歐洲城市攻略：科隆(Colonge)

03-05

前往理由(Reasonto go)：

1. 科隆，是德國第四大城市，是北威州最大的城市，亦是德國內陸最重要的港口之一，萊茵地區的經濟文化和歷史中心。

2. 科隆位於歐洲一條重要的東西交通要道與萊茵河的交叉口上,是德國鐵路交通最繁忙的樞紐，它的內河港口是歐洲最重要的內河港口之一。

3. 科隆還以當地的「科隆啤酒」（K?lsch）聞名，K?lsch也是科隆方言，一句笑話說K?lsch是世界上唯一能喝的語言。科隆也是科隆香水或古龍水的發源地。

4. 科隆是德國最大的大學城之一，市內共有85,183名入冊的大學生，占市民總數的8.5%。科隆的外國人數量也很高，2004年底市內有175,515名外國籍居民，占市民總數的17.2%，尤其土耳其人社群是德國最大的之一。

5. 很長時間以來科隆是德國同性戀運動的重要陣地，在這方面歷史悠長，每年七月間，同性戀們都要舉行一次盛大的遊行（每年吸引超過1百萬遊客），這裡已經成為多個不同同性戀組織（LGBT）和他們活動的基地。

景點介紹(Introduction)：

科隆是德國西部萊茵河畔名城和重工業城市。人口95.3萬（1983），僅次於柏林、漢堡和慕尼黑。科隆市是德國的第四大城市，人口97萬。這是一座古老而美麗的城市，也是一座現代化氣息極強的大都市。市中高樓大廈鱗次櫛比，商店比比皆是，各種商品琳琅滿目，是一個繁華的商業城市。中世紀科隆已經成為一個重要的教會中心和藝術知識中心。科隆在二戰期間遭到嚴重破壞。今天它以其文化和建築遺產以及許多重要的國際性活動而聞名。科隆也有天主教大主教，是天主教科隆大主教座堂所在地。哥特式教堂科隆大教堂1996年被指定為世界文化遺產；它是科隆的主要標誌，非官方象徵。43%居民信奉羅馬天主教，18%信奉新教，39%信奉其他宗教。直到二戰從東德湧來的大量難民，羅馬天主教徒一直占科隆居民的大多數。2005年，科隆見證最大的天主教青年盛會。

小貼士(Tips)：

1. 科隆著名景點有科隆大教堂、羅馬博物館市政府、科隆的美術館安托尼特教堂、巧克力博物館。

2. 在科隆想感受購物的樂趣，則必去「步行者天堂」的霍耶街（Hihestr），那裡禁止車輛通行，因而您可以盡情地逛街。

3. 在德國，最熱烈、最馳名、參加者最廣泛的傳統節日要算狂歡節，科隆每年都要舉行規模盛大的遊行活動。

4. 科隆位於溫帶海洋性氣候與溫帶大陸性氣候的過渡地帶，冬季溫暖（一月的平均氣溫為2.4 °C），夏季不十分炎熱（七月的平均氣溫為18.3 °C）。年平均降雨量為798mm。

相關費用(Fee)：

1. 旅遊團團隊：隨團參加法蘭克福出發多日遊行程，將會經過科隆。

2. 自由行散客：根據所選不同景點花費有所不同

位置交通(Transportation)：

1. 跟團旅遊巴士，隨團參加法蘭克福出發多日遊行程，會經過科隆，餐館科隆大教堂

2. 公共交通：

科隆市內公共交通工具包括捷運、有軌電車和公共汽車，價格都是同一票價，與周邊地區的公共交通也相同。科隆波恩機場位於市區東南角，它是德國貨運量最高的機場之一（2005年65萬噸），聯合包裹服務公司使用這座機場作為其歐洲基地，許多廉價航空公司也適用它作為中樞（2005年客運量為940萬人次）。從1994年開始它的正式名稱為「康拉德·阿登瑙機場」。科隆波恩機場與萊比錫哈雷機場是德國唯一兩座沒有夜間飛行限制的機場。目前從這裡有飛往38個國家的139個機場的班機。

