你讀過哪些不值得一讀的爛書?爛在哪裡?

 有本書,書的介紹說它是講影響歷史的十大謊言的。讀著書名很興奮,拿到手後很崩潰,因為根本不知道它在說什麼,以我大學本科的水平,居然看不懂其中的方塊字,可見其語句之粗劣,邏輯結構之混亂,已經到了令人髮指的地步。

我居然把它看完了。

相較於前述的這種粗製濫造,更為常見的「爛」,問題出在翻譯上,這自然指的是外文引入的作品。

一大名鼎鼎的出版社,出了一套講歷史上一著名帝國興衰史的書,原作為名著,自然不放過。在大腦混沌的狀態中看了一半,忽然想起當年大學英語老師、莎士比亞研究會會長說的話來,他說翻譯是很不容易的,初入門者可分兩步走,首先可先將原文直譯過來,可不論語法結構等,接著再用中文的語法和表達來重整乃至重寫,如此才能翻出好譯文來,至於能否達到信達雅的高度,則要看譯者的造詣了。

可惜,這本由名出版社出版的興衰史只做到第一步,所以我讀到的是用中文字表現的外文,其表達、語法仍然是外文式的,晦澀難啃。

可怕的是,市面上的這種莫名其妙的翻譯體著作居然不少,都掛著名著的名頭到處兜售,讓人頭疼。同為關於西方哲學史的書,家中藏有兩種,一種翻譯體特徵鮮明——難懂,另一種生動明晰,譯者水平,高下立判。

還有種爛書詞語有趣,包裝精美,宣傳有力,很有欺騙性,但內容其實很白痴。如前幾年熱銷的雞湯和乳酪,即為典型例子。在強大的商業資本支持下,這些低智商的讀物居然被包裝成了成功者以及欲成功者的必讀物,暢銷一時,可見眾多讀者的閱讀智商實在需要提高。



實不相瞞,開口閉口說人家的書是爛書這種做法不大地道,但是我忍不住要提名一下第八屆中國作家富豪榜文化盛典上,「最佳勵志書」——《誰的青春不迷茫》

不知道你們看完怎麼樣,我有點迷茫

你說我們說郭敬明爛,小四怎麼樣也給我們科普了奢侈品,

我們說唐三不好,也麻溜了一大推文字

哪怕樓上提名的大冰也是走了走西藏找了點感悟。

這本書有啥?!!!!有啥???

這一年一年的寫了些啥?書的內容是什麼?就是把十年里寫的流水賬日記貼出來 改改錯別字,寫個批註,追憶往昔放眼未來感嘆一下,人生啊人生啊,就這樣過去?

拜託你撈錢也不是這麼玩的好吧?

是,咱們的營銷很棒棒,咱們的公司很不錯,但是對於這種文學作品我們認真一點好不好?

如果這種十年前qq空間里的日誌類文章都可以修修改改出來成為暢銷書,我們還要作家幹什麼?八一八原來青春犯渾時候寫的日誌,咱們都是大作家。

蹩腳作品之所以充斥著雞湯,是因為作者沒有能力藉助樸素而節制的手法來表達強烈的情感。

但是這本書,恕我直言,雞湯都是餿的!



最讓我印象深刻的,是《你的孤獨,雖敗猶榮》一書。

全書以高中生最喜愛的矯情文風,熬成一大碗心靈雞湯,灌給無數涉世尚淺的學生。

整體而言,幾乎全部都是作者一個人的自嗨,從頭到尾都在講述自己的心理想法。

可他忘了一點,但凡是經歷過社會的人,都不會再沉迷於雞湯去尋找安慰。

我們每天朝九晚五的工作,下班後還要應付各種應酬,早已脫離了學生時代的稚嫩,披上了厚重的世俗外衣。

而這本書,就是想要用矯情的文字蒙上人的眼睛,讓人在感覺內容皆有道理的情況下,實際看到最後,也不會對自我帶來任何的提升。

可是這個時代的浮誇與躁動,註定了雞湯文學的龐大市場,人們太過需要心靈上的慰藉,已經忽視或者說是刻意忘記了自我心靈的強大,因為面對社會問題,是需要付出代價的,不管是應酬客戶,還是面對上司,都要低聲下氣的與人溝通,看人臉色。

但在這本書里,看似用一大堆華麗的辭藻,告訴你為了青春,就算忍受孤獨也是值得的,但對現實中的各種問題,卻沒有提出任何的解決辦法。

最終每個看過的讀者,好像領悟了什麼,其實回過頭去想,就連剛剛看過的文字都沒了印象。

真正的好書,即便文筆看似不那麼華麗,但卻用最最質樸的語言,讓人產生最為深沉的心靈共鳴,猶如一股清風,拂過心海,讓人能夠記住書里的情節,與書中的人物傳遞喜怒哀樂,陪著主角一起笑,一起哭。

所以我自認,《你的孤獨,雖敗猶榮》這本書是一本爛書,讓人無法從中獲得閱讀體驗,通篇只有最最無用的雞湯道理。

而這些道理,我相信每個人,都懂。



我最迷明曉溪的時候是在上小學高年級,當時的我無法理解為什麼會有學姐以5元一本的低價把看過的言情賣給廢品阿姨╮( ̄▽ ̄"")╭直到我也想賣了,卻發現行情已經不行了……五元一本的黃金時代已然過去,沒有少女情懷的廢品大爺稱斤回收,五毛一本都嫌多……

對於言情我棄得很早,所以沒有什麼發言權,對於明這樣的早期言情作家來說,「瑪麗蘇」仍然是最為明顯的特徵,各種gay 里 gay 氣的發色、瞳色,反正不會是常見的姓氏、霸道總裁/痴情男二的人設等等……

我剛剛翻開了《泡沫之夏》里男主用直升機接女主上天的那段,現在心情複雜,手指微微顫抖,怕是不活。順便想說裡面女主被惡毒女n號狂扇巴掌的那段,好像出自某韓劇……



書籍千千萬,讀者千千萬,每個人對於「爛書」的理解不一樣,有的人認為其作者的筆風不如其他作者好的大概就是爛書,而有的人認為劇情不盡人意的大概就是爛書吧,所以「爛書」不是不值一提的,而是讀者認為存在某一方面的缺點或者弱點等等。

我看過的一部書《三生三世十里桃花》,首先我個人覺得其作者 唐七公子抄襲很不對,他抄襲《桃花債》的人設、情節,人設、劇情沒有常理,雖然已被拍成電視劇,但隨著時間慢慢被曝光抄襲。他還污衊《桃花債》的作者抄襲他的人設、劇情,唐七公子的文筆被網友說不成熟,不像高級作家,處處透露著小氣、不大方。

總之,這本書及其電視劇的翻拍曾在網路上掀起軒然大波,各方粉絲處處吐槽、挖苦以及進行鍵盤大戰。對於一路看過來的我,是持有這樣的心情的:抄襲可恥,知錯為榮。當然大家可以閱讀這本書,每個人的心情都會不一樣的。



讀過得每一本書都是值得讀的,沒有爛書,因為爛書怎麼還會去讀呢?要非去找那一本爛書,或許就是那些我看了第一頁就不想再看第二頁的書了吧,我肯定記不得書的名字!



推薦閱讀:

《這一類書,我建議你少讀為妙》刺痛了誰
萬里伊始
雷佳音為什麼說女兒是姐姐?
這一類文,我建議你少讀為妙
【狗剩】古代名人的小名很隨意

TAG:閱讀 | 書籍推薦 | 書籍 | 文學 |