如何學好一門外語（韓語）

03-06

作為一名語言學習者，突然很想跟大家聊一聊「語言學習」這個話題，也想跟大家交流一下自己學習韓語的方法和心得。

我與韓語的孽緣較深。小學3、4年級的時候，班裡突然來了一位比較特殊的轉學生，是一位韓國男生。他剛來到中國，漢語除了「大西瓜」和「大大西瓜」和「大大大西瓜」之外，可以說是完全不會了。因為筆者是班長，所以以一幫一的名義被安排到跟他同位，這是我第一次注意到「韓國」這個國家。他並不會在人前開口說韓語，但是隨著他在班裡甚至全校的人氣水漲船高，大家都或多或少地對韓語產生了興趣。大概5年級的時候，我去試聽了一節韓語發音課，可是因為爸媽不同意，我並沒有學下去。

然後到了中學2年級，喜歡上東方神起，每天無數次的聽他們的歌，刷他們的綜藝，算是開始對韓語有了類似語感的東西。高中2年級，我想著學一門小語種，選了韓語。開始第一次正式地開始韓語學習。但因為是業餘制，進度很慢，所以一年過去了，只有一點薄薄的基礎。高3那年，我決定去韓國留學。直到去了韓國，我進了語學院，因為口語不好所以被分到了零基礎班，又開始從頭學習。後來上了大學，畢業後在韓國實習工作，直至今日在韓國已經呆了超過6個年頭了，我學韓語的路，算算也是漫長的很。

所以就我的情況來講，比起語學院其他同學，學韓語是有一定優勢的。從初中2年級到去韓國的那一年，我整整刷了5年的韓國綜藝，沒有一天例外。雖然在系統學習韓語之前，我其實完全聽不懂，也不知道他們的語法構成，但是語感這個東西卻這麼慢慢培養起來了。

入門階段——發音

想要學好一門外語，我認為最基本的，首先你要對它有足夠的興趣。是喜歡它的發音也好，還是愛屋及烏也好。有了興趣，你才會想不斷的接觸它。你們接觸的越多，也就越親近。

興趣有了，下一步就是怎麼跟它混熟臉了。學語言，發音無比的重要。無論你說的多溜，發音不好，不會有人打心眼裡佩服你說「哇你韓語真好」。被稱讚說韓語好的，除了空話客套話，基本上都是發音跟原住民差不多的外國人。那麼發音怎麼樣才能地道呢？

一個是學，一個是練。

學的時候，就要盡量學標準，不要馬馬虎虎覺得差不多就過去了。當然這跟你的啟蒙老師也有很大的關係。所以學發音選老師要慎重，有條件外教是最好的（僅限發音階段和中高級以上，後面會說原因），或者是有在首都圈生活經歷的中教。去韓國留學的也要注意語學院盡量選在首都圈內的大學。

練就是不斷去聽不斷改正糾音。這是個很長的過程，幾乎是你學習語言的整個時間內都要做的一件事。因為有些音並不符合我們中國人的發音習慣，所以即使你學的時候學對了，在日後的日常會話中，可能會有不去留心而自然而然因為自己的發音習慣使發音變得不標準的情況發生。還有有一些音，在學的時候就會一直發不準，這種情況也要靠日後不斷的摸索改進而去發准它。我們可以看新聞，看綜藝，看韓劇，也可以看你的idol，如果你在韓國，甚至是飯店裡鄰桌的客人，走路時擦肩而過的路人，他們都是有助於你學習的有效資源。留心去聽他們的發音，韓國人說話時注意看他們的口型，去揣摩他們的發音方式，模仿他們吐字發音時的感覺。

入門階段——初級

當你翻開課本的第一課「???????"，就是你邁向開口說韓語的第一步。不可避免的就開始了背單詞背語法的旅途。無論做什麼事，基礎要打好。學語言就像是築牆，單詞就是磚頭，發音這個地基打好了，往上摞磚的同時，縫隙里填上語法這個水泥，外面還要刮好口語這個牆膩子，單詞和語法不過關，牆就不結實；口語不好，這牆就不好看。道理大家都懂，就看個人努力了。單詞和語法沒啥好說的，理解背過就是。口語呢我想重點聊一下。