航空：德國航空公司Lufthanza(LH)在國內各大都市均有班機來往。國內線應於半小時以前辦理，若路線不熟，最好能提早1小時到機場。

公路：以下高速公路通過科隆市區或者在很近的地方經過，組成科隆的環城高速公路：1號高速公路（從特里爾通過科隆通向多特蒙特）、3號高速公路（從法蘭克福通過科隆通往奧伯豪森)、4號高速公路（從阿亨通過科隆通往奧爾珀）、57號高速公路（從科隆通往杜伊斯堡）、59號高速公路（從波恩通過科隆通往杜塞爾多夫）和555號高速公路（從波恩通往科隆）。此外以下聯邦公路通過科隆：8號、9號、51號、55號、59號、264號、265號和506號。

1985年，聯邦德國科隆市南面的一條高速公路上發生一起重大交通事故，155輛汽車撞毀燒毀，11人死亡，41人受傷，這是德國歷史上最嚴重的高速公路事故。科隆市內有約1200輛出租汽車。

鐵路：列車的種類有近郊列車Nahverkehr,快車Eilzug(E)，特快車D-Schnellzug(D)，國內主要都市特快車Intercity(IC)，國際主要都市特快車InternationalIntercity (IIC)，歐洲國際快車Trains Europa Express(TEE)。通常車廂分吸煙區和不吸煙區。卧車分兩種，二等卧車僅有簡單床鋪，一等卧車則有房間。車廂均貼有出發時刻Abfahrt和到達時刻Aukunft。有些車廂會中途脫離而不到目的地，所以須特別注意車廂里的標示。車站沒有剪票口，上車才查票。列車啟動不響鈴聲，所以旅客要提高警惕。如果不願攜帶大包行李，可另外購買行李票，待下車後憑存根領回行李。列車票價視距離而定，IC、IIC、TEE的快車票比較貴，而E、D的快車票和青少年專用的可通行歐洲16國的經濟票則較為便宜。德國列車以IIC的速度最快，時速高達近300千米。車廂設備比法國的TGA更加豪華，頭等車廂有電視，座位很寬敞。其次是IC和TEE，德國列車相當準時，不可遲到。歐洲火車證適用於德國所有列車，但乘ICN夜車則須補車費。此外還有其他其他優惠，如乘各大城市的S-Bahn（即有軌電車，連接市區與近郊之間）、DB巴士（車上印有Bahn），浪漫之路和堡壘之路的旅行，搭乘KD（Koln-Dusseldorf)航運公司的遊船以及航運於萊茵河和摩澤爾河（Mosel)的客輪（乘快艇可享受半價優惠）都是免費的，地鐵（U-Bahn)除外。在德國坐火車，最好買集體票和往返票，這些票可以得到優惠。在旅遊季節，常常座無虛席，因此最好預定座位，否則上車後就可以找不到座位，要一直站到目的地。

州際交通：從法蘭克福乘坐IC特快，約2小時15分鐘後，可抵達科隆。這裡是鐵路交通樞紐，因而還有不少國際列車始發或到達，主要有通往比利時和荷蘭方向的國際列車。

市內交通：科隆市內列車和地鐵都比較多，不過想觀光，步行足夠了。另有觀光巴士，一次花費2小時，即可瀏覽全程。

科隆(Colonge)Q&A

Q1. 科隆在那個國家？

A1. 科隆在德國。

Q2. 科隆的簡介？

A2. 科隆是德國西部萊茵河畔名城和重工業城市。人口95.3萬（1983），僅次於柏林、漢堡和慕尼黑。科隆市是德國的第四大城市，人口97萬。這是一座古老而美麗的城市，也是一座現代化氣息極強的大都市。市中高樓大廈鱗次櫛比，商店比比皆是，各種商品琳琅滿目，是一個繁華的商業城市。中世紀科隆已經成為一個重要的教會中心和藝術知識中心。科隆在二戰期間遭到嚴重破壞。今天它以其文化和建築遺產以及許多重要的國際性活動而聞名。科隆也有天主教大主教，是天主教科隆大主教座堂所在地。哥特式教堂科隆大教堂1996年被指定為世界文化遺產；它是科隆的主要標誌，非官方象徵。43%居民信奉羅馬天主教，18%信奉新教，39%信奉其他宗教。直到二戰從東德湧來的大量難民，羅馬天主教徒一直占科隆居民的大多數。2005年，科隆見證最大的天主教青年盛會。

