一名合格同聲傳譯的前提

想要成為同聲傳譯，不管你是文科生還是理科生，語文英語都是你的必修課，首先要喜歡語言，想要做同傳，就要做出決定，如果是非語言專業，想要從事同聲傳譯，在語言水平、內容強度方面都要具有前面性，如果沒有這些都不能夠讓你成為真正的翻譯。那麼成為一名和同聲傳譯的前提有哪些呢，英信翻譯為大家介紹：

　　1、同聲傳譯員平時就要多讀各領域文獻，知識面要廣一點。

　　2、對於同聲傳譯員來說，但是喜歡語言是不夠的，還要看你具體語言水平是什麼樣，理解能力怎麼樣。

　　3、成為一名簡單的翻譯員，由於翻譯命題太廣泛，無論是做字幕翻譯，還是合同文件、PPT翻譯，這類翻譯議員是不需要多少專業訓練就可以完成的。

　　4、對於同聲傳譯有很多傳聞，並不是你現在理解的同傳。由於口譯的特殊性質(聽到的那一刻就要立刻翻出來)，犯錯是難以避免的，整個翻譯過程需要眼睛，耳朵，大腦和嘴巴的嚴密配合，屬於高強度體力勞動(所以我們每20分鐘換一班)。而你現在理解的同聲傳譯，應該是坐在隔間里同步翻譯speaker源語的這個場景，以及高薪酬的傳聞。

　　成為同聲傳譯還要有一定的技巧和方法，無論是找一個資深同傳譯員帶你入行，還是給翻譯當助理，都能可以給你介紹一些關於同聲傳譯的活動。成為一名合格的同聲傳譯，少不了日常對各方面的的學習、練習和積累，以上這些方面都會同聲傳譯的前提。

推薦閱讀：