吃個飯這麼多事兒！？盤點日本的筷子禁忌，去日本玩兒的時候千萬要注意哦！

日本人吃飯的時候和我們一樣主要用筷子，在我國，筷子直插到米飯上是一種禁忌，其他例如不能用筷子敲碗、不能舔筷子之類的，也並不能算為一個統一的規矩。而日本人的筷子禮儀可就多了，各種各樣的禁忌幾乎能聊上幾個小時，我不禁想，去日本還是餓著吧。

話雖這麼說，但美食還是不可辜負滴，筷子也還是要用滴，除非你天天吃快餐法餐義大利餐，否則就不可避免要用到筷子。所以還是應該了解一下筷子禁忌，避免在吃飯的時候招人討厭哦~

拝み箸（おがみばし）

「いただきます」のときに、箸を持ちながら手を合わせること。

ドラマとかで、男の人がやってそうな感じですが、お箸を持つ前に、「いただきます」をしましょう。

這是指在說「我開動了」的時候，一邊拿著筷子一邊合上手。

在電視劇中，有的男人會這樣做，但是還是應該在拿起筷子之前說「我開動了」。

突き箸?刺し箸

料理に、お箸を突き立てること。

お箸で料理を刺すのは、火の通り具合をチェックしているように見られたり、刺して食べるのは、どう見ても、お箸マスターには見えませんし、見た目にもキレイではありませんよね。

這是指用筷子插食物吃的行為。

用筷子插食物吃的行為，看起來就像在檢查炭火的程度一樣，無論怎麼看，都感覺是不會用筷子，也不夠美觀。

合わせ箸

亡くなった方を、火葬した後に、遺骨を箸から箸へ受け渡すことから、縁起が良くないこととなります。

這是指用一雙筷子將食物傳遞到另一雙筷子上，同時也包括筷子與筷子相碰。

去世的人被火葬之後，遺骨是用筷子傳遞的，因此不太吉利。

（敲黑板劃重點！我們平時吃飯的時候，夾了一大塊食物之後經常會讓關係好的人用筷子幫忙分開，與日本人吃飯的時候即使他一個人再怎麼分不開也不要去幫忙！切忌！）

振り箸

說話時過於興奮，嗖嗖地來回揮動沾著湯汁的筷子，是讓身邊人非常困擾的事情！

持ち箸

拿筷子的手同時拿著其他器皿。

（像我們平時那樣拿著筷子的手同時拿起碗或勺子的行為是NG的。）

空箸（そらばし）

明明夾起了東西，又轉移到別的東西上。

橋箸?渡し箸

箸置きや、テーブルに置くのが正解。

這是指不用筷子的時候，將筷子放在容器上 。

將筷子放在桌子上才是正確的。

以上這些禁忌其實並不是全部，還有一些有點讓人費解的例如「別用筷子的反面夾菜」。

原因是日本人吃飯一般都是每人一份，而一起分一大盤菜的時候，如果沒有專門的筷子，有的人就會用筷子的反面夾菜，這是為了避免自己的口水沾到菜上，造成別人的不方便。但是mika覺得，用反面夾也很奇怪的呢……

看完日本的這些筷子禁忌，突然可以理解為什麼日本胖子少了……心累累瘦的。

但是作為新一代的優秀青少年，入鄉隨俗是非常必要的，所以在日本吃飯的時候千萬不要犯以上的錯誤哦！

首發於微信公眾號「標準日本語」，歡迎關注！