【CET6】【每日打卡】數字化世界為兒童提供收益和風險

關注微信號：英語佳苑，第一發布，語音朗讀

Digital World Provides Benefits and Risks for Children

來源：VOA | 時長：01:33

The U.N. Children』s Fund says the explosion of digital technology and growing internet access holds both benefits and risks for children. UNICEF』s annual State of the World』s Children report explores ways to protect children from the potential harm of the expanding digital world.

The U.N. children』s fund reports one in three internet users around the world is a child. Despite this huge and growing online presence, UNICEF says little is known about the impact of digital technology on children』s wellbeing and little is being done to protect them from the perils of the digital world.

UNICEF Director of Data Research and Policy Laurence Chandy tells VOA the internet can be a game changer for children.

At the same time, he says the internet poses many risks. These include the misuse of children』s private information, access to harmful content and cyberbullying. Chandy says criminal digital networks make children vulnerable to some of the worst forms of exploitation and abuse, including trafficking and online child sexual abuse.

He says safeguarding children』s privacy on the internet is an issue of major concern.

While the risks are great, Chandy criticizes businesses and regulators for doing little to reduce the dangers

【title】

數字化世界為兒童提供收益和風險

【translation】

聯合國兒童基金會說，數字技術的爆炸性增長和互聯網接入的普及對兒童既有好處，也有風險。聯合國兒童基金會的世界兒童狀況年度報告中，探討了如何保護兒童免受日益擴大的數字化世界中潛在傷害。

聯合國兒童基金會報告說，全世界每三個互聯網用戶中就有一個是兒童。聯合國兒童基金會說，儘管網路的增長在逐漸擴大，但數字化技術對兒童健康的影響卻鮮為人知，而保護他們免受數字化世界的危害所做的工作也少之又少。

作為聯合國兒童基金會數據研究和政策的執行主任Laurence Chandy告訴VOA，互聯網可以成為改變孩子的遊戲規則。

同時，他說互聯網帶來許多風險。這包括兒童的私人信息的誤用、訪問有害內容和網路欺凌。Chandy說，通過數字化網路使孩子容易受到剝削和虐待這些形式的傷害，包括販賣兒童和網路兒童性虐待。

他說，保護兒童在互聯網上的隱私是一個重要問題。

Chandy批評企業和監管機構沒有減少的這些風險。

【tips】

The U.N. Children』s Fund ：聯合國兒童基金會

Laurence Chandy：人名

【vocabulary】

peril [?per?l] 置…於危險中; 危及

cyberbullying 網路欺凌

vulnerable [?v?ln?r?bl] 易受攻擊的; 易受傷的

翻譯：南瓜

小編：小蒲

責編：孫鵬飛

http://weixin.qq.com/r/TEgEHLDEve3CrfR-9x1e (二維碼自動識別)