一些囈語（節選）

題圖：丁緹 W 摩爾 Dinty W. Moore

作者：勞倫·克拉科斯Lauren Crux

譯者：童曈

校對：姚俁勐

原文鏈接：http://brevitymag.com/current-issue/little-rambles-excerpts/

#20

親愛的 ，

我正在研究三色貓的遺傳學，給紙巾盒照些正式的或是隨意的相片（別多問），了解當代無襯線字體的設計和背後的心理學。

有時候，我也寫東西。

弗洛伊德認為過了50歲的人就是朽木不可雕了。柏拉圖認為50歲正是開始學習哲學的好日子。一個男性藝術評論家聲稱一個人一生中只可能在25到50歲之間創造出重要且有創意的作品。之後，你只能耗盡餘生等死。見鬼，剛才我先打了「排水」。還不如這樣呢– 「不好意思，我現在不能思考也不能寫作，無法跳舞、繪畫、做一個公主蛋糕。我正忙著排水呢。之後，我會忙著去死。」

今天，我正做著許多我不該有能力做的事– 思考、寫作、做研究、玩耍、大笑、觀鳥、與朋友們錄影。以及，是的，活著。

我無比同意一位已逝的偉大美國作家-格蕾斯·佩蕾的一句話——順便一提，她在八十幾歲的時候還在玩著殘酷的乒乓球遊戲呢——「死亡之前都是生活。」

充滿深情的，

勞倫

#40

親愛的 ，

一個朋友告訴我，她不太喜歡我在上一次表演「與索菲亞·羅蘭的午餐「時暴露出了」我們的女同秘密「。她覺得情色的那一部分太過真實，也太過誠實了。我回復她說，我以為早已沒有什麼女同秘密可剩下的了，可以說，那隻貓咪早就從袋子里出來了。不過我們也都同意，目前還沒有看到任何主流媒體的報道讓我們覺得，「對!他們終於看懂了！」

這讓我想到了秘密和身份認同等等。你知道的，有的時候作為一個女同出櫃的感覺真的很好。但有的時候，待在家裡當一個女同的感覺也同樣的好。剩下的時間裡，我不會想太多。我全身心的沉浸在自己的平凡中——我起床、工作、寫作、當貓奴，刷牙。可是今天，當我碰見一個新朋友的時候，她穿著黑色的皮夾克、緊身牛仔褲和細高跟出現，怎麼說呢，我很欣賞。

也許與其說女同性戀是秘密，不如說它「不為人知」，就像另一個朋友所說的，我們置身於「雷達」之下。我想，大概一小段低空飛行能讓我保持敏銳、時刻集中注意力吧。

好夢，

勞倫

#49

親愛的 ，

我的伴侶的胸部被人做了一些改動。

由於癌症，她一邊的乳房失去了一半，另一邊失去了一大塊。它們依然很美，不過是現代藝術的那種美。我把它們稱作她的畢加索乳房。她很喜歡這個稱號，我們都笑了。

人生總是充滿了被生活打敗的可能。你可以就是錯了，你鼓掌的太早了，你在唯一的一個雨夜忘了關上車頂天窗。就像我的伊維姨媽一樣，你可以在一家中餐館用刀叉處理一個捲起的熱手巾，錯把它當作蛋卷。你也可以不知所措的坐在沉默中，聽著外科醫生不加修飾的對你的伴侶說，「如果你不要你的乳房了，做一個乳房切除術吧」。

你可以充滿愛意的用你的雙手握出你的伴侶的乳房，感受一陣恐懼的震顫直擊你的手臂，滑進你的胸膛，蜷縮在你的心臟附近的某個角落。

你可以希望它不是這樣的。

謙卑的，

勞倫

#61

親愛的 ，

我只記得他舉的標語了，反而不記得那位藝術家長什麼樣子。我想，他還是很年輕的，但我也不能確定。年輕且毛茸茸的。我不記得那是在哪一場戰爭或是遇上什麼麻煩的時候了。

他舉著一個標語：

壞事正在發生。

我想像著自己站在一個空無一人的舞台上，並不年輕，已經老了，或者至少已顯老相。臉上飽經風霜，銀灰色的頭髮，戴著深夜藍的金屬框眼鏡，穿著簡約但不簡單。整場演出是黑色的，在外衣之下我赤身裸體。

我舉著一個標語：

壞事依然還在發生。

盡我所能，至少我能當個證人。

身懷同志之情，

勞倫

推薦閱讀：