「古蘭經」中的「古蘭」是什麼意思？

03-05

The Quran (English pronunciation: /k??rɑ?n/ kor-ahn;Arabic: ? al-qur?ān, IPA: [qur??a?n],[variations]literally meaning "the recitation"),also transliterated Quran, Koran, Al-Coran, Qur』ān,Coran, Kuran, and Al-Qur』ān, is the centralreligious text of Islam, which Muslims consider the verbatim word of God(Arabic: ?, Allah). It is regarded widely as the finest piece of literaturein the Arabic language.

http://en.wikipedia.org/wiki/Quran wiki quran

「古蘭」是阿拉伯語Quran的音譯，意為「宣讀」、「誦讀「；

《古蘭經》意即「穆聖宣讀的真主的語錄」。穆斯林認為，《古蘭經》是唯一的真主的啟示錄，所有真主安拉的訓示，由加布瑞天仙轉達給穆罕默德聖人，而穆聖在傳教過程中，將這些真主的話語宣讀給眾人，並記錄下來，即為《古蘭經》。

誦讀

古蘭經》首章《初步》章（音為「法蒂哈」），被列為經卷之首，是全經的總綱，具有提醒主題的效果。全章內容主要是稱頌造物主安拉的超絕特性，並以忠誠呼告的口吻表達了唯主是拜，制服安拉的敬畏之情，請求安拉引導咱們走向受佑助的正路，而不致歧途迷路，高度歸納了伊斯蘭教「認主獨一」的根本崇奉。
據《嘎最經注》介紹，在《古蘭經》114章中，唯有《初步》章先後降示過兩次，一次在麥加，一次在麥地那。穆聖說：「（初步）章是《古蘭經》之源，是全部經典之根，是重複吟誦的七節經文」（見阿文《塔知》第4冊第13頁），又說：「不念《古蘭經》首章者，其拜功不成」（見阿文《塔知》第1冊第156頁）。由此可見《初步》章在《古蘭經》中的位置和顯貴。所以，在穆斯林宗教禮儀和社會生活中，《初步》章都是必讀的、首要的一章，也是吟誦最廣泛．最頻頻的一章。是伊瑪尼，伊斯蘭教義學術語。阿拉伯語音譯，意為「崇奉」。其內在即《作證詞》所表達的「安拉獨一，
穆罕默德是安拉使者」。也是伊斯蘭教劃分穆斯林與非穆斯林的規範，有「伊瑪尼」者為穆民(Mumin，虔信者)，沒有者為「卡非爾」(Kafir，異教徒)。衡量具有伊瑪尼的明證是誦念「崇奉表達詞」，心裡誠信「清凈詞」，並事必躬親全部善功。伊瑪尼、清真言、作證言、整體崇奉、細分崇奉是伊斯蘭教的誠信根底。

古蘭是由西方翻譯而來。原為古爾阿尼，意思就是多讀連綴！

來自阿拉米語卡利溫，意為文選。