煎餃是下飯菜!?盤點日本那些令人費解的食物吃法……

日本文化在全世界受到很多的關注,而日本料理也受到很多人的喜愛。日本料理以精緻聞名,普通的食材經過日式的料理之後也會變得與眾不同。

日本人的飲食是很有特點的,雖然與我們平時吃的食材差不多,但是吃法卻相差很多。有些讓人眼前一亮,而有些則讓人懷疑人生。接下來mika為大家盤點一下那些令人費解的日本飲食。

1、納豆

所謂納豆其實就是大豆發酵而成的一種食物,也就是爛了的大豆。真要說起的話,納豆應該算起源於我國,因為它是日本人由我國的豆豉改良而成的一種健康食物。它的味道怎麼說呢,是很健康的味道……大多數中國人完全get不到它的美味。

好好的大豆為什麼要放爛了再吃呢?雖然它又咸又臭,但很多日本人都喜歡。小時候看蠟筆小新吃納豆吃得非常香,大學時候嘗了一口真的難受到無法自拔,口感很像鼻*(別問我為什麼知道鼻*的味道)。這麼多年,mika身邊能接受納豆的人只有我們家口味奇特的媽。

2、茶泡飯

最開始是從《深夜食堂》中了解到了茶泡飯,剛聽到名字時,就腦補出了可樂泡飯、牛奶泡飯等等奇葩又黑暗的組合,後來親自品嘗之後感受到了茶泡飯的迷之美味。米飯搭配海苔、芝麻、梅干或鮭魚,澆上熱茶,爽口又清淡。

雖然很多人是從日本飲食中了解到茶泡飯,但它並不是起源於日本。《紅樓夢》第四十九回寫道:「寶玉卻等不得,只拿茶泡了一碗飯,就著野雞瓜齏忙忙的咽完了。」我國早就有這種吃法,只不過並不像日本那樣佐以配料,而是單純的用熱茶泡飯食用。

3、拉麵配飯

碳水化合物+碳水化合物的組合在我們看來真的是一個謎。麵條跟米飯在中國看來是一種相對立的食物,吃了拉麵之後為什麼要加一碗米飯呢?作為中國人,簡直無法理解這個搭配。

日本拉麵的精華一般在湯里,所以很多人吃完面之後就想加一碗米飯做湯泡飯吃。有些拉麵湯的味道很重,不配米飯會比較咸,所以也有人會在吃拉麵的時候配一碗米飯。還有的人只是單純的吃不飽,所以再加一份主食一起吃,道理就跟鴨血粉絲配餅或米飯差不多。

4、煎餃配飯

日本論壇上有一個調查名字叫做「最想跟白飯一起吃的中國菜」,經過日本網友的投票之後,煎餃榮登第二位。日本人把煎餃當配菜,煎餃當配菜,當配菜……委屈了我的煎餃!

在這個投票中獲得第一位的中國菜是麻婆豆腐,但是有些網友認為麻婆豆腐是一種醬汁……而且他們吃麻婆豆腐的時候,會連湯汁一起喝下……我需要吃塊豆腐冷靜一下。

以下是投票網友的評論:

ずっと思ってるけど、豆腐とご飯はそんなにあわないだろう?たれだけだろう? 全てがご飯にあう分、餃子の方が上じゃねえか???

我一直覺得,豆腐和米飯不咋配,只是調味的湯汁對吧?最下飯的,應該還是餃子!

當然也有比較了解中國餃子身份的網友……

お好み焼き定食を笑いものにするなら、 餃子ライスがおかしい事にも気づくべきなんだな。

中國人からみると、餃子は饅頭と同じで 。穀物(小麥粉)+肉で完結している食い物。

まあ、日本人なら、味の濃い目のものは何でも飯のおかずになるんだけどな。

如果認為大阪燒定食很可笑的話,應該也會覺得餃子配米飯很奇怪吧。

在中國人眼中,餃子和包子是同樣的東西。都屬於小麥粉+肉的組合。

但是對日本人來說,估計只要味道濃,就都可以用來當下飯菜。

其實仔細想一下,我們平時在早上吃煎餃的時候也會配一碗稀粥,那日本人這種「餃子+米飯+味增湯」的組合也還是說得過去的。

5、生雞蛋拌飯

生雞蛋拌飯本身就是一種比較奇怪的食物,更奇怪的是很多日本人竟然拿它當早餐。在米飯上挖一個洞,打入一個生雞蛋,然後淋上醬油,拌一拌,津津有味的吃下。從小沒吃過生雞蛋的人弱弱的問一句:不腥嗎?

大概每個人的味覺都有些不同,日本大多數人還是蠻喜歡生雞蛋的。但是作為一個中國人,mika能接受最生的雞蛋就是5分熟,蛋白還是透明狀態的時候是完全無法下咽的……

有的人說日本的新鮮雞蛋是不腥的,如果米飯很燙的話,雞蛋拌在裡面就會變成一種溫泉蛋的質感,吃起來就不會很腥啦。當然,腥的程度還是要根據個人口味來看~

其實不同國家對於同種食物的吃法都會有一些差異,比如歐洲有些國家用土豆當主食,他們就一定沒辦法理解我們的土豆絲蓋飯……

就連同一個國家的不同地區在飲食上也會有很多差異。比如豆腐腦到底吃甜的還是鹹的?粽子是紅棗餡蘸白糖還是放火腿臘肉做成鹹味的?月餅是五仁的還是鮮肉的?這些食物的甜咸兩派至今也沒有分出個勝負。

還有很多與地區無關的飲食差異,例如加香菜到底是提味還是毀菜,番茄炒蛋到底應該加糖還是加鹽,有時甚至在一個家庭里都會出現這種口味之戰。

所以以後去日本的時候,一定要感受一下拉麵套餐!

但我還是不想吃生雞蛋拌飯。

ps:不確定雞蛋是否新鮮的話還是要做熟了才比較安全喲~

首發於微信公眾號「標準日本語」,歡迎關注!


推薦閱讀:

這一小塊大阪,完全符合我工科狗的人設
「尋訪千利休」:日本茶道美到極致背後的秘密
這部窮過《太子妃升職記》的劇果真有毒!
為什麼日本男性喜歡摸女性的頭?影視劇里經常看到也經常聽到男性對女性這麼說。中國男性也喜歡摸女性的頭?

TAG:日本 | 留學日本 | 日語 |