那些帶「新（new）」的地名到底新在哪裡」

學地理的時候總會看見紐西蘭（New Zealand）、紐約（New York）、新奧爾良( New Orleans)之類的帶「new」的地名，但是總想知道去掉了「new」之後的那些東西到底在哪裡。我找了很久也沒有找到相關的整合性資料，於是準備自己寫一寫。新人第一次寫文章，多多指教！地名太多，難免疏漏，歡迎大家提醒！

1.紐西蘭（New Zealand）和西蘭（Zealand）

這裡的西蘭不是著名的西蘭公國（Principality of Sealand），而是丹麥面積最大，人口最密集的西蘭島。

騙你的，和丹麥沒有關係。

其實這裡的Zealand指的是荷蘭的西蘭省(英:Zealand,荷:Zeeland,或翻譯為熱蘭，澤蘭)，位於荷蘭的西南部，沙灘和日光浴十分有名。

拓展一下:荷蘭在殖民時期，有兩個航海大省:荷蘭省和西蘭省。於是荷蘭航海家將大洋洲的兩塊陸地分別稱為紐西蘭和新荷蘭。至於新荷蘭嘛，就是現在的澳大利亞。

2.紐約（New York）和約克（York）

約克是英國英格蘭東北部城市，北約克郡首府，曾是羅馬下不列顛（Britannia Inferior）的首府（當時稱作伊布拉坎（Eboracum））。在將近2000年的時間裡，約克一直是北英格蘭的首府，地位相當於今天的倫敦，所以還被稱作北方都城。約克市還以其巧克力和約克大學聞名。

當然，約克這一地名也頻繁出現於其他國家。例如加拿大第一大城市多倫多市也舊稱「約克」。

York

提到紐約，就不得不說說它的諸多舊稱了。1524年，來自佛羅倫薩的喬瓦尼·達維拉扎諾乘坐太子妃號來到今日的紐約，宣布此地為法國所有，並將之命名為新昂古萊姆。

昂古萊姆（Angoulême）是法國西南部城市，普瓦圖-夏朗德大區夏浪德省的省府。以 昂古萊姆國際漫畫節和造紙業聞名。

紅圈處就是昂古萊姆。

1609 年荷蘭商人對北美洲的土產和毛皮產生濃厚的興趣，開始以「新尼德蘭」（New Nederland）稱呼這片土地。

尼德蘭就是荷蘭，荷蘭的全稱為「尼德蘭王國」。

1624年後，荷蘭人在加弗納斯島建立皮草貿易點。1626年，荷蘭殖民總督彼得·米紐特從當地勒納佩人手中買下曼哈頓島，建立貿易站，並將這個地方命名為「新阿姆斯特丹」。

阿姆斯特丹當然就是荷蘭的首都啦。

1651年爆發英荷兩國開戰。1664年後，英國獲得了這片土地，並將地名改為「紐約」。從此，紐約誕生。

City of New York

紐約市的官方拉丁語名稱為Novum Eboracum，意為「新艾伯拉肯」。艾伯拉肯（或譯伊布拉坎（Eboracum））在哪裡？往上翻。

3.紐芬蘭(Newfoundland)和芬蘭(Finland)

其實它們沒有關係。

從英文名就可以看出，紐芬蘭的意思是「新發現的土地」，和芬蘭扯上關係只是因為它的譯名。。。(嗯，這個算湊數)

4.新斯科舍(Nova Scotia)和蘇格蘭(Scotland)

嗯，看名字好像沒有什麼關係...

我也是在找「斯科舍」這個地名的時候發現的，但是...(看圖)

你在逗我嘛？這和新斯科舍有毛線關係？

其實它們都指向同一個地方——蘇格蘭。其實，蘇格蘭拉丁文寫作Scotia。新斯科舍（Nova Scotia）拉丁語意就是「新蘇格蘭」。新斯科舍的早期移民多是來自南部的新英格蘭，而且貌似大多是蘇格蘭人，所以可以在新斯科舍找到不少蘇格蘭的氣息，例如，口音。至於是先有蘇格蘭移民，還是先有新斯科舍，這我就不知道了。

而「斯科舍海」這一地名應該是與1902～1904年布魯斯(Willian S. Bruce)帶領的蘇格蘭南極探險隊和「斯科舍號」在該區域的探險有關。

拓展一下:新英格蘭是美國東北部緬因州、新罕布希爾州、佛蒙特州、馬薩諸塞州、羅得島州、康涅狄格州的合稱。

新英格蘭

5.新德里（New Delhi）和德里（Delhi）

新德里是印度首都，也是印度政治、經濟和文化中心。人口2500萬，位居世界第二（第一是東京）。其實我的第一句話有一點不準確，新德里應該是對首都轄區新城的稱呼。新德里其實就是德里的新城區，兩者之間隔著德里門。城市發展過程中，新舊城區逐漸融合，邊界開始模糊。

德里門是新舊德里的傳統界限，其實兩者的邊界已經模糊，本身就是同一座城市。

德里門不僅隔開了城區，還是貧富的分界線。舊德里街道擁擠，人口密集，基礎設施差，生活環境惡劣，甚至污水不能有效排出，而新德里現代氣息濃厚，高樓林立，完全可以稱作繁華都市。雖然建設新城確實拯救了傳統文化和古建築，但是新舊德里在各方面的差異值得我們思考。究竟是印度政府疏於老城區的建設，還是純粹為了保護文明的遺產而放棄現代化的機會，我不清楚。

