日語「丸」是什麼意思？
如「殺生丸」「大蛇丸」等。《愛情公寓4》中說「丸」是船的意思，是真的嗎？
1. 日本運輸船隻名字的後綴。
在日本，以丸命名的船名非常多，在1990年制定的船舶法規定中，尤其是運輸船，不管叫做什麼名字，都必須以「丸」結尾。以至於後來外國人都稱日本船為「丸船」（マルシップ，即丸Ship），某種程度上來說，有點像中國給船隻命名叫做「XX號」神馬的。
箇中原因多種多樣，大概如下:
a) 神話傳說。
志賀海神社的海神叫做阿曇磯良丸，所以跟海神起名字靠近點總是沒錯的，沒準兒被當做親戚，在海上可以得到優待呢；
b) 愛稱說。
日本平安時代以來，對於自己的愛物（如刀、狗等寵物）的名字都會加一個「丸」，對於船隻則是推而廣之。
c) 人格說。
從古到今，有把船看成人，給船隻命名甚至給予尊貴地位的習慣。人名當中用「丸」，自然船隻也可以用「丸」。
d) 城郭說。
把船隻當成城郭，因為城郭的內城叫做「丸」。所以船隻也可以叫做各種XX丸。
e) 排泄說
古語當中的動詞，排泄的意思。給出行的船隻故意取個排泄的名字，可以驅除海上厄運之意。
f) 圓形說
圓形起點和終點一致，船隻出海後必回到起點，祈禱可以平安歸航。
2. 日本小孩的名字的後綴。（如：牛若丸、千菊丸、殺生丸）
? 可能嚴格意義上來說沒有什麼特別的意義，日本的鎌倉時代之後,貴族的後裔,武士的後裔，如果是男孩，乳名都叫××丸，比如一休和尚小時的名字就是千菊丸。丸字本來帶貴氣,是貴族子弟者皆取丸字，貴族子弟的乳名都叫丸，有的便將帶丸字的名字留了下來當做正式名字來用。以後為男孩子取名為丸的傳統也留傳下來了。
? 還有一種意思是說「丸(まる)」是從「麿(まろ)」（譯註：也寫作「麻呂」，如火影忍者中的「君麻呂」）演變而來。在過去，人們會在名字末尾附上「麿(まろ)」，如「赤麿(あかまろ)」、「仲麿(なかまろ)」之類。有點奇怪地是，「麿(まろ)」反過來也被認為源自「まる」，但這個「まる」寫作「放る」，是排泄的意思，作名詞講指便盆，寫作「虎子」，與「丸（まる）」可能只是剛好讀音相同。給（尤其是小孩的）名字加上這個「臟」字據說最初是為了驅散惡靈，保護小孩順利平安長大成人。有點像中國人給小孩起乳名叫做「狗蛋」「栓子」的感覺。
3. 日本刀的名字後綴（如鬼神丸、小烏丸）
同上，日本人會給自己的愛物的稱呼末尾加上「丸」，同理，也可能會從推廣到武器名稱等。
4. 城郭的內部，中心、核心等（如：真田丸、內丸）
a) 地名，丸之內。過去城市裡面叫內丸。
b) 丸有圓的意思，在戰爭中丸就是日本式城堡內被石牆，土壘等包圍分割成一塊塊區域，稱為「丸 」，也叫「曲輪」。從防禦中心天守閣所在的「本丸」向外，依次有「二之丸」，「三之丸」等。此外，還有一些以方位或特別名字命名的「丸」，比如大坂城「西之丸」，還有以真田名字命名的「真田丸」。
大坂城是出了名的易守難攻，三面環水，只有南面是陸地，所以選擇在此建城的豐臣秀吉在南面挖據深溝，築起高高的土牆。為了萬無一失，真田幸村在南面的外側修築了一座出丸--也就是現在所說的前哨基地，這座出丸被世人稱為「真田丸」。另外這裡有個免費的日語課程 大家可以去試試 最重要的是 可以免費為大家制定學習計劃 感興趣可以來申請課程