Q3. 科隆的地理位置和氣候如何？

A3. 科隆市總面積為405.15平方公里（其中萊茵河左岸230.25平方公里，右岸174.87平方公里），在面積上它是繼柏林和漢堡之後，德國第三大的大城市。

科隆市區所在的谷地地形，減少了市內空氣與周圍地區的交換；加上城市本身的熱島效應，使得科隆市區成為德國氣溫最高的地方。科隆市區較高的氣溫，導致萊茵河水大量蒸發；由於市內空氣與周圍交換率小，使夏天的科隆濕度特別高，因此特別悶熱、午後多因地形產生雷雨。從大環境氣候來說，科隆位於溫帶海洋性氣候與溫帶大陸性氣候的過渡地帶，冬季溫暖（一月的平均氣溫為2.4°C），夏季不十分炎熱（七月的平均氣溫為18.3°C）。年平均降雨量為798mm。

Q4. 關於德國科隆的狂歡節的介紹？

A4. 作為德國的狂歡節 (Karneval) 中心，科隆 (K?ln) 並非徒有虛名。在這個「一年中的第五季」，科隆人盡情享樂，將所有差異拋到腦後，有的只是共同慶祝、舉杯狂歡。玫瑰星期一 (Rosenmontagszug) 將狂歡節推向高潮。這場大集會總是發生在 11 月， 11 日 11 點 11 分準時拉開序幕。從「女人狂歡夜」(Weiberfastnacht) 開始，這座城市在接下來數天內處於「緊急狀態」，公共生活幾乎「全面癱瘓」，由王子、農夫和少女組成的科隆「最高執政團」在這場瘋狂嘉年華中「掌管」這座城市。要說起科隆狂歡節與其他狂歡節的共同之處，恐怕也就只有這一點了，當狂歡節的「魔爪」在最後一個星期伸向城市的大街小巷之時，您就會明白，科隆狂歡節絕對是只屬於這個城市的珍寶。想要尋求科隆獨特的生活樂趣？老集市市場 (Alter Markt) 和霍依市場 (Heumarkt) 附近傳統而舒適的小酒館以及遍布整個老城區的大型啤酒屋是您的首選 - 不論您在哪個季節來到這座城市。

Q5. 科隆有哪些好玩的地方？

A5. 科隆大教堂：所有科隆人在旅行歸來後看到大教堂的塔樓時，自豪和歸屬感都會油然而生，這是人盡皆知的事實。作為世界最大教堂之一以及德國最富盛名的頭號景點，科隆大教堂 (Dom) 早已成為這座城市的象徵：這處經過聯合國教科文組織批准的世界文化遺產每年吸引著六百多萬遊客前來參觀。這座高 157.38 米的哥特式大教堂擁有歐洲第二高的尖塔，並珍藏著「三王聖龕」（Schrein der Heiligen Drei K?nige，存放東方三博士的遺骨）。藝術家格哈德·里希特 (Gerhard Richter) 於 2007 年為大教堂設計的彩窗使其更添一分吸引力。您只需花費 4 歐元，即可登上兩座尖塔之一。在此處俯瞰市區，科隆美景一覽無遺，令您倍感不虛此行。

科隆藝術博覽會：如果您想一睹美輪美奐的藝術品，甚至希望將其「據為己有」，科隆國際藝術博覽會 (ART COLOGNE) 絕對是您的正確選擇。該國際展會彙集現代與當代藝術精品，全方位展現歐洲和海外高水平藝術市場的魅力。博覽會展示大約 200 家國際畫廊的作品，題材涵蓋繪畫、雕塑、裝置、視頻、攝影、紙上作品、版化、多媒體等。採用「開放的空間」(OPEN SPACE) 等特殊展覽形式，藝術新陣地 (NEW POSITIONS)、當代藝術 (NEW CONTEMPORARIES) 推介展區等藝術新星計劃也銳意完善了這場世界藝術博覽會。

