廣東話失驚無神是什麼意思？
03-05
語料見下面。
《全職沒女》EP11--00:19:18，張兆輝。
當時佢緟有半年就畢業，我毋想影響佢學業，我想儘快平息件事，我就捐著一大筆錢畀學校，怎知，佢失驚無神 [sat1 geng1(白讀) mou4 san4]走著去，你話啊，佢有咩資格怪我？
當時他還有半年就要畢業，我不想影響他的學業，我想儘快平息這件事，我就捐了一大筆錢給學校，誰知道，他在毫無預兆的情況下突然|輟學 (zyut3 hok6)，你說，他有什麼資格責怪我？
「失驚無神」里的「驚」字用白讀geng1，另外，該字作為單字詞使用時都是讀geng1。文讀ging1，用於下面這些辭彙。
「失驚無神」強調的是：在別人毫無預兆，毫無心理準備的情況，後面一般接的是出人意料的行為。
所謂的「無神」，我認為「神」字是指「留神」 (lau4 san4)，「無神」就是沒有留神。
沒有一點點防備，沒有一絲絲顧慮，你就這樣出現
大概是這樣
就醬拜形容被嚇到亂了方寸。什麼時候會失驚無神？你獨自玩得正嗨又不想被人看到時老媽突然推開房門。
無端端 沒有任何防備
突然之間+我被嚇到了+奇怪
突然而自己又沒有防備／留意的情況下的震驚
有趣的是驚這一字 我們這邊 唸書讀 ging
但日常對話都讀 gang 不知道廣州 廣東／西 是否有同樣情況？推薦閱讀：
※「熱那亞」這個譯名是否來自閩南語對於英語Genoa的音譯？
※如何學習客家話？
※閩南語里彼粒星是什麼意思？
※「贊」一詞的來源是什麼？
※滿語的發音里分尖團音嗎？