日本人是怎麼看馬雲爸爸的？

03-02

日本網站上有一篇介紹馬雲爸爸在達沃斯論壇上發表的演講的文章。這篇文章引起了日本網友的大討論，留言竟有3000多條，要知道在這個網站上上百條的留言就算多的了。看來馬雲爸爸在島國人氣也是超高啊。

首先下面是我對文章做的翻譯，翻譯水平有限請見諒??。然後是對比較熱門的日本網友的留言的翻譯。到底日本人對馬雲感冒不感冒呢？

2018年1月24日，中國最大的電商集團阿里巴巴集團董事長馬雲在達沃斯世界經濟論壇達發表了關於技術、全球化和職場女性的演講。

下面是世界排名13位(500億美元)的富豪、在求職時曾經被30家公司拒絕的馬雲在論壇上對年輕人發表的演講的一部分進行介紹。

技術在不斷進步但最重要的是人本身

技術進步給我們的世界帶來了巨大的變化，200年前，第一次工業革命出現了很多偉大的人電氣革命中出現了很多偉大的人，100年前電氣革命中出現了很多偉大的人。現在科技革命來了，這項新的科技革命也將創造許多成功人士和有趣的職業。但老實說，每一個技術革命都將會引發很多社會問題。我的觀點是第一次工業革命導致了第一次世界大戰，第二次工業革命導致了第二次世界大戰，現在我們處於第三次，接下來會發生什麼呢？人們擔憂人工智慧，人們擔憂機器人，人們開始擔憂。

但不管你是否擔憂，它都會來的。所以問題是你如何改變自己。所以我想，在接下來的30年里世界將會發生巨大的變化。如果有第三次世界大戰，我認為應該是一場對抗疾病的戰爭，一場反對環境污染的戰爭，一場對抗貧困的戰爭。但是如果我們看不清楚如何利用新技術來解決這個問題我們會互相爭鬥。

給年輕人的建議

如果你處在20到30歲之間，你應該跟隨一個好老闆

加入一個好的公司來學習如何正確地做事。如果你在30到40歲之間，如果你想要自己做些什麼事，放手去做，你還能承受失敗，但如果你處在40到50歲之間，我的建議是你應該做些你擅長的事，不要做那些你覺得很有意思所以想去做的事，這會很危險。當你在50到60歲時花時間培養年輕的下一代。你超過60歲時

最好和你的孫子孫女待在一起。這只是通常情況不是每個人都喜歡，但大多數人都是這樣的。所以30歲的人在接下來30年最幸運，我們經歷了很多挑戰、很多事，用我們的知識和我們的體力來改變一些事。

如果你想明天成功，這不可能。如果你想一年後成功，這不可能。如果你想在十年後成功你有機會。

成功的必要條件

現在阿里巴巴的員工有49%都是女性。對於一個高科技公司來說，這個比例很高。但我們並不是有意在提高女性員工的比例。阿里巴巴是一個電子商務公司。電子商務是屬於服務業，為了更好的做好服務，你必須有一顆服務的心，我們發現女性在這一方面比男性要好很多。前一個世紀人們比的是肌肉，而現在人們比的是知識。如果你想成功的話，應該擁有較高的情商。如果你不想很快的失敗的話，你需要有很高的智商。如果你想被人們尊敬的話，你應該有一個很高的愛商(愛別人的能力)。

阿里巴巴成功的秘訣

如果你想讓你的公司成功，以智慧的方式，以關懷他人的方式的話，女性是最好的選擇。我們公司的高層管理當中有37%是女性，我們並不覺得這有什麼問題。我認為這就是我們18年來成功的秘訣，因為我們有很多女性的同事，並且我們感到很驕傲。為了改善男女比例而去招聘女性的話，對男女雙方來說都是一場災難。

全球化還是嬰兒

誰也阻止不了全球化。貿易停止戰爭就會開始。解決戰爭的辦法就是貿易。貿易並不會引起戰爭。過去30年的全球化讓很多國家變得富起來。但是也引發了很多問題，中小企業年輕人沒有機會，發展中國家被忽視。但是全球化才剛剛30年，它還是一個嬰兒。你需要去改善它，如果你不去改善它，而去扼殺它這事很簡單。現在我們這一代有更好的技術，有關於全球化的更好的知識，去改善全球化，是我們這一代人的責任和機會。

抓住全球化的機會

我的祖父每天工作16個小時，他說他很忙。我們每天工作八個小時，我們也說我們很忙。我們的孩子可能每天只工作三四個小時，一周只工作四天，我相信他們也很可能會說他們很忙。當你一周只工作四天，一天只工作三四個小時的時候，你會做什麼？剩餘的時間你會做什麼？你不可能整天呆在家裡，你肯定會到其他的地方旅行。30年之前，一生可能只會旅行到30到40個城市，30年後，這個數字可能會變成300。因為人是活動的生物。全球化的貿易應該更簡單，應該讓每一個人都有機會。接下來的全球化應該更具包容性，應該讓年輕人也能得到機會。

去抓住這個機會，這是我想要表達的。你在抱怨的時候，你的機會可能被別人奪走。我出生的家庭，並不富裕，受到的教育也並不是那麼好，考試考的也不好。我沒有資金，沒有技術，沒有好的背景。我和別人競爭的是十年後的未來。我做的所有事都為了十年之後，這樣才有機會。

阿里巴巴的1001個錯誤

我失敗過無數次，我應聘過30多家公司都被拒絕了，沒有任何機會。24個人應聘肯德基錄取23個人唯獨我一個人落選。6個人應聘警察，只有我自己被拒絕。應聘4星級酒店的時候我和哥哥一起排隊2個小時，哥哥合格了而我還是落選。媽媽很擔心我。但我知道這是修行。30歲之前我一直失敗，但我沒有放棄，我認為肯定還有機會。