英文語法，是你雅思寫作的安全感嗎？

中國考鴨對語法的依賴和熱衷，已經達到了讓考官絕望的程度。

在回答這個問題之前，我們先來看一位學習漢語的外國人寫的漢語文段

今天是二零一八年三月一日，星期四。

天氣在天津很好，這是晴天和大風。

在天津是3度，在倫敦是-4度。

昨天在晚飯我吃了火鍋。

你喜歡下雪嗎？我喜歡下雪了。

英國降雪造成混亂。地鐵停了，火車取消了。

上面的文段寫得怎麼樣？

不好！

裡面有語法錯誤嗎？

1) 天氣在天津很好。這真的有語法錯誤嗎？

別人問你爸爸出差北京，過得怎麼樣，你回答說：

2) 我爸（天氣）在北京（在天津）很好。

句1) 和 2) 語法結構完全是一樣的。

那你憑什麼說1) 是語法錯誤！

其實你只是覺得句2) 很奇怪。

既然語法對了，你為什麼覺得有問題呢？

因為這不是我們習慣的表達方式。

3) 昨天在晚飯我吃了火鍋。

同樣很奇怪吧？那你會怎麼表達？

4) 昨天我晚飯吃了火鍋。

請問，吃火鍋的是「晚飯」嗎？不是，是我！

這不符合語法，居然是對的。

滿足英文語法的句子，在英國人眼裡就是正確的嗎？當然不一定！那麼，判斷句子是否正確的依據，還是語法嗎？必然不是！

考官到底如何判斷我寫的句子是否正確？

他不過是讀了你的句子，感受到

1. 我明白你的意思，這個意思放在這裡合理，我也會這麼寫（7-9分）

2. 我明白你的意思，但是我不會用這樣的英文表達這個意思（6-7分）

3. 我不確定你到底什麼意思，我猜可能是……

1) 但是，這樣就和上下文連不上（猜不中，5.5分及以下）

2) 這樣可以和上下文連得上，所以只是這裡的表達有問題（猜得中，6分）

4. 我根本不知道你想說什麼，猜都沒法猜（4.5分及以下）

那麼，如果你的雅思寫作老師，判斷你句子對錯的方式是「語法正確」，你能學好嗎？

這不僅僅是判斷規則的問題，還是英語水平的問題！

///////////////////分割線///////////////////

「OK，我懂了，就是別自己瞎編。那我就把各種正確的句式組合一下。」

用劍12小作文舉個例子

每周在快餐店用餐一次的美國人的比例，從2003年的31%增長到2006年的33%，又下降到2013年的28%

(A) The percentage of Americans who ate in fast food restaurants once a week increased from 31% in 2003 to 33% in 2006, (B) before decreasing to 28% in 2013.

同時，there be 句式可以用來寫小作文：

(C) There was an increase in the percentage of Americans who ate in fast food restaurants once a week, from 31% in 2003 to 33% in 2006.

以上的句子A和C表達了同樣的意思，而且語法都正確。

很多考鴨腦袋裡的語法公式是

既然A和C都正確且意思相同，且A+B正確，那麼C+B也就正確。

得到

There was an increase in the percentage of Americans who ate in fast food restaurants once a week from 31% in 2003 to 33% in 2006, before decreasing to 28% in 2013.

並告訴自己：

「我通過開動自己的腦筋，用正確的句子玩出了新花樣！」

其實，這就叫做無腦地把所有學過的句式組合起來。

There was an increase in ... 是倒裝句，語序還原得到An increase was there in ... 很明顯，這個句子的主語是 increase （名詞）

before decreasing 中 decreasing 的施動者默認是前面句子的主語，即an increase

那麼，decreasing to 28% in 2013 想說的就是「這個增長下降了」。

難道下降的不是 The percentage of Americans who ate in fast food restaurants once a week 嗎？

思考很重要如果不思考只亂改，寫出來無法理解如果不擅長思考，不要亂改我知道思考是一件很難的事情，尤其對於沒有這個習慣的人所以，我強烈建議不要亂改正確的句式你覺得無所謂地「稍微改一下」，可能會導致句子完全錯誤

想知道邵教授用什麼方法教會學生寫對句子嗎？

邵教授春季班大作文部分的課程將於3月6日（周二）開始。聽課繼續免費！