鼻濁音即將從日語里消失?!悼念(學習)美麗的鼻濁音
鼻濁音的發音會讓日語聽上去更加柔和、更加好聽。但是近年來調查結果顯示正確掌握鼻濁音發音的日本人卻越來越少,甚至有權威機構預測在下個世紀鼻濁音就會從日語里徹底消失。讓我們一起來看看這究竟是怎麼回事。
何謂「鼻濁音」?實際上,我們所熟悉的日語五十音里的「ガ行」是有兩種發音系統的。簡單來說,句首的「が」應該發濁音GA,但在句中或者是作為助詞使用的時候則應當發鼻濁音,也就是要從鼻子里發出來,發成NGA,有更多的氣息通過鼻腔。
比如說,這個句子,「わたしは映畫が好きです」(我喜歡電影),我們熟悉的發音是「WATASHI WA EIGA GA SUKI DESU」。就像は(HA)被發成了WA那樣,が(GA)在發音的時候其實原本也應有小小的變化,應該從GA變成NGA的音。
據說演歌歌手瀨川英子的說話方式就是正確使用了鼻濁音的典範。
「鼻濁音」消失的危機和原因統計結果表明,會在日常生活當中使用「ガ行」鼻濁音的日本人,5個人當中僅有1人,並且還不是青年人。這個現象在除了東北地區以外的地區尤為顯著。
在日本的國語教學中,很多老師都主張,鼻濁音在教學的時候學生要聽清楚比較困難,而且還有方言口音的痕迹在裡面,所以一直以來鼻濁音都未被囊括到義務教育的框架中。
外來語的不斷進入也是導致鼻濁音日漸衰落的一個重要因素。逐漸就造成了句中和句尾「ガ行」音不發鼻濁音的傾向。
什麼人會使用鼻濁音?鼻濁音多見於日本東部地區的方言。可以在近畿地區和日本東部大部分地區的傳統方言裡面聽到鼻濁音的發音,但是在東海東山方言以及關東西部地區的方言裡面卻不常見。在中國地區、四國地區、九州地區的方言里則完全沒有蹤跡可尋。
童鞋們可以注意聽一下日本新聞主播的發音,他們大多都使用了鼻濁音的發音,顯得柔和而優雅。
民間還有一段軼聞是說明仁天皇的皇后美智子在結婚的時候不能夠準確的發出鼻濁音,還接受皇室的建議專門上了鼻濁音的輔導班。
學會鼻濁音有哪些好處?據說熟練掌握鼻濁音的話,你的音域會擴大0.5到2個音,會變得更加擅於歌唱。
平時說話的時候,就會讓人感覺到你的優雅,順便還可以學習日式「おもてなし」的精神。
還有研究結果表明,一部分日本人因為掌握不好鼻濁音和濁音的區別而不能準確的掌握英語的發音,所以徹底學習鼻濁音會更有利於英語的學習。
讓我們試試看吧!先把嘴巴閉上,發出「N」(嗯)的發音。然後張開嘴巴,從鼻腔里發出「N」(嗯)的聲音。
如果發音沒問題,就張著嘴巴繼續「N-GA-N-GA-N-GA」從鼻腔里反覆做發音練習就可以了。注意如果「N」發的太重可能會顯得不自然。
更多你不知道的日語知識,更多美圖美文,盡在公眾號
推薦閱讀: