如何分析這部韓國電影《媽媽的朋友2》？

03-04

韓國這些限制級影片的翻譯都超級爛！！！很多很好的片子都是讓翻譯給毀了。例如有朋友提到的最後男主跟班花在天台的橋段，根據我多年看韓劇的經驗，他們並不是在討論未來，而是在討論初戀的事情。還有他們吵架那裡，我不知道女主是不是說了什麼大人的世界你們小孩不懂的話（畢竟聽力有限），但是最後女主甩門出去前可不是在說：對不起，我打了你。男主也不是說：我真是太天真了。（女主：你會保守秘密的吧？男主邊哭邊冷笑：秘密？不用擔心！）

回到問題本身，故事大概就是男主寄宿到美女阿姨那裡，因為青春期的荷爾蒙刺激，總是不由自主地對阿姨產生性幻想。可是對於一個高中學生來說，哪裡學習過正確的性教育知識，相反，他還擔心自己的這些異常舉動是不是一個變態，專門上網搜索關於變態的信息（就是看手掌那裡，可是翻譯並沒有體現出來他是在檢索「變態」這個關鍵字的信息。）

後來，他發現了美女阿姨有外遇，但是也並沒有打算到處說，只是自己心裡鬱悶。反而是阿姨發現男主知道了她的秘密，還時不時地去試探男主。阿姨喝醉酒的那一次，男主壓抑住了衝動，把她扶回房間休息。（個人認為是一種試探）

轉折點應該出現在阿姨撞見了男主在擼啊擼那裡。也許是出於想掩飾秘密（用和男主發生關係這件事堵住男主的嘴），也許是出於寂寞想調戲一下純情小鮮肉，美女阿姨主動了。男主剛開始是拒絕的，可是哪裡禁得住荷爾蒙的刺激。

發生關係之後，男主果然是純情小男生，估計以為阿姨喜歡上自己了，沉浸在幻想的甜蜜里。美女阿姨沒想到男主會動情，畢竟他是朋友的兒子，自己也是有老公的人。最後她還是決定放開男主，於是想到了一出偷情被發現的橋段。

純情的男主當然是受到了很大的傷害，畢竟他把美女阿姨當作了自己的初戀，而不是炮友。沒想到的是，阿姨拿出一個裝錢的信封給男主，讓男主保守秘密。這無疑於在男主的傷口上撒了一把鹽。此時，男主的os:原來這一切都是我自己的一廂情願。她上了我只是為了讓我保守秘密！

後來鏡頭給到女主的鞋子還有表情。鞋子是男主買的，從她又哭又笑的表情里，可以看出來女主對男主是心存愧疚的，不能說有愛，至少有喜歡的成分。她的做法是對的，沒有讓他們畸形的關係發展下去。

後來，男主住進朋友家裡，也開始發展了正常的感情。從和女友的第一次可以看出來，男主也成長了。從女主那裡得到了性啟蒙，化被動為主動。

最後，在天台那裡，女友問男主有沒有初戀，男主想了想說有，女友繼續問:她是什麼樣的一個人？男主略思考，說:這個嘛。。。

後記:有人說女人會永遠記得第一個進去她身體的男人，從這個片子看來，男人也是不會忘記第一個性啟蒙對象的吧～:)