初級入門階段的口語該怎麼練呢？可從兩個方面入手。首先因為基礎薄弱，辭彙量還不夠多，所以課本上出現的會話，能背過的都背過，腦子裡總要有點東西才能轉化成自己的讓我們去運用。然後就是努力擴充辭彙量。背單詞是個最直接的方法，如果覺得枯燥乏味，那就去找中韓雙字幕的韓語視頻。掃中文字幕的時候，也順便掃一下韓文字幕，同時注意聽發音。當然剛開始大概沒有人能做到一心三用，那就刷完一遍刷兩遍，刷完兩遍刷三遍。直到你看視頻的時候，注意力能大部分集中在「噢這個單詞是這個意思啊」「噢這個單詞韓語應該這樣說啊」「噢原來這句話應該這樣表達啊」上面的時候。這個過程中聽力也自然而然的練習到了。有條件的還可以看韓語的兒童繪本，彩圖童話書（圖書館裡都有），辭彙語法簡單，且內容淺顯易讀。第二條就是要勇於張嘴說，不要怕錯。如果找不到人說，可以自言自語。我相信有相當一部分的人，獨處的時候，尤其是洗澡的時候，會喜歡自言自語（我不信就我一個人（￢?￢））。試著用韓語描述今天發生的事，你的想法看法。只有自己一個人，不用怕說錯，也不用絞盡腦汁的想用高端辭彙，只要儘力用所知的辭彙去把自己的意思表達出來即可。甚至只是單純的說出腦海中出現的韓語辭彙，對韓語學習都是相當有幫助的。

中高級階段

當然依舊是要背單詞背語法。有應試需求的同學，學的差不多就可以開始刷題了。想要考試分數高，是離不開刷題的。並且在有一定基礎的情況下，如果日常學習和刷題同步進行，有助於日常學習的知識點滲透。

口語和聽力練習，就要依靠日常的不斷積累。找本書或者報紙新聞，每天10分鐘大聲朗讀。看韓劇也是個極好的方法。但如果是以學韓語為最終目的的話，不是看什麼韓劇怎麼看都有效的。中級階段者，盡量找貼近生活的情景喜劇（例：住在清潭洞，搞笑一家人等），最好是帶字幕的，不要勉強自己去啃生肉。重點是反覆觀看。看一遍就過了的話，不能說完全沒用，但是效果基本可以忽略不計。同一部劇或電影，需反覆觀看，因為只有當劇情已經熟爛於心，你的注意力才能集中在語言本身。並且利用好碎片時間，比如洗碗刷鍋，做家務打掃衛生的時候，就可以開著邊聽邊干。同一句話，1遍聽不懂，10遍一定聽得懂，20遍就可以牢牢記住了。我求學時，最誇張的時候電視劇整宿都不關，聲音調小，聽著入睡；早上睜眼第一件事就是調大聲音，然後上衛生間刷牙洗漱換衣服；出門上課會按暫停，回來再按播放，無限循環。《搞笑一家人》刷了5、6遍；《住在清潭洞》刷了至少有10遍以上。聽力和口語實力無形中突飛猛進。高級階段者，看劇就不用這麼拘謹了，因為已經有了相當不錯的底子和積累，大部分台詞也都是熟知的了，所以看劇看綜藝就不用反覆刷了，一直看新的去不斷吸收新的辭彙和表達方式就可以了。主要精力也可以放在新聞報道，聽書等專業性規範性更強的媒體上去。

關於「看韓劇就能學韓語」的誤區

有很多人認為看韓劇就能學韓語。雖然不能完全否定這個命題，但想通過韓劇來學習韓語是有條件和技巧的。就像上文中提到的那樣，對於完全零基礎的韓語初學者，或初級水平的人來說，看韓劇只是一個可以提升語感，提升一部分辭彙量的輔助性工具。對於中高級進階者來說，找對了看韓劇的技巧和方法的情況下，才是一個有效的學習方法。

關於韓語老師的選擇

這裡特別說一下，如果是在國內學習韓語，初級呢，老師最好是有留韓經歷的中教老師。不要花高價請外教。一般的韓國人，雖然發音表達都是地道的韓語，但是他沒辦法把他會的變成你會的。沒有經過專業學習訓練的韓國人，你給他一個語法問他為什麼這麼用什麼時候這麼用，他解釋不清楚。韓國語學院里的韓語老師，都是正八經國語國文專業碩士畢業以上的學歷。是專業的韓語老師，知道怎樣教授韓語初學者。而國內在網上授課的私教，大部分都不怎麼專業，他們不懂怎麼讓初學者來理解這個語法。但是中教可以做到這一點。等有了一定基礎，進入到中級以上，尤其是高級的時候，外教的作用和優勢就凸顯出來了。這個時候就可以選擇外教來幫助自己韓語實力的提升。

以上是自己的一點心得，希望能對大家的韓語學習有所幫助。如有更多有關韓語學習，韓語考級等問題可以隨時加微信戳我：hanajiang66