英語專八真有那麼厲害嗎？玻璃心的英專生，你們面對現實吧！

03-06

題記：我也是一名英專畢業生，所以我清楚地知道英語專八作為一項不是所有人都可以參加的英語考試，已經被神化和吹噓了很久，其實它的難度水平真的不足以讓已經通過這項考試的人沾沾自喜。尤其是玻璃心的英專生，希望你們早日認清現實。

幾個星期前，我曾在一部國產電影中看到過這樣一個片段：某大公司要招聘一名公關部經理，該崗位對英語水平要求較高，其中最重要的一個條件就是應聘者要英語專八證書。看到這裡，我對著電視吐槽良久：一個專八證書就能換個經理的職位，這也太沒見過市面了，還他么大公司呢！

這就像拍歷史題材的影片，導演讓秦始皇捧著一本紙質書那樣看一樣讓人不舒服。出現這種失誤，導演難辭其咎，然而這也不能全怪他們，即使強如馮小剛，對英語幾乎也是一竅不通，更何況那些不知名的小導演？

但現實是很多英語學習者都認為專業八級是難度水平最高的英語類考試，就讓人難以理解了。不要怪我說話直接，抱有這種想法的一定是外行。英語專業八級從來都是被高估和神化的一項考試，人云亦云後謠言橫行，以致於我們中很多人失去了辨別真偽的能力。

其實，按照每個考試的及格線水平，常見的英語類考試真實的難度排名應該是下面這樣的：

CATTI（60分）>BEC高級（C）>PETS5（60分）>專業八級（60分）>考研英語（60分）>專業四級（60分）>托福（72分）>CET6（425分）>雅思（5.5分）>CET4（425分）≥高考（90分）

下面，我著重給大家講一下包括專八在內的幾個高水平考試吧（都是親身體驗過的）。

NO.1 CATTI

它的全稱是China Accreditation Test for Translators and Interpreters，翻譯過來就是全國翻譯專業資格（水平）考試，從它的英文全稱中我們可以看出，這項考試認證的翻譯資格不只是筆譯（translator），還有口譯（interpreter）。

按照難度劃分共分為一、二、三等級，而不是我們常說的高級、中級和初級。

CATTI二和CATTI三都由綜合與實物兩部分構成（一級的不太清楚，因為還沒嘗試），滿分都是100，一般來說60分算及格。綜合部分與我們常規的英語考試基本一致，選擇、替換詞語、改錯、閱讀理解以及完形填空這些題型都有，二級的綜合難度水平已經超過專八，三級的接近專八。

這還不算完，最要命的是實物這部分，英譯漢和漢譯英，大段大段的文字，你如果不經過充分準備並掌握規範表達的話必掛無疑。

相比之下，專八中的翻譯題就是小兒科了，而且好像經過改革，其已經取消英譯漢，只保留了漢譯英了。

為什麼說CATTI是難度最大的英語類考試，就是因為實物這部分，我們平時參加的其他考試都是挖空後讓我們還原句子，但這一部分的所有句子都要靠你自己寫出來，沒有功底顯然沒戲。

CATTI二級和三級的全國平均通過率只有不到10%，有些人考了兩次甚至三次才最終通過。

因此，我心目中的英語大神，一定是有通過CATTI一級口譯水平的英語學習者（已經達到同聲傳譯要求），其他的都不夠格，我也正在朝著這一目標不斷邁進。

劍橋國際商務英語等級考試的難度毫無疑問也要高於專八，那麼它難在哪兒？

第一，它由外國人命題閱卷，對有中式英語表達及背作文模板句的人非常不利。

第二，考題中充斥大量商務類、經濟類專業辭彙，例如divestiture本身意為「剝離；除去衣服」，但在商務類中，它的意思為「企業售賣」，與其本意相去甚遠，一旦理解錯誤會對整篇文章的理解造成極大障礙，更不用談做題了。

第三，聽說讀寫四個方面考查全面，一項「瘸腿兒」有可能讓你滿盤皆輸。

BEC高級滿分120分，加權後為100分，但具體成績不會體現在成績單上，而是按照成績高低分為A、B、C三個級別，總體通過率只有10%左右，大部分為C，個別能達到B，達到A的可以說是鳳毛麟角。

公共英語5級，筆試滿分100+5分的口語，但是不要被它的名詞所迷惑，雖然叫公共英語，但它的難度一點也不「公共」。要通過這項考試最難的地方在於除了筆試之外，你的聽力和口語也必須及格才能得到證書。

PETS4的難度接近考研英語，但依舊比PETS5的難度低很多，所以五級無論從試題難度還是通過標準上都比專八要高。PETS5的通過率是5%-10%，相對來說較低。

為什麼我這麼「不待見」英語專八？我並不是在貶低這個考試，能通過它說明英語基礎還是不錯的。

但大家注意它的考試對象是「全國高等院校英語及相關專業全日制本科四年級的學生」，這一個限定條件就把大部分人排斥在外了。

英語專業的專科生、其他專業的學生以及社會人員均無法參加這項考試，但這部分人中往往也有很多英語基礎良好的學生存在，他們如果能參加專八，未必就比那些「全國高等院校英語及相關專業全日制本科四年級的學生」差。

此外，專八考試的通過率接近50%，這在英語類考試中是一個非常高的通過率，裸考通過考試的也大有人在，這也從側面上說明了該考試並沒有傳說中的那麼有含金量。

它之所以金貴，最根本的原因是其不公平的報考條件使很多人無法參加考試，於是給我們造成了一種擁有專八證書的人數不多以及專八很牛的假象。

就像FIFA如果規定世界盃只能由「亞洲人口超過5億的國家」參加，屆時國足將基本上可以鎖定冠軍，但這樣能說明國足的水平高嗎？相信你我心裡都有數。

如果哪天報考條件放開，持專八證書的人數至少比現在要高出一倍。

下圖是我從知乎上看到的一條回答，說得非常中肯，希望大家也能像評論者一樣在英語學習的道路上抱有「學無止境」的心態，不驕不躁。

其實大家仔細想想，大四時很多人就可以考出來專八，但在一門外來語言領域，你怎麼敢在二十二三歲的年齡就妄稱自己學成了呢？

無論你是英語專業的學生，還是非英語專業的英語愛好者，專八遠遠不該成為你學習英語的一個終點。