附：本來是準備先寫新澤西的，後來評論中有提到「新北京」，便想到了梁思成先生和他對北京的規劃。於是先寫新德里，再說說北京新城。@wuning

梁思成

梁思成的北京規劃圖，東部為保留下的老城，在老城區以西建設新城。

拆掉北京的一座城樓，就像割掉我的一塊肉；扒掉北京的一段城牆，就像割掉我的一層皮！

……

北京的城牆，平均寬度約十米以上，可以砌花池；夏季黃昏，可供數十萬人納涼游息；城樓角樓可以闢為閱覽室、茶點鋪。這樣的環城立體公園，在世界上是世界獨一無二的。——梁思成

梁思成的建議沒有被採納，可能是因為當時的中國更需要一個工業化的大都市。今天，北京已經成為國際化大都市，但城牆，塔樓，衚衕也消失在視野之中。中國城市發展的通病之一就是城市沒有自己的特色，在近乎相同的城市規劃和發展理念下，城市發展了，高樓立起來了，但是城市和城市也變得相同，毫無特色可言了。

至於新德里的舊城附近建設新城，還是北京的舊城翻新哪一個更好，我不清楚（畢竟城市規劃什麼的我是外行）。但是我認為城市發展之中，總能找到一個既保護文化，又不失現代化的平衡點吧。有興趣的朋友也可以去讀一讀陳丹青《退步集》中的相關文段，老實講裡面對北京城發展的敘述議論是我高中時議論文寫作經常用到的素材……

6.偷個小懶，講新西班牙（沒想到後來寫了這麼多，還沒介紹地區特色，讓我歇會）

新西班牙（英：New Spain，西：Nueva Espa?a）：

黃色部分（我的遊戲截圖…）

新西班牙的總督管轄著包括今墨西哥、除巴拿馬以外的中美洲、加利福尼亞、內華達、猶他、科羅拉多、亞利桑那、新墨西哥、德克薩斯、菲律賓、加勒比海諸島的廣闊領土。實際管轄區域只有新西班牙、新加利西亞、中美洲地區及加勒比海諸島等地。

在地圖中有不少帶「new」的地名，基本上都在西班牙（所以這一大片區域叫新西班牙啊…）下面來一一說明：

① 新墨西哥（New Mexico）：

美國西南部四州之一（藍色部分），有奇特的沙漠，仙人掌景觀。該地的不少居民也有西班牙血統，原因很簡單，墨西哥以前是西班牙殖民地「新西班牙」的一部分。

② 新菲律賓（New Philippines）

現在的德克薩斯州，不多解釋了。大家應該都知道菲律賓在哪裡吧…

下面的這些地名我馬上會在西班牙的行政區劃圖上一一標註出來。

③ 新納瓦拉（New Navarra）：

④ 新比斯開（New Vizcaya）：

⑤ 新埃斯特雷馬杜拉（New Extremadura）：

⑥ 新桑坦德（New Santander）：

⑦ 新加利西亞（New Galicia）：

⑧ 新萊昂（New Leon）：

右下角還有一個，叫新格拉納達（New Granada，加個序號⑨），大概是這樣的：

嗯，又是我的遊戲截圖。

先扯遠一點，看一下西班牙的國徽。

盾牌是由五個部分組成的（中間那個是波旁家族的紋章，不管它）：左上角的城堡表示卡斯提爾（或譯卡斯蒂利亞（Castile,和Castle有點像哦，是不是同源我不知道））；右上角的獅子表示萊昂（Leon，有點像Lion）；左下角紅黃相間的那什麼表示阿拉貢（Aragon，對就是《魔戒》里的那個），右下角的鎖鏈表示納瓦拉（Navarre），下面的小花是格拉納達（Granada）。

大概是這樣的。萊昂早就沒有了，不信你看卡斯提爾的紋章。（上面那塊淡黃色的是納瓦拉，該圖的時間是1444年）

好下面我們來找地名。（這個圖好大的）

納瓦拉:納瓦拉以首府潘普洛納市的奔牛節(聖費爾明節)聞名。據說節日期間，每天都可以看見公牛追逐壯漢的驚險畫面。這個節日出名還是因為海明威的著作《太陽照常升起》中的描寫。

比斯開灣:西班牙的黃金海岸，適宜游泳和水上運動。

7.新澤西（New Jersey） 和澤西島（Bailiwick of Jersey）

澤西島是英國三大皇家屬地之一，也是距離法國最近的英國領土之一。有多近呢？

澤西行政區高度自制，甚至擁有自己的貨幣（澤西英鎊）和眾議院。可能是因為獨特的地理位置和文化（沒錯，法語也是其官方語言），應該有會不少英國人決定到澤西島看一看，當做是一次旅遊吧。

例如:

我們家趕忙答應了他的請求，並且決定在舉行婚禮之後全家到哲爾賽島去遊玩一次。哲爾賽島是窮人們最理想的遊玩的地方。這個小島是屬英國管的。路並不遠，乘小輪船渡過海，便到了。因此，一個法國人只要航行兩個小時，就可以到一個鄰國，看看這個國家的民族，並且研究一下這 個不列顛國旗覆蓋著的島上的風俗習慣。

——莫泊桑《我的叔叔于勒》是的，哲爾賽島就是澤西島。

8.新罕布希爾州（New Hampshire）和漢普郡（Hampshire）

新罕布希爾州是位於美國新英格蘭區域的一個州，因盛產花崗岩而被稱為「花崗岩州」。1629年，因一位船長是英國漢普郡人,，因此命名該地區為新罕布希爾。

漢普郡位於英格蘭東南部，又稱Hants，首府溫徹思特。

（圖片來源於網路）真的，我晚上會繼續更的。

9.新不倫瑞克省（New Brunswick）和不倫瑞克（布倫瑞克，Braunschweig)