永遠的棋之魂——《棋魂》動畫主題曲《Get Over》

今天來講一講一部當之無愧的動漫神作——《棋魂》的主題曲《Get Over》。

說來既遺憾又慚愧，雖然《棋魂》是在我童年時期大熱的，但我當時卻並沒有追下來，直到後來也不過是陸陸續續補了幾集，所以在我這裡並不存在很多《棋魂》愛好者所說的，「因為《棋魂》特地去學了圍棋」、「《棋魂》給了我莫大的精神動力」之類的情況。

然而，最近當我因為學日語的需要再一次打開它時，我的內心受到了極大的震撼，當即覺得有必要寫點什麼出來。這裡就從我對《棋魂》主題曲《Get Over》的感受寫起。

動畫op中能給人留下深刻印象的不外乎這幾種：一種是歌曲本身足夠打動人心，另一種是歌詞和節奏能契合於畫面，再一種就是可以兼有上述兩者的。《Get Over》不出意外地屬於第三種。

每次聽到這首歌，我都會感到熱血沸騰。它的旋律總體來說昂揚向上，歌詞則更是振奮人心。勵志類歌曲的一大通病在於「假大空」，將譬如「努力拚搏」「永不服輸」「永不放棄」等老生常談的字眼隨意地排列組合，拼湊出一首乍一眼看像模像樣，實則經不起推敲，毫無感染力的歌。

《Get Over》不僅很好地規避了這些問題，還顯示出了它的獨一無二性。

它具有生命力。隨著音樂的響起，我們可以感覺到自己的脈搏是隨著它的節奏躍動的；

它具有說服力。那些鼓舞人心的話語，一旦由它說出，我們會相信那就是世上的真理；

它具有感染力。只消聽完一遍，你就會深深地記住它，等再次聽到，你和它就會如同老友相逢，千言萬語融化於那一笑之間。

「熱血、友情、勝利」，這是jump系的三大主題，《Get Over》出色地將三者結合在一起。整首歌時而低回宛轉，就像一個人在生活中遭遇了低谷；時而高亢激昂，與人生中重拾信心的時刻相呼應。

因為有想要守護的東西，所以我不會放棄努力爭取；因為有你在我的身邊，所以我可以勇往直前而無所顧慮。如同歌詞中寫到的，「雖然也會有傷痛，或許還會流淚，但我們終將跨過重重阻礙，比誰都攀得更高」。這樣的話，唯有真正心有所執之人方可道出。

接下來我們來聊聊op的畫面藝術。

首先是這兩張：

隨著歌聲的響起，我們看到了上面兩個畫面。就如同歌詞中所唱到的你我的互相支持，這裡的「你」和「我」可以指畫面中所對應著的小光和佐為，也可以泛指互為扶持的人類。

上面兩個鏡頭頗具意味的一點在於，小光本來是低著頭的，隨著一抹陽光的照耀，慢慢睜開雙眼，微笑著抬頭。與之相對，佐為本來是抬著頭的，睜開眼後則慢慢地轉過頭來。

我認為，這裡小光抬頭的過程，或許正寓意著其內心覺醒的過程。故事中，小光的成長是顯著的，他在佐為的幫助下，經歷了一系列的事，從一個搗蛋鬼開始蛻變。他逐漸愛上了圍棋，也逐漸變得成熟。

而佐為一開始就是仰頭向著高處，這可能是對應著他一直以來對於「神之一手」的追求。之後的轉頭，則是因為小光的出現讓他的生命以一種特殊的形式復甦，兩人之間亦師亦友的羈絆正式建立。

上面兩張圖中，小光和佐為兩人被同一抹陽光所照耀。他們先是互相看著對方，似乎在確認著彼此的心意，隨後又不約而同地看向陽光照射而來的方向，彷彿冥冥之中受到了神的指引，為了同一個目標，攜手共進。

「乾いた時代の風に吹かれている」青翼字幕組翻的是「被凜冽的時代之風所吹襲」，網易雲上翻譯成「屈於時代的巨風」，一寫實一寫意。

我很喜歡這句歌詞。我們每一個人都生活在一個特定的時代之中，被時代的浪潮所裹挾著前行。但是我們又並非無能為力，即使命運給我們套上了沉重的枷鎖，我們還是有著將其掙脫的可能，還是可以沖著時代之風發出屬於我們的吶喊。

每個人心中都有各自的追求，我們可以將其稱之為「道」。相由心生，我們可以從op中出場的各個人物的眼神中體會到他們各自的「道」。

佐為的眼神是淡定從容的，

塔矢父子的眼神是堅定決絕，

而小光的眼神則既有樂觀的一面，又有執著的一面。

他們在下圍棋，他們也在創造著自己的人生與宇宙。

最後附上歌詞：

歌名：《Get Over》

作曲 : BOUNCEBACK

歌手：dream

君が今僕を支えて

有你一直支持我

僕が今君を支える

現在我也將用自己的力量回報你

だから迷いながらも 共に生きていこうよ 未來へと

所以我們結伴前行，牽手走向未來

仲間と戱れ それなりで居ても

平時就算這樣嬉戲打鬧

もの足りなさを感じてしまう

總會有虛無的感覺

冷めた目で見られて

包圍在冷漠的目光里

乾いた時代の風に吹かれている

屈於時代的巨風

諦めきれるモノならば 最初から興味もたない

如果要放棄 那麼又何必開始

忘れられるモノなら 必要さも感じないから

如果要忘記 那麼又何必在意

不安な心と勇気が背中合わせになっている

動搖與勇氣在心中此起彼伏

だけど今なら夢をこの手で葉えてみせるよ

別再猶豫 用雙手去創造夢想

傷ついて壊れそうな日も

雖然也會有傷痛

涙して困らせる日も

或許還會流淚

あるけれど 僕達(ぼくら)はそれを 越えていくんだ 誰よりも上を目指して

但我們終將跨過重重阻礙 比誰都攀得更高

楽しいことだけ 選んで生きても

如果只是貪圖眼前的享樂

その先には何も見えなくて

那就會看不清前路的去向

だからどんな事も

所以無論遇上什麼困難

現実から逃げないで受け止めるよ

亦不要逃避現實 勇敢面對

大事なモノがあるならば 守り抜いてみせるから

如果心中有信念 那就堅持為他拼搏

失くしたくないモノに 自分の全てを懸けるよ

如果不想失去 那就不顧一切守護

器用じゃないから時に傷つけ 傷ついていく

如果輕言放棄 那就會一蹶不振

だけど今なら少し自信をもって歩けるよ

所以現在就得堅定信念往前沖

孤獨だと感じる日でも

雖然也會有孤獨

慘めだと感じる日さえ

或許還會有失落

あるけれど 僕達はきっと 一人じゃないと思うよ 君がいる

不過我並非獨自一人 因為有你在我身邊

なぜ人は時に過ちを…

為何人有時候會犯錯

後悔をしてもしきれず…

就算後悔仍然不斷重複

なぜ人はいつも それでもと

為何人即使如此

越えていこうとする？

人們還是追求不斷超越

君が今僕を支えて

有你一直在幫著我

僕が今君を支える

現在的我也將用自己的力量回報你

だから迷いながらも 共に生きていこうよ 未來へと

所以我們結伴前行 牽手走向未來

傷ついて壊れそうな日も

雖然也會有傷痛

涙して困らせる日も

或許還會流淚

あるけれど 僕達(ぼくら)はそれを 越えていくんだ 誰よりも上を目指して

但我們終將跨過重重阻礙 比誰都攀得更高

貢獻歌詞：SusanHerh

貢獻翻譯：SusanHerh

（完）