深夜食堂日版和中國版有什麼區別？

來歷不明的「刀疤臉老闆」經營著只在晚上 12 點到早上 7 點間營業的居酒屋，他臉上的隱忍襯托出美食和冷酷共存的氣質——「在一天結束，人們開始趕回自己家中的時候，我的一天才剛剛開始。營業時間從晚上十二點到早上七點左右，人稱深夜食堂。你問這樣真的會有客人來？其實還真不少。」小林薰演的食堂老闆每集片頭都要念一次這段獨白。

但到了華語版《深夜食堂》第一集：食堂老闆黃磊念完這段，畫面已經先後出現了江小白、永久自行車、百事可樂 3 個品牌的植入。播到 7 分鐘時，思念玉湯圓、安居客、漢堡王、老壇酸菜面、統一都會小館、妙潔、哈爾濱啤酒輪番亮相。

看完日版的你會覺得「這就是人生啊」，「這就是社會啊」。優酷引進了正版日劇視頻，第一季的豆瓣評分達到 9.1 分。而國內版《深夜食堂》播出 4 集後，有超過 3 萬名豆瓣網友打出意味著「糟透了」的 2.3 分，有 91% 都是一星。有人說這個劇的實際評分應該是 2.33，因為太可笑。