鑒於今天早上吃早餐時，羅先生忽然問我，「丸」在日語中到底是什麼意思？
在日本，以丸命名的船名非常多，在1990年制定的船舶法規定中，尤其是運輸船，不管叫做什麼名字，都必須以「丸」結尾。以至於後來外國人都稱日本船為「丸船」（マルシップ，即丸Ship），某種程度上來說，有點像中國給船隻命名叫做「XX號」
原因多種多樣，大概如下:
a) 神話傳說。志賀海神社的海神叫做阿曇磯良丸；b) 愛稱說。日本平安時代以來，對於自己的愛物（如刀、狗等寵物）的名字都會加一個「丸」，對於船隻則是推而廣之。c) 人格說。從古到今，有把船看成人，給船隻命名甚至給予尊貴地位的習慣。人名當中用「丸」，自然船隻也可以用「丸」。d) 城郭說。把船隻當成城郭，因為城郭的內城叫做「丸」。所以船隻也可以叫做各種XX丸。e) 排泄說古語當中的動詞，排泄的意思。給出行的船隻故意取個排泄的名字，可以驅除海上厄運之意。
f) 圓形說圓形起點和終點一致，船隻出海後必回到起點，祈禱可以平安歸航。2. 日本小孩的名字的後綴。（如：牛若丸、千菊丸、殺生丸）
? 可能嚴格意義上來說沒有什麼特別的意義，日本的鎌倉時代之後,貴族的後裔,武士的後裔，如果是男孩，乳名都叫××丸，比如一休和尚小時的名字就是千菊丸。丸字本來帶貴氣,是貴族子弟者皆取丸字，貴族子弟的乳名都叫丸，有的便將帶丸字的名字留了下來當做正式名字來用。以後為男孩子取名為丸的傳統也留傳下來了。
? 還有一種意思是說「丸(まる)」是從「麿(まろ)」（譯註：也寫作「麻呂」，如火影忍者中的「君麻呂」）演變而來。在過去，人們會在名字末尾附上「麿(まろ)」，如「赤麿(あかまろ)」、「仲麿(なかまろ)」之類。有點奇怪地是，「麿(まろ)」反過來也被認為源自「まる」，但這個「まる」寫作「放る」，是排泄的意思，作名詞講指便盆，寫作「虎子」，與「丸（まる）」可能只是剛好讀音相同。給（尤其是小孩的）名字加上這個「臟」字據說最初是為了驅散惡靈，保護小孩順利平安長大成人。有點像中國人給小孩起乳名叫做「狗蛋」「栓子」的感覺。3. 日本刀的名字後綴（如鬼神丸、小烏丸）
同上，日本人會給自己的愛物的稱呼末尾加上「丸」，同理，也可能會從推廣到武器名稱等。
4. 城郭的內部，中心、核心等（如：真田丸、內丸）
a) 地名，丸之內。過去城市裡面叫內丸。b) 丸有圓的意思，在戰爭中丸就是日本式城堡內被石牆，土壘等包圍分割成一塊塊區域，稱為「丸 」，也叫「曲輪」。從防禦中心天守閣所在的「本丸」向外，依次有「二之丸」，「三之丸」等。此外，還有一些以方位或特別名字命名的「丸」，比如大坂城「西之丸」，還有以真田名字命名的「真田丸」。
大坂城是出了名的易守難攻，三面環水，只有南面是陸地，所以選擇在此建城的豐臣秀吉在南面挖據深溝，築起高高的土牆。為了萬無一失，真田幸村在南面的外側修築了一座出丸--也就是現在所說的前哨基地，這座出丸被世人稱為「真田丸」。
這裡要提到的是，冬之陣後德川家要求議和，然後將真田丸，三之丸，二之丸都拆除了，只剩下本丸。由於豐田家的愚昧，沒有了真田丸，第二年的夏之陣戰爭中德川家輕鬆攻陷大坂城，真田幸村也戰亡。
