帶你了解中藥名

03-06

有些中藥名稱字面上看似簡單，但如何正確發音，就連從業幾十年，天天與中藥打交道的人也很難做到全讀準確。為了讓中藥從業人員和愛好者快速規範地掌握中藥名稱的正確讀音，本文以《中國藥典》（2015版）為依據，歸納出以下幾類需要注意讀音的中藥名。

①由多音字組成的藥名易讀錯 比如人蔘的「參」字，習慣性讀成shēn（深）而不是讀cān（餐）或cēn（參差不齊），這自然是正確的，党參、丹參、拳參和明党參等中藥均是這種讀法，廣地龍的來源動物名稱「參環毛蚓」中的「參」字，也應讀作shēn（深）。類似這樣的多音字還有白朮、蒼朮、莪術的「術」字，如果讀成shù（數）就不對了，應讀為zhú（竹）；桔梗的「桔」字，應讀成jié（傑）而不讀jú（菊）；厚朴的「朴」字，應讀成pò（破），而不是piǎo（瓢）或pǔ（埔）；枳殼、罌粟殼的「殼」字應讀成qiào（俏）而不是ké（咳）；薄荷的「薄」字應讀成bò（簸）而不是báo（雹）；重樓的「重」字應讀成chóng（崇），而不是zhòng（眾）；茜草的「茜」字應讀成qiàn（倩），而不是xī（西）。

②憑偏旁習慣性猜測的藥名易讀錯 例如訶子或毛訶子的「訶」字常被讀成kē（顆），實際上應讀成hē（呵）。楮實子的「楮」字常被讀成zhě（者），其實應當讀作chǔ（楚）；類似地例子還有藁本的「藁」字常被讀成hāo（蒿），應當讀作gǎo（稿）。

③發音較為特別的藥名易讀錯有的字在不同藥名中發音不同，如阿魏和阿膠中的「阿」字。在阿魏中讀作ā，而在阿膠中應讀作ē；黃柏和卷柏的「柏」字，在黃柏中讀bò，而在卷柏中讀bái；大黃中的「大」字也是有二種讀法dà或dài。據查《中國藥典》（2015年版）中標註的是前者，而《新華字典》（1998年修訂本）標註應讀成後者，可見其讀音尚存爭議，不過按中藥業內要求仍以具有法律效應的藥典為準。

④生僻字組成的藥名易讀錯 如豨薟草xiān（先）、蓍草shī（濕）、蕤仁ruí、薤白xiè（謝）、粉萆薢和綿萆薢bì（必）、秦艽jiāo（交）、菝葜qiā（掐）。

綜上所述，中藥名稱的發音較為講究，如果僅憑習慣猜讀，往往會出現錯誤，影響中藥知識交流和溝通的效果。希望本文能幫助大家掌握中藥名稱的準確發音。