巧克力博物館：對於所有愛好美食的人們來說，參觀這座擁有約 2,000 件展品的巧克力博物館 (Schokoladenmuseum) 無疑是一次真切的非凡體驗。它將帶您暢遊 3,000 年的巧克力文化歷史。博物館頂層是整座博物館的亮點之一：巧克力生產車間。在兩層的展區中，向參觀者展示塊狀巧克力、松露巧克力和空心巧克力是如何製成的。門廳處有一個 3 米高的巧克力噴泉，熱巧克力從中源源不斷地湧出，每位參觀者都可以拿華夫餅乾浸在裡面，品嘗這棕色的美味。在這座博物館裡，人們可以通過視覺、嗅覺、味覺和觸覺來領略和體味展覽主題。

羅馬式教堂：關於十二座羅馬式教堂 (romanische Kirchen) 的起源縈繞著不計其數的傳說。它們藏身於為古老城牆所封閉的狹小空間內，一條名為「薩卡拉大道」(Via Sacra) 的弧形老街圍繞著舊城中心並串聯起這些規模宏大的羅馬式教堂。修建於 1040 至 1065 年的聖瑪利亞教堂 (St. Maria im Kapitol) 尤其值得一看。羅馬式教堂為羅馬夏日 (Romanischen Sommer) 營造出獨一無二的氛圍，這場頂級音樂節可以全方位滿足您的感官享受，是交響音樂會之外的另一絕佳傾力之選。

路德維希博物館：位於科隆大教堂背後的路德維希博物館 (Museum Ludwig) 藏有很多國際現代和當代藝術精品。得益於路德維希夫婦近 350 件現代藝術作品的慷慨捐贈，這座博物館於 1976 年正式成立。在這座大型的流行藝術收藏館中，您可以在美國以外的地方看到羅伊?利希滕施泰因 (Roy Lichtenstein) 的「也許」(Maybe) 或安迪?沃霍爾 (Andy Warhol) 的「布里洛盒子」(Brillo Boxes) 等流行藝術圖標，這裡也是收集畢加索 (Picasso) 作品最多的世界第三大博物館——版畫、雕刻、繪畫作品一應俱全，除展出大量俄羅斯先鋒主義的作品外，還有眾多超現實主義、表現主義的重要作品和德國 20 世紀 20 年代的繪畫作品。

科隆圓頂音樂劇院：科隆圓頂音樂劇院 (Musical Dome K?ln) 採用與眾不同的玻璃鋼建築結構，是一座風格獨特的劇院，也是點綴在萊茵河長廊上毗鄰大教堂 (Dom) 的建築亮點。這座全市最大的劇院擁有約 1700 個座位。經過僅僅六個月的創紀錄施工時間，這座劇院於 1996 年正式對外開放，成功推出過周末夜狂熱 (Saturday Night Fever)、將你震撼 (We Will Rock You)、蒙提派森之火腿騎士 (Monty Python』s Spamalot)、顫慄現場 (Thriller – Live)、髮膠 (Hairspray) 等巨制，可謂絕對的藝術聖地，享譽至今。

羅馬-日耳曼博物館：科隆市的羅馬-日耳曼博物館 (R?misch-Germanisches Museum) 生動介紹了科隆被授予羅馬城市的權力並發展為羅馬帝國下日耳曼行省首府的歷程。博物館建築於 1974 年開放，矗立在 1941 年發現的羅馬城市別墅的城牆上， 這座位於中世紀皇宮遺址上的博物館藏有舉世聞名的酒神馬賽克鑲嵌地板畫 (Dionysos-Mosaik)。羅馬-日耳曼博物館集研究中心、科隆考古檔案館和公共收藏館於一身。扣人心弦的展出理念使羅馬-日耳曼博物館成為德國訪問量最大的博物館之一。

科隆東亞藝術博物館：是一座中國、日本、朝鮮半島藝術品的寶庫。1913 年對外開放，是德國第一座該類型的專業博物館。博物館創始人阿道夫?菲舍爾 (Adolf Fischer) 及其妻子弗麗達?巴特多爾夫 (Frieda Bartdorff) 的私人收藏構成了博物館藏品的基礎；佛教繪畫和木雕、日式屏風畫作品集、彩色版畫及漆器手工藝品等藏品被視為歐洲最重要的收藏之一。於 1977 年開放的博物館建築本身也具有重要意義：它是科隆古典現代藝術最重要的建築里程碑之一。由現代建築大師勒·柯布西耶 (Le Corbusier) 的得意門生前川國男 (Kunio Maekawa) 執筆設計。

