86版《西遊記》為什麼要「三換唐僧」？

03-04

6版《西遊記》總導演及製片人、《女兒情》填詞者楊潔因病去世，享年88歲。

有媒體評價稱：「迄今為止，86版《西遊記》是每年寒暑假電視重播率最高的一部電視劇，並且它也是公認的一部特效最土的電視劇，但是它卻是留給觀眾印象最深刻，最經久不衰為觀眾所讚歎的一部『神劇』。」

六小齡童在微博上發文悼念：「從遲重瑞先生處驚悉我國第一代電視女導演、尊敬的楊潔導演去世的噩耗，異常悲痛，這是中國電視劇的巨大損失。楊潔導演不僅是我的恩師，也是我的藝術和人生道路上的老師，沒有央視版電視劇《西遊記》就沒有今天的六小齡童，觀眾們也不可能看到我扮演的銀屏美猴王。我們永遠懷念您……願楊潔導演一路走好!」

值得關注的是，《西遊記》的劇情是唐僧師徒四人經歷了九九八十一難取得真經，事實上，在現實生活中，楊潔同樣歷經拍攝路上的「八十一難」：明知要將名著翻拍為雅俗共賞的電視劇這項任務非常艱巨，但她依然勇挑重擔，迎難而上。

據悉，楊潔對角色要求極為苛刻，她曾表示：「我要求的是美，不管是童子也好，不管是像哪吒，男孩也好，我都要求漂亮，要美，而且這個美呢，要貼合他這個人物。」

本文摘自《楊潔自述：我的九九八十一難》一書，是楊潔年屆85歲高齡時完成的一部人生自傳，在本文中，她回憶並講述了電視劇《西遊記》更換三次「唐僧」的經歷。

楊潔為劇組說戲

《西遊記》畢竟是神話，唐僧的取經路上有三個神通廣大的徒弟來輔助他。雖然如此，他並不軟弱。我們盡量增加一些原著中沒有的內容，以刻畫他的意志和膽量：他不顧「十萬八千里」之遙，義無反顧勇往直前地隻身踏上征程;他處處把「普度眾生」擔在肩上，以「救苦救難」為己任;他的人情味：他的家國之情、師徒之情以及兒女之情…所謂兒女之情，主要是在與女兒國王那一段里，我有意讓唐僧在與美麗多情的國王四目相視時，心中略有所感，這是人之常情，而且他及時克服了瞬間的動搖，堅決西去，正是他的偉大之。為了，我在一些優美的段落用了插曲以加強其感染力：如女兒國的「只怨今生無緣」、杏仙的「何必西天萬里謠」、掃塔時的「掃塔」、菩提樹下坐禪的「青青菩提樹」…。至於與孫悟空的矛盾，肉眼凡胎，人妖難辨，又慈悲為懷的他與火眼金睛、善識妖怪，又除惡務盡的孫悟空發生矛盾，以致不得不趕走悟空，也是情有可原的，當他事後認識到自己的錯誤，又深深悔恨;在多次的矛盾中，師徒的感情更加深厚…這一切處理都為了讓觀眾對他多些理解和敬佩。在形象上，唐僧應該俊美瀟洒，大方儒雅，會使女妖怪想要得到他，男妖怪想要吃掉他。

唐僧是一個可愛可敬的人物，但是這個人物沒有吸引住他的扮演著，唐僧的演員居然換了三個!

