【留學必看】低齡化趨勢下的留學市場(一)

(本文共分為三個部分連載)

儘管離鄉背井去海外求學的花銷巨大,且因為人數上漲,申請難度在不斷增加,但是大趨勢仍然不減,近幾年來遠赴美國和加拿大獨自求學的中國青少年數量在急劇上升。

每年花費數萬美元將自己的孩子送往國外的家庭不在少數。基於這一趨勢,本文對以下問題進行了探討:具體數據是怎麼樣的;為什麼中國家庭送往海外的學生越來越低齡化?家庭和孩子因此付出的代價有哪些?未來何去何從?

從2011到2015年,在美K-12學校就讀的中國學生人數翻了4倍,圖片來源:WES

2016年,中國資產達百萬的人士超過百萬。根據一項調查顯示,他們中大概83%的人計劃將孩子(平均年齡16歲)送往海外。這些年輕人將加入中國年齡跨度極大的留學大軍中,留學國家主要為美國或加拿大

《中國日報》去年的一則報道稱,「截止2015年,共計126萬中國學生赴海外留學,佔世界留學總人數的25%。」美國是中國留學生的首選。2015-2016年約有328,547名中國學生就讀美國學校。這些學生佔美國留學生總數的31.5%,是目前貢獻比例最大的國家。

就讀美國學校的中國學生一直在往低齡化發展。2014-2015年美國招收的中國本科生數量超過中國研究生總數。中學階段學生大幅增長。根據國際教育協會(IIE)2014年發布的美國國際中學生相關報告,2013年,美國32.3%的國際中學生(約23,562名學生)為中國人。2016年,《華爾街日報》稱,就讀美國K-12學校的中國學生人數在短短五年內翻了兩番,從8,857人增至34,578人。

加拿大是另外一個重要留學目的地,2015年約有12萬名中國學生赴該國留學。加拿大政府一直積極鼓勵中國高中生留學海外:2016年5月,加拿大移民局(CIC)針對10至12年級學生引入了一種新類型簽證,即中學實驗項目(Secondary Pilot Program),旨在簡化簽證申請程序和財務要求。新政以大量在加學習中國學生為背景。根據加拿大國際教育局的數據,截止2015-2016年,有21519名中國學生在加拿大中學和小學入學(大學入學人數57,499名)。有資料顯示,2016年上半年,中國留學申請者34%進入中學,3%進入小學,43%進入高等教育院校。

是什麼因素驅動中國的家長,越來越早地把孩子送出國?

一、中高收入人群與專業遷移

「我只有一個孩子,我非常希望她留在我身邊,但我明白出國留學對她將來有利,我不能自私。」

近些年來,中國中、高收入人群不斷增加,並且這一人群數量佔世界之最,使得有能力將低齡孩子送往國外的數量大幅增加。近幾十年的良好經濟形勢也讓學習和職業的選擇更加多樣化。有媒體在2016年報道稱:「[新]生活方式市場的興起,為設計相關領域帶來了前所未有的興趣和市場。」其中對學生興趣的影響顯而易見:2010-2011年至2014-2015年間,就讀美國學校藝術和應用藝術專業的中國學生人數增加了兩倍多,相比傳統的領先領域(例如,工程、商業和管理、數學和計算機科學),其增速更快。

與此同時,中高收入階層的觀念也開始推動教育態度的轉變。越來越多的父母對下一代的期望,相比當年自己父母已經發生了變化。在不放棄社會流行變化和「面子」的同時,部分家長希望自己的孩子進入能夠培養孩子個性和興趣的學校,獨生子女政策很有可能在其中起著推動作用。

二、競爭激烈的高等教育體系

「臨高考前一年很辛苦。高考決定著你的未來和生活。每個人都很緊張。」

2015年,中國有900多萬畢業生參加大學入學考試——高考。當年全國僅有4.7%的學生能夠進入112所頂級學校,而學生每一年都要面臨同樣的數字和比例。高考經常被比喻為「獨木橋」,進入好大學的壓力浸潤著這一過程中的每個決定。連續多年在課後及周末參加課外課程(或補習學校)已經成了默認的任務。為了在高考中勝出,家長們為孩子在補習學校花費的錢財達到5萬。

相比高度競爭的高等教育體系,西方高等教育是為數不多的逃離辦法之一。哈佛、斯坦福和普林斯頓等美國著名私立大學,以及伊利諾伊大學厄巴納-香檳分校、南加州大學、密歇根州立大學、得克薩斯大學達拉斯分校,甚至紐約石溪大學等公立大學都是中國學生的首選。加拿大可選的學校包括麥吉爾大學、多倫多大學、不列顛哥倫比亞大學等。


【語翼專業人工翻譯】12載翻譯經驗,為您提供最專業的留學資料翻譯。

推薦閱讀:

TAG:出國、移民、移民政策、留學、製造業 | 翻譯 | 留學美國 |