2017最愛的十首歌之四《Thunder》

《Thunder》 發行時間： 2017-6-23 歌手：Imagine Dragons

歌詞原文：

Just a young gun with a quick fuse

I was uptight, wanna let loose

I was dreaming of bigger things

And wanna leave my own life behind

Not a yes sir, not a follower

Fit the box, fit the mold

Have a seat in the foyer, take a number

I was lightning before the thunder

Thunder, thunder

Thunder, thun, thunder

Thun-thun-thunder, thunder, thunder

Thunder, thun, thunder

Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, thunder

Thunder

Kids were laughing in my classes

While I was scheming for the masses

Who do you think you are?

Dreaming bout being a big star

You say youre basic, you say youre easy

Youre always riding in the back seat

Now Im smiling from the stage while

You were clapping in the nose bleeds

Thunder

Thunder, thun, thunder

Thun-thun-thunder, thunder, thunder

Thunder, thun, thunder

Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder

Thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder, thunder

Thunder, feel the thunder

Lightning and the thunder, thunder

Thunder, thunder, thunder

Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, thunder, thunder

Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, thunder, thunder

Thun-thun-thunder, thunder

Thunder, thunder, thunder

Thun-thun-thunder, thunder

我的翻譯：

《滿江紅》

掌上玲瓏，鏗鏘落、連橫合縱。

堅冰破、巧通天塹，眾星如涌。

驟派天兵驚幼將，蓉城憾見臨門慟。

苟權傾、朽木替梁才，難平眾。

念師切，無心戰；君未現，兵不動。

並肩行竭蹶，匹夫言勇。

怒向驚雷何懼炬，但求稍解心頭凍。

薦軒轅、熱血搏神台，男兒頌。

我的感想：

體制內的運動員往往肩負著「為國爭光」的重擔，卻很少被當成有血有肉的人去對待。

蓉城嘩變讓國兵走下神台，有人指責大男孩們不以國事為重，居然棄賽。我卻很為他們的放手一搏感動、心疼。

劉指導於他們而言，是兒時偶像、是授業恩師、是陣前主帥。亦父亦兄的關係，讓這群熱血男兒義無反顧的為朋友兩肋插刀，衝擊電閃雷鳴。他們為的是比所謂「國家榮譽」更為重要的一些東西：公平，正義，和愛。

這種「蠢蠢」的勇氣不常見，所以在我眼裡尤為珍貴：

「願中國青年都擺脫冷氣，只是向上走，不必聽自暴自棄者的說話。能做事的做事，能發聲的發聲。有一分熱，發一分光，就令螢火一般；也可以在黑暗裡發一點光，不必等候炬火。」---魯迅

推薦閱讀：