TW.Big5 …

隨後，找到lcdata.xml ，在lcdata.xml 把目前（不想要）的編碼名稱Big5，變為目標編碼UTF-8的別名（Alias）

<encoding name="UTF-8"> <encoding_alias name="utf8"/> <encoding_alias name="Big5"/></encoding>

保存lcdata.xml。

從此，MATLAB 將認為「Big5」不過是「UTF-8」的別名而已。重啟之後，MATLAB Editor 的編碼問題隨之修復，展示UTF-8 編碼的中文文本沒有障礙。

自己電腦的目前別名和目標別名不太一樣的，請分別參考第一步得到的與實際需求設置～

參考

1. MATLAB 流程的區域設置 - MATLAB & Simulink - MathWorks 中國 - Introduce how MATLAB process users locale settings without constructive suggestions. It showed as an English site when I visited.
2. https://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/280988-how-do-i-get-my-matlab-editor-to-read-utf-8-characters-utf-8-characters-in-blank-squares-in-editors

讚賞

幫到你了嗎？如果有用…Reward me please! 讚賞碼就在下方！：)

也歡迎你有空讀讀我的別的文章！

1. 「感謝您的開源」——社群中最開心的時刻
2. https://zhuanlan.zhihu.com/p/33833384
3. 2018，又是戊戌年——從西元年到干支年的變換

題圖：「AN EGG」by Raphael Yang

推薦閱讀：