萊茵公園：科隆市中心鑲嵌著一片佔地 40 公頃的多樣化公園景觀。萊茵公園 (Rheinpark) 生動展現了 20 世紀 50 年代的園林建築風格，是 1957 年科隆聯邦園藝展 (K?lner Bundesgartenschau) 的設計代表之作。憑藉其細節化的設計、花園式的道路和無以計數的藝術品，萊茵公園躋身於德國戰後最美麗、保存最完好的園林建築作品之列。在其誕辰 50 周年之際，萊茵公園於 2007 年被評為德國最美麗的公園和歐洲第二美的公園。

米洛維奇劇院：米洛維奇劇院 (Millowitsch-Theater)：與狂歡節 (Karneval) 和科隆大教堂 (Dom) 一樣，帶著深深的「科隆烙印」。這個家族早在 1792 年就在科隆初露頭角。約瑟夫卡斯帕米洛維奇 (Josef Caspar Millowitsch) 生於 1830 年，他為其在科隆的木偶劇院購入了固定的表演場地；而他的後代將這座劇院打造成了一座真人演齣劇場，直到劇場於 1936 年正式遷至現在的地址——阿赤那大街 (Aachene Stra?e)。劇院現在的負責人彼得米洛維奇 (Peter Millowitsch) 1949 年生於科隆，作為著名的威利米洛維奇 (Willy Millowitsch) 的兒子，他八歲時就在劇院出演了人生第一個角色並用事實證明了「有其父必有其子」。

科隆市納粹文獻中心：於 1979 年在科隆成立的納粹文獻中心(NS-Dokumentationszentrum) 是德國最大的地方性納粹受難者紀念館。從 1988 年起其所在地設在艾爾德大樓 (EL-DE-Haus)，這裡從 1935 年至 1945 年都是科隆的蓋世太保總部。納粹文獻中心成立的目的是為了紀念納粹政權的受難者，它在研究和介紹納粹時期的科隆歷史方面做出了巨大貢獻。 1981 年，曾經的蓋世太保監獄作為紀念館對外開放。作為保存最為完好的納粹時期拘留所之一，它也是德國和歐洲重要的文化資產。

瓦爾拉特博物館：它是德國最重要的名畫陳列館之一。館內的中世紀繪畫藏品在全世界享有盛譽。史蒂芬·洛克納 (Stefan Lochner) 的《玫瑰叢中的聖母》(Muttergottes in der Rosenlaube) 是館藏中的一大亮點。科隆瓦爾拉特博物館的其他亮點還包括：魯本斯 (Rubens)、倫勃朗 (Rembrandt)、牟利羅 (Murillo) 和布歇 (Boucher) 等畫家的巴洛克式繪畫作品，德國浪漫主義畫派以及法國理想主義畫派和印象派繪畫作品。

勞滕施特勞赫優斯特博物館：座於 2012 年榮獲歐洲理事會博物館獎殊榮的博物館，將遊客們帶進一個古往今來，陌生卻又熟悉的世界。遊客在佔地 3,600 平米的館區通過來自非洲、亞洲、美洲、大洋洲和歐洲的展品體驗一次採用互動式多媒體技術的探索之旅。

德國體育與奧林匹克博物館：坐落在科隆市內的萊茵河畔，展出了極具吸引力的體育史。時間跨度從古典時期到 1896 年雅典奧運會，直至當代專項運動和競技體育。滑板、自行車越野 (BMX) 和衝浪等最為時髦的運動方式也在館內一一呈現。德國體育與奧林匹克博物館的特別之處在於：遊客可以親身體驗！例如參加古代的跳遠比賽，在拳擊台中一比高下，在 ZDF 運動工作室的球門壁小試身手，或者騎著賽車在風道中體驗以環法自行車賽的速度風馳電掣的快感。