標籤:

為什麼遼寧口音與黑、吉兩省相比相差那麼多?


遼寧方言主要分為東北官話和膠遼官話。其中本山大叔的口音屬於東北官話,瀋陽、鐵嶺、撫順、四平比較有代表性。覆蓋面有遼北、遼西、吉林大部、黑龍江大部以及內蒙東北局部。

而遼南、遼東地區用的是膠遼官話,膠遼官話主要是膠東半島和遼東半島人民使用,(我就是其中之一啦)。膠遼官話跟山東口音很像。

東北官話來源比膠遼官話複雜得多。前者包括有蒙語、滿語、河北方言、山東方言;影響後者的外來方言主要就是山東,河北方言相對少很多。

東北口音沒必要追溯到古代那麼遠,因為東北人概念的形成,其實也就百多年。滿蒙兩族在清廷入關後,留下的人口大部分是軍戶。第一批大量移民是闖關東,殺過柳條邊的漢人;第二批大量移民是滿洲立國時期,朝、日兩族的進入;第三批則來自建國後的建設兵團進入。對於大部分東北人來說,對「東北」的認同感甚至大於省籍的認同感,即逢人先提自己是東北人,而非某省人。簡單來說,南端的大連人和北端的漠河人,在關內相遇都可互稱老鄉——即便大連人的生活習慣可能與對面煙台更像……


瀋陽:包滋老好呲樂

大連:包額血受兒~

鞍山:雹知老好磁樂

撫順:包滋勞豪呲了

本溪:刨知崗崗豪次

丹東:爆的老好歹了

錦州:包知老好吃了?

營口:刨知成豪次了

阜新:包子可好吃了

遼陽:包知老好遲樂

朝陽:包子推好吃賴

遼寧的口音,以上,其實之間的差距還是有的,這還是市區

其實吉林有幾個縣的口音也挺奇怪的

water以前自己經歷的一次著名的「老司機翻車」事件

在半個月左右的時間裡面遊歷了鞍山,海城,錦州,鮁魚圈,寬甸等等地區,遊覽遼寧省內的小好河山

遊歷回家之後,我已經不會說話了

其實到錦州的時候我已經不會說話了,錦州的奇奇怪怪的問句口音讓我極度的懷疑人生。

是不是有人邀請我來著?瀉藥???

所以,不要輕易地搞省內游,遊歷完了之後會容易懷疑人生


遼南的大連基本是山東人移民而來,當地俗稱「海南丟」,就是海南邊丟過來的。

所以,大連地區的語音和山東的煙台威海地區(膠東)一脈相承。


遼寧的方言分為東北官話、膠遼官話和北京官話。

遼寧的東北官話主要分為遼西方言和遼東方言。歷史上,在東漢以前遼東和遼西不在一個行政區劃內。東漢以後,遼東遼西同屬以北京為核心的幽州。二者以遼河為界限。可能是由於地理和行政區劃的雙重隔離導致了遼東遼西口音上的差別。

現代遼寧話的直接來源自明朝。明末遼寧漢人有二百萬左右。而由於努爾哈赤造反導致大量漢人被女真人/滿洲人屠殺、大量漢人流亡冀東以及大量漢人加入八旗(漢軍八旗)後隨著滿洲人入關,康熙初年,遼寧只剩下十萬漢人左右,且只要集中在瀋陽、遼陽和錦州。遼東半島基本成為無人區。

之後的滿清二百多間,雖然有柳條邊禁止漢人進入遼寧,但始終有小規模的漢人從冀東和膠東地區移入遼寧。所謂的山東人闖關東其實是錯誤的說法,闖關東的漢人基本來自唐山、秦皇島、青島、威海和煙台這幾個地方,所以說是冀東漢人和膠東漢人闖關東,不是山東人闖關東。

由於遼東半島距離膠東較近且距離冀東較遠,導致遼東半島的漢人移民幾乎全部由膠東人組成,再加上遼東半島基本是無人區,所以膠東話成為遼東半島的主要通行語言,形成了現在所謂的「膠遼官話」。

而遼寧其他地區的漢人移民是由操持不同方言的冀東漢人和膠東漢人組成,再加上本地留存的漢人土著,使得本地的方言在原有的遼東遼西方言的基礎上發生了變化,形成新的遼東和遼西方言,即現在所謂的「東北官話」。雖然新形成的方言與原來的方言有很大的不同,但始終是在原有的的基礎上發生的變化,沒有像遼東半島一樣,完全變成另外一種方言。

吉林和黑龍江的方言歷史跟遼寧並不相同。在清末,在清廷在法律上允許漢人可以進入東北之前,基本沒有漢人,本地並不存在漢語方言。之後的大規模闖關東,吉林黑龍江兩地的移民完全由膠東漢人和冀東漢人組成,操持不同方言的人到了一個陌生的地方更傾向於講一種大家都能聽懂的「普通話」,再加上當時已經成為東北絕對意義上的政治、經濟、文化和軍事中心的瀋陽的強勢影響,導致吉林和黑龍江兩地形成了一種比瀋陽話為代表的遼東方言口音更輕的一種漢語方言。所以出現了距離瀋陽或者遼東越遠,東北口音越輕的格局。但是由於黑龍江某些地方的移民完全由膠東漢人組成,所以也形成了部分膠東話的方言島。

北京官話只有遼寧朝陽人講。

另外,遼寧各地的方言都有不小的差異,以我的家鄉鞍山來說,鞍山市區講遼東方言-鞍山話,台安縣講遼西方言-台安話,岫岩縣講膠遼官話-岫岩話,而同樣也講遼東方言的縣級市海城的口音和部分用詞卻跟鞍山市區不太一樣。

遼寧方言的劃分主要是,

東北官話遼東方言:瀋陽話、遼陽話、鞍山話等等

東北官話遼西方言:錦州話、葫蘆島話等等

膠遼官話:大連話、丹東話等等

東北官話和膠遼官話的交界:營口話

北京官話(北京官話和東北官話的交界):朝陽話


推薦閱讀:

和「學霸貓」和「張瀟雨」老師學到的
譯者必備5大技術能力 你掌握幾個?
熟練掌握四門外語,我是如何做到的?(1)
如何從零基礎開始自學英語?

TAG:語言 | 方言 |