5. 接頭詞，表示全部，整個兒，或者表示時間上的整數。
（如：【丸暗記】就是全部死記硬背下來的意思，【丸1年】就是滿一年的意思。）
6. 一本兵器相關的月刊雜誌的名字。
7. 表示圓形，球形，相當於數學意義上的圓形，圓形記號等。
8. 表示正確的記號。中文當中是 「√」，日語當中則是用 ?表示正確。
9. 句號。
10. 平假名半濁音右上角付著的小圈゜（如：ぱ）
11. 另外一種讀音是「がん」，表示圓形或者圓形的藥丸，如【正露丸】，感覺和中國的各種中藥製劑一樣。
dangdangdang~~~先放個人認為最能包羅萬象的日語解釋來了:
————————————————————————————————————丸まる 〔丸〕
〔１〕 （１） 〔円〕 球形?円形のもの． （２） 句點． （３） 正答?合格のしるし． ▼～をつける （４） 部分に分けない全體． ▼～ごと／～かじり （５） 城郭の內部． ▼西の～ 〔２〕 (頭) （１） 完全． ▼～裸／～暗記 （２） 満． ▼～1年 〔３〕 (尾) 船?子供?刀などの名につける語．（まる）
円形のこと。円 (數學)を參照。 日本の船の名前の末尾に付ける文字。 丸 (雑志) -- 兵器（戦闘機、軍艦、戦車など）を扱った潮書房の月刊雑志。 曲輪（日本の城の區畫）の名稱の末尾に付ける文字。本丸など 日本刀の名前の末尾に付ける文字。 円形の記號のこと。「○」
「正解」「正しい」を表す記號。（←→「×」） 快晴を表す天気記號。競馬の予想で使われる記號。◎は本命、○は対抗。
白星（しろぼし）といわれ勝利のことを意味する。反対は」●」（黒丸、黒星）。 「゜」 -- 半濁點。日本語のかな文字に付ける記號。 「。」 -- 句點。日本語の文末に付ける記號。 「◎」 -- 二重丸（にじゅうまる）。（がん）
「まる」と同じく円形のこと。 小さく丸めた薬剤。丸薬。（正露丸など。）————————————————————————————————————參考來源：船名【堺雅人~科普】真田丸到底是什麼？附贈原文如下：豆瓣日本造大船走中國海是由奈良時代,大約是中隋唐時代,那時由日本坐船到大陸中國,因為航海技術很差,所以坐船是冒著生命危險,出門要背神主牌出門,要生要死無人能夠預料,過去時代!任何民族都認為船有船神,日本人也不例外,所以船名號××丸代表是船神的名,一般船名都是由朝廷封賜,由天皇欽賜,並且隆重祭典,天皇封賜官位也會選在同一日舉行,所以日本的船名去外國的船都叫××丸（特別是運輸船）,皆因過去拜船神的風俗遺傳下來。
日本的鎌倉時代之後,貴族的後裔,武士的後裔,如果是男孩，乳名都叫××丸,比如一休和尚小時的名字就是千菊丸。丸字本來帶貴氣,是貴族子弟者皆取丸字,貴族子弟的乳名都叫丸,有的便將帶丸字的名字留了下來當做正式名字來用。以後為男孩子取名為丸的傳統也留傳下來了
以上內容來自百度啊
（図形）まる
丸，日本用的最多的意思是中心、核心。如地名，丸之內。過去城市裡面叫內丸。
推薦閱讀：
※日語學習：你不得不背的擬聲擬態詞
※日語學習心得，如果選擇做一件事，遇到困難不要放棄
※為什麼很難和日本人交朋友？
※日語中的漢字
※中國人學日語五十音圖時常見的發音錯誤