把日本軍稱作「鬼子」有什麼來歷？

03-05

在抗戰電影電視里總出現「日本鬼子」這個「鬼子」到底有什麼來歷呢？

補充一下：

「話說中日甲午海戰前夕，清廷委派李鴻章出使日本。當時的日本不但要在世人面前炫耀武力，還妄想在文化上下玷辱中國。當記者匯聚集齊之時，日方突然提了一個風馬牛不相及的問題：「我們日本有一個上聯卻對不出下聯，只好求於漢字發源地的人了。」說完以後，日本人亮出上聯：騎奇馬，張長弓，琴瑟琵琶，八大王，並肩居頭上，單戈獨戰！

這是一個拆字聯，難度較大。而且其好戰侵略氣焰十分驕狂囂張。意思是，大日本兵強馬壯，駕馭的是奇馬，張的是強弓，文的也不簡單，無論琴棋書畫，詩詞歌賦，光「大王」就有八個，蓋世無雙，言外之意，日本「單戈獨戰」即可踏平中國。

李鴻章也不示弱。當即大筆一揮立就寫出下聯：倭委人，襲龍衣，魑魅魍魎，四小鬼，屈膝跪身旁，合手擒拿！

此下聯也用的是拆字聯，對仗十分工整，且與上聯針鋒相對，其意思是，你們日本騎奇馬張長弓，其實就是一夥來偷搶我大清龍衣的倭寇，琴瑟琵琶八大王，就是魑魅魍魎四個小鬼子，並肩居頭上，其實已經屈膝跪在身旁，你如膽敢單戈獨戰，我就合手擒拿。

從此，大家便稱日本「鬼子」。抗戰時期，日本侵略者對中國人民犯下了滔天罪行，更激起了國人的憤怒與仇恨，於是「日本鬼子」、「小日本鬼子」、「鬼子」、「小鬼子」等稱呼也就傳遍了中華大地。」

應當是從「洋鬼子」轉借來的。

丁惟汾《俚語證古》中說，中國人叫西方人「洋鬼子」，這裡的「鬼子」應當是「贙子」，「贙」與「鬼」古音相同。《爾雅·釋獸》曰：「贙，有力。」，郭云：「出西海大秦國，有養者，似狗，多力，獷惡，呼之為洋贙者，以其地生贙犬，因以名之也。」類似於北狄生貉，於是便叫做貉人；西方生惡犬，所以叫做犬戎。這樣西方人就用「贙犬」代替了，叫做「贙子」，由於「贙」字生僻不易讀，故簡稱「鬼子」。