scope、range和extent的區別

03-03

本文首發於立文悉通微信公眾號（Transystom）

scope、range和extent這三個詞在中文裡都有「範圍」的意思，但此「範圍」非彼「範圍」，這三個詞在具體的含義和應用上並不相同。

scope常指「內容範圍」，如「the scope of this review」，指這篇綜述的內容包括了些什麼；「the scope of this study」，指這項研究的範圍。另外，咱們在投稿的時候常常要查看一本期刊收錄文章的專業範圍，如「aims and scope of the journal」。scope強調的是一個面或域（area）。

range在論文里最為常見，常指「數值範圍」，如年齡範圍（age range）、pH值範圍（pH range）。range強調的是一個線性的幅度，要知道range還有山脈的意思，是不是很形象？

extent也常用於論文之中，比如講腫瘤的「浸潤範圍」時，就用「extent of infiltration」，或者「手術範圍」，「extent of surgery」。extent強調的是程度或觸及的界限。