第一個是汪粵

我到戲劇學院和電影學院去挑演員。電影學院正放年假，學生都不在，他們拿出了表演系畢業班的學生照片給我挑選。我看中了其中的汪粵。

汪粵進了劇組。我讓他到北京的法源寺去學習體驗生活。要求他盡量多地學習佛教的禮節和知識，回來好教給大家。

汪粵版唐僧

汪粵非常用功地體驗生活，他剃了光頭，整天穿著唐僧的僧衣。

但是他在法源寺住了十天就跑回來了。這使當時的副導演朱小峰很不滿意。罵他不能吃苦，當了逃兵。

汪粵委屈地告訴我：「蚊子咬的受不了了，不只咬身上，還咬光頭!和尚們不許打蚊子，說不能殺生。」

汪粵給我看一張他在寺里與方丈一起照的照片，照片的背後有方丈贈給他的佛教的兩句偈語：「務實----言行相應，不懷自大。有恆----有所為作，而不中舍」。

我告訴汪粵：「這兩句話很重要：希望你凡事要說到做到，不要半途而廢!」

但是，汪粵在試集里的表演不理想：一幅苦相，不夠大方，許多人建議換人。但我認為這一集里大家都還沒有找到感覺，應該再給他一次機會，對一個剛出學校的年輕人，不應該一棍子打死。

以後，汪粵又演了《禍起觀音院》、《偷吃人蔘果》、《三打白骨精》。他比較成熟自信了，尤其是《三打白骨精》的結尾，他眼望悟空遠去時目光中流露出的痛心、無奈、表演得十分到位。

但是，拍完了《三打白骨精》，汪粵卻提出了一個要求：有一個電影要他去當主演，他很想利用空餘時間去拍。

我告訴他：「既然你更重視電影，那就去吧!我這裡不能當作填空的補丁!」

汪粵雖然心情矛盾，但還是依依不捨地離開了劇組。走的時候，他眼中含著淚。那是1983年6月5日。

我為他惋惜：「他沒有做到偈語上的要求，還是半途而廢了!」

這個「逃兵」的離去，有著他的社會原因：那時的電視劇是剛上馬不久，影響遠不如電影，汪粵是電影學校畢業的，他更嚮往大銀幕的電影主演。我只有讓他離開了。

第二個唐僧：徐少華

我轉而找尋下一個唐僧。

我看過電影《精變》，想起了其中的魏慧麗，她嬌弱靈巧，演高小姐很合適。同時，那個瘋少爺比較清秀，可以試試小白龍。他叫徐少華，是山東話劇團的演員。於是，約好6月16號，他和總政話劇團的一個參選唐僧的演員一起來試妝試戲。

定演員時，副台長阮若琳也參加。化上妝以後，發現那個總政的演員演唐僧不夠儒雅大方，演小白龍，又不夠英武。而參選小白龍的徐少華演小白龍又覺得太瘦，但氣質甚好。

徐少華版唐僧

阮台長當時決定：「不如讓他來演唐僧!」

於是，徐少華就接過了汪粵的衣缽，進了劇組。

徐少華出演了《困囚五行山》、《猴王保唐僧》、《計收豬八戒》、《坎途逢三難》、《智激美猴王》、《大戰紅孩兒》、《奪寶蓮花洞》、《鬥法降三怪》等。

徐少華扮演的唐僧以他清秀的外貌，贏得了許多觀眾的喜愛。

但他這時提出：要上山東藝術學院念書，拿文憑!他希望劇組出面與學校交涉，讓他不上課或少上課卻能拿到文憑。

我懷疑：「劇組哪有那麼大的面子，能夠左右學校?」

但徐少華耍賴皮：「倪萍就不用上課拿到了文憑。」

徐少華臨走時我把下面的日程和時間安排告訴了他：十月30日，在蘇州拍《趣經女兒國》。

眼看出發日期到了，徐少華卻沒有來!我打電話到山東話劇團，才知道他已經和他愛人一起去上學了!我又打電話到山東藝術學院，他們說：「我們這兒沒有這個人」!我一怒之下，找到學校的教務長，要他叫徐少華立即到劇組拍戲。

徐少華到劇組來了，但心裡很不痛快。他勉強拍完了《趣經女兒國》。這是唐僧的重頭戲。

《女兒國》拍完後，三個徒弟和林志謙都極力勸說他留下來。但他聽不進去，頭也不回地回到學校去了。臨行時我派了個製片主任跟他一起到濟南去找他的學校聯繫，希望學院能夠照顧一下，讓他以拍戲為主，到時照樣給他文憑。但製片主任從濟南來了電話：校方領導問過徐少華：「學業和拍戲你以哪個為重」時，徐少華明確表態：「當然以學業為重!」

我把這事向副台長阮若琳彙報了，她爽快地說：「那就換人!演員有的是，誰穿上那身衣服，誰就是唐僧!」。

他的離去，除了個人原因外，還有社會原因：那時社會上颳起的文憑風：震暈了許多年輕人，沒有文憑就沒有前途!於是，徐少華就朝著文憑奔去了!那是1985年的11月初。

第三位：遲重瑞

唐僧的人選，與緊鑼密鼓地做1986年春節播出的《西遊記》十一集的後期工作同時進行，但一直沒有找到合適的人!真是「踏破鐵鞋無覓處」!

