為什麼很多粵菜館或甜品店都叫「X記」？

03-06

如題，餐館像明記、銀記、如記等等，甜品店像滿記、茗記等等。就是麥當勞，說粵語的人都叫「M記」。有什麼來歷嗎？求解釋。

(以下是百度百科對「M記」的部分解釋)，供大家參考：

M記,即麥當勞(英文原名為McDonalds取M作為簡稱，記：借用明清商號編製，過去由於店址租約不能變更商號名稱的原因，而實際商號所有人已經易主，為了區別所有權並由此而行使權利和承擔義務，只得在商號名稱上加上某記字樣，以茲識別。頗具中國文化氣息，也顯現出了歲月的積澱）。

(如有侵權，私信我刪帖)

命名傳統。李錦記，李禧記，陳添記。這些不是餐廳，也用了某某記。

甚至麥當勞都可以叫M記，已經成了粵語使用習慣和文化的一部分。不是所謂的裝。

除了餐廳以外, 其他商號也可以叫"記". 比如明記五金, 發記電器之類的.

標誌,記號。在古代用得比較多，由於沒有太多文化，所以就是個招牌名字，相當於現在X家大酒店。一般是指店家的姓氏後加個記字。如李記，廖記等。意思就是說這是李家的店，廖家的店。在英語中經常把XX記，如張記XXX 翻譯成 Zhangs XXX，這種譯法也是符合中國人的習慣的

廣東很多人外號也叫「x記」，比如一個人叫陳某輝,「輝記」～

如果張三的店可以叫三記的