724.讀書53~《西西弗神話》

03-02

2018.01.31

大名鼎鼎的哲學書，真是看不下去。

譯序
加繆用品達的兩句詩為《西西弗神話》題詞：吾魂兮無求乎永生，竭盡兮人事之所能。
我們可以認為這既是加繆畢生的座右銘和行為準則，也是高度概括他的生存哲理：不求永生，竭盡人事。

加繆的座右銘

荒誕和悖論皆取決於矛盾：「所謂荒誕，是指非理性與非弄清楚不可的願望之間的衝突。」

什麼是荒誕

西西弗神話
諸神判罰西西弗，令他把一塊岩石不斷推上山頂，而石頭因自身重量一次又一次滾落。諸神的想法多少有些道理，因為沒有比無用又無望的勞動更為可怕的懲罰了。
至於西西弗，只見他憑緊繃的身軀竭盡全力舉起巨石，推滾巨石，支撐巨石沿坡向上滾，一次又一次重複攀登；又見他臉部繃緊，面頰貼緊石頭，一肩頂住，承受著布滿黏土的龐然大物；一腿蹲穩，在石下墊撐；雙臂把巨石抱得滿滿當當的，沾滿泥土的兩手呈現出十足的人性穩健。

這種努力，在空間上沒有頂，在時間上沒有底，久而久之，目的終於達到了。但西西弗眼睜睜望著石頭在瞬間滾到山下，又得重新推上山巔。於是他再次下到平原。
當今的工人一輩子天天做同樣的活計，其命運不失為荒誕。但他只有在意識到荒誕的極少時刻，命運才是悲壯的。
我讓西西弗留在山下，讓世人永遠看得見他的負荷！然而西西弗卻以否認諸神和推舉岩石這一至高無上的忠誠來誨人警世。

中國有吳剛砍桂花樹

個人微信公眾號，請搜索：摹喵居士（momiaojushi）