這些日語單詞竟然是這個意思！

1 . 床屋（とこや）

不知道小夥伴們看到這個單詞後腦袋裡想到了什麼樣的畫面呢，反正小編第一次看到這個單詞的時候是一頭霧水，一個全是床的屋子？那這個全是床的屋子能是幹什麼的呢？那一定是酒店啦！然後查了字典後發現竟然是理！發！店！

2.朝顔（あさがお）

看到這個詞的第一印象就是這個詞好美啊，第二個想到的就是和電視劇《晝顏》有沒有什麼關係呢？不過它和電視劇是沒什麼關係了，而是一種植物，牽牛花。我想大概是因為牽牛花喜歡陽光，所以才賦予了它如此詩意的名字吧。

3.手心（てごころ）

在漢語裡面不必說，手心就是手掌心的意思，那麼日語裡面的手心是什麼意思呢？答案就是：要領！是不是覺得這兩個意思八杆子也打不到呢？不過，攥在手心裡的都是重要的東西，那麼掌握了重要的東西是不是就是得到了要領了呢？

4.風聲（かぜごえ）

在日語里，這可不是咱們的諜戰大片《風聲》，也不是吹啊吹啊的風聲，而是嗓音沙啞的意思。有木有覺得不可思議呢？

杭州日語培訓

5.下流（かりゅう）

看到這裡你是不是會誤會本寶寶下流了呢，別別別，接著往下看啊！雖然在漢語裡面這個辭彙有貶義，可是在日語裡面他可是個正經的單詞呢（嚴肅臉）。其實就是河流的下游的意思，也會擴展為社會下層，絕對沒有其他的意思呢（笑）。

6.留守（るす）

當下在中國，留守兒童和留守兒童是一個關注焦點，當然還有小編這樣的大齡留守青年（俗稱單身狗）。但是在一衣帶水的日本，留守的意思不是留在這守著，而是不在這裡的意思哦。

7.地味（じみ）

大地的味道是什麼味道呢？是土的味道啊！土的味道就是樸素的味道啊！不過這個樸素可不是咱們漢語裡面的艱苦樸素的意思，所以千萬別形容別人地味啊

8.怪我（けが）

看到這兩個字本寶寶小編立即想到了怪我咯？可是在日本，「怪我」是受傷的意思。受傷了肯定都是不小心導致的吧，所以只能怪我了。

9.放題（ほうだい） 來明好小語種

小編看到這個詞都眼冒金星啊！小夥伴們在日本的話一定好好記住這個單詞，意思就是自由的，隨意的。聽著就好任性啊是不是，有了它我們就能隨意的買買買，吃吃吃，玩玩玩了！食べ放題（隨便吃）、飲み放題（隨便喝）、かけ放題（隨便打電話）....

10.人蔘（にんじん）

問問霓虹金小夥伴昨晚吃了什麼，對方居然告訴你他吃了人蔘，沒想到霓虹金們也如此會養生！然後霓虹金小夥伴邀請你去他家吃人蔘！期待了一天後發現日本的人蔘居然是紅色的，吃著的味道還和胡蘿蔔很像，emmmm~這不就是胡蘿蔔么！在日語裡面人蔘就是咱們的胡蘿蔔，千萬別搞錯了啊！

推薦閱讀：