遲重瑞版唐僧

1986年的四月，眼看大隊馬上就要到浙江拍《孫猴巧行醫》，卻沒有唐僧!

真是「無巧不成書」!那天我結束了剪接工作，和場記於紅一起下樓。天已昏暗，我和一個正在上樓的人擦肩而過。模糊中我看到那個人個子魁梧，氣質也不錯。我急忙叫住他：「哎!你，站住!」

這一聲把他嚇了一跳，他回過身來：「您叫我?」

我問：「你是哪兒的?」

他彬彬有禮的回答：「我是廣播劇團的!」

我又問：「你叫什麼名字?」

於虹在一邊插話：「他叫遲重瑞!是我們劇團的演員!」

樓道里的光昏暗，看不太清楚，我把他叫到剪接房，開了燈，才看清楚。他相貌堂堂，溫文爾雅，我對他的外貌已經認可，又是劇團的演員，就更放了心，但還是：「好，那你馬上到廣播劇場後台去，叫他們給你試妝。」

小遲試妝的結果很好，除了稍胖些，需要減減肥外，沒別的毛病。我心頭的一塊石頭落地了。事後我向老阮匯不報，她聽說是遲重瑞，也挺高興：「好!好!是我們劇團的人，不會開小差!」

這次「擦肩而過」的經歷，成就了《西遊記》里第三個，也是最堅決最虔誠的唐僧。

遲重瑞熱愛唐僧，兢兢業業，心無旁騖地走完了最後的取經路，取到了真經。

想起來挺有意思：三個徒弟，不論是動不動就要分行李的豬八戒，還是大鬧天宮不服管束的孫悟空，都能夠踏踏實實、有始有終地完成自己的角色，獲得了成功。而應該是最堅決的取經人唐僧卻恰恰沒有能夠堅持到底。他們有的更重視電影，有的更重視文憑，都離開了取經路，半途而廢!只有這在樓梯間偶然相遇的最後一位，卻把取經任務進行到底，和這個電視劇一起成功!也許，這就是「緣分」吧!

其實，算起來，《西遊記》里的唐僧一共有六個!除了在廟裡敲木魚和到池裡放生的兩個小和尚外，還有一個被殷小姐放到木盆里在江中飄流的嬰兒——江流兒。他是最小的唐僧。1984年的6月，我們在鎮江拍攝這段戲，我讓劇務去找一個四五個月大的孩子，他們找了好幾個孩子來，我都覺得不滿意，不是大了，就是小了，或是和唐僧的長相不貼切。

直到拍攝的最後一天，我們拍攝殷小姐抱著孩子在江邊哭泣的戲時，他們才找來了一個五個月的小孩，由他的媽媽抱來，我一看到那嬰兒立刻就喜歡上了：他胖嘟嘟的可愛極了，而且見人就笑，憨態可掬。我們把他從媽媽懷裡接過來，包上小被子交給「殷小姐，他一點不怕生人，非常乖，把他放在木盆里推到江里時，他的媽媽一定心驚肉跳了，他也沒有哭鬧;(當然水下有人保護，到遠處時盆里就換成了我們買的一個大洋娃娃)。當拍到小和尚撲到水裡把他抱起交給老方丈時，他居然對老方丈露出微笑!我驚奇地想：「難道他真是唐僧轉世?」

戲拍攝得很順利，時間並不長，但小「江流兒」被捂出了一身痱子!

我們沒有錢，只是把那個替身——洋娃娃送給了他作為紀念。