西語日常用語之打招呼

西語日常用語之一·打招呼

錯過了年貨的小夥伴們趕緊上車，堂主帶你們趕上這波乾貨，我們和板鴨人民打交道必然會用到的一些日常用語。

兩方首次見面，不至於兩眼淚汪汪，怎麼也得say hello, 那麼怎麼用更洋氣的西語打招呼呢。

1．?Hola!

英語中一想到打招呼就想到Hi, Hello, 而在西語中，一看到熟人就情不自禁說Hola，是一個意思，一個爛大街的打招呼的方式，一句Hola說完，再配上你的蜜汁微笑，然後就笑笑不說話了，用這方法裝裝神秘完全沒有問題。

2．? Qué tal?

這是一個有點點高級的打招呼的方式，意思是你好嗎？比較適合拿來裝逼。這是個省略形式，省略了動詞estar, 看吧，西班牙人還是很懶的，能省則省，能懶則懶，美其名曰避免重複，拿個代詞代替 ，說白了就是省事兒，噓~ 所以當大家看到 ?Qué tal estás? 也不要覺得奇怪，怎麼多出了一部分，這就是有些人不嫌麻煩用了它的完整形式。

3．?Cómo estás?

這個就是問「夥計，你怎麼樣啊？」，也是個很常用的打招呼的方式，還有一種形式是?Cómo está? 這個是用了estar的陳述式現在時第三人稱單數的變位，意為您怎麼樣啦？表示對被問候人的一種尊敬，所以被問候人一般是長輩上級或者其他值得尊敬的人，但是在拉美的一些國家是沒有第二人稱的，沒有你，你們，都是用的敬稱，所以就算是父親對兒子也會用?Cómo está?，可以舉個例子，比如「Hijo, ?puede ayudarme?」翻譯過來就是兒子，您能幫我個忙嗎？

4．Chao.

這個詞既有你好也有再見的意思了，在拉丁美洲用的很多，這個詞源於義大利語ciao，在西語中就變成了chao， 這個chao的處境就有點尷尬了，問板鴨人：「chao 是西班牙語嗎？」板鴨人毫不猶豫地拒絕「不，不是，是義大利語。」好吧，再問問義大利人：「chao是義大利語嗎？」義大利人說：「這是個啥，我在我們字典里找不到這個詞。」這就不止一點點尷尬了。

5．Buenos días

這個就相當於英語中的Good morning. 早上好的意思，既然有早上好，當然就有下午好晚上好啦，下午好就是buenas tardes, 晚上好就是Buenas noches, 當然如果是臨睡前和別人說buenas noches 還有晚安的意思，如果是分別前說buenas noches, 就是再見的意思。這個表達也是打招呼的常用表達。

如果還想知道更多的日常交際用語，請聽下回分解~~

http://qm.qq.com/cgi-bin/qm/qr?k=KxodNB31elT0Bqsyjw_ZU4wH5mz4EN2w (二維碼自動識別)

推薦閱讀：