2.28早讀｜It really resonates. 真的讓人很有共鳴。

原創2018-02-27David You手帳英語讀書

一天一點一滴一以貫之

一年一分一秒一鳴驚人

I listened in on your class earlier.

我剛才偷聽了您的課。

What you were saying about crime today…

您談到的如今的犯罪……

I don』t know, it really resonates.

怎麼說呢，真的讓人很有共鳴。

Gets their attention.

那能吸引他們的注意。

Were you teaching this before Berkowitz?

您在山姆之子出現前就教這內容嗎？

A version of it. The headlines kind of fell into my lap.

類似吧，剛好遇上報紙頭條的人物。

What got you started?

是什麼讓您開始研究的？

突破英語聽力口語：

點滴積累，刻意練習。

特別剪輯：常速—慢速—常速各一遍，

看一遍練三遍。

講解

下劃線為連讀。

刪除線為略讀或失去爆破。

I listened in on your class earlier.

我剛才偷聽了您的課。

listen in

英 [?lisn in] 美 [?l?s?n ?n]

監聽; 竊聽;收聽廣播節目;在一旁聽人講話

He assigned federal agents to listen in on Martin Luther Kingsphone calls.

他派了聯邦探員去竊聽馬丁·路德·金的電話。

How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!

你竟敢拿起電話偷聽我的談話！

What you were saying about crime today…

您談到的如今的犯罪……

I don』t know, it really resonates.

怎麼說呢，真的讓我很有共鳴。

resonate

英 [?rez?ne?t] 美 [?r?z??net]

vi.共鳴或共振;迴響

The bass guitar began to thump so loudly that it resonated in my head.

低音電吉他開始砰砰作響，巨大的聲音一直在我的腦海里迴響。

London is confident and alive, resonating with all the qualities of a civilised city.

倫敦洋溢著自信和活力，呈現出一個文明城市的所有特性。

Gets their attention.

那能吸引他們的注意。

attention

英 [??ten?n] 美 [??t?n??n]

n.注意，注意力;照料，關懷;

He turned his attention back to the road again.

他把注意力轉回到道路上。

Small children have a very short attention span .

幼兒的注意力持續時間很短。

Were you teaching this before Berkowitz?

您在山姆之子出現前就教這內容嗎？

「

David Berkowitz (大衛·伯科維茨) 被稱為山姆之子，在1976年夏天進行了一系列槍殺。他用一把.44口徑的左輪手槍射殺了六人死亡，另外七人受傷。

伯科維茨向警方發出了一系列嘲弄信件，新聞界承諾進一步槍殺，恐嚇紐約市的人們。

最終於1977年8月被捕，伯科維茨承認所有殺人事件，並因每起謀殺而被判處25年徒刑。

A version of it. The headlines kind of fell into my lap.

類似吧，剛好遇上報紙頭條的人物。

version

英 [?v?:?n] 美 [?v?:r?n]

n. 版本;譯文;說法;

There are two versions of the game, a long one and a short one.

這遊戲有兩個版本，一長一短。

the film version of 『War and Peace』

根據《戰爭與和平》改編的電影

fall into sbs lap: 沒費什麼勁、很輕鬆Shes not going to fall into my lap.

她不會那麼容易讓我找到。

What got you started?

是什麼讓您開始研究的？

早讀群

加入早讀群（群人數限100人內），每日打卡練習，糾音講解，互動學習。

1.分享本文至朋友圈

2.添加群主微信riverriver123,備註早讀

3.早讀群定期清理不打卡的成員

溫故知新

美劇英語｜一年一分一秒一鳴驚人

手帳·英語·讀書

推薦閱讀：