翻譯公司怎麼控制交稿時間的

03-02

我們在將一份文稿交到翻譯公司時，都希望翻譯稿能馬上出來。那麼英文翻譯公司到底多長時間才能交稿呢?今天北京英信翻譯公司就與大家一起簡單的聊聊交稿時間。

　　首先，翻譯公司交稿的時間是與翻譯稿的難易程度有著很大的關係的。如果，我們所交的稿件十分的簡單，辭彙量不大，語法也不是很複雜的話，翻譯公司一般會很快的完成翻譯。相反，如果所需翻譯的稿件難度相當大，辭彙量非常大，而且許多句子都需要反覆推敲才能確定辭彙的使用，那麼，翻譯公司的交稿時間就會延長了。

　　其次，翻譯公司交稿的時間也與翻譯稿的字數有著很大的關係。如果翻譯稿的字數非常多，也會影響翻譯公司的交稿時間。按照譯員一天翻譯3000-5000字數算，一萬字數一個譯員就要兩天的時間，要分兩個譯員就一天時間，大多翻譯公司都是只給一個譯員，這樣不需要統一辭彙，花費的時間相比更短。

　　再次，翻譯公司的交稿的時間也與翻譯稿的稿量有著很大的關係。如果翻譯稿量非常少，那麼翻譯公司的交稿時間也會非常迅速的，反之，如果翻譯稿的數量非常多，那麼交稿時間也就會慢下來。

　　一般來說，英文翻譯公司的交稿時間也都會與我們提前有一個商定，看一下客戶所需要的時間，他們會盡量按照客戶的需求來完成交稿。對於特別著急的稿件，翻譯公司也會作加急處理的。但為了保證翻譯稿的質量，英信翻譯建議可以與翻譯公司進行一個很好的協商，也給翻譯公司一個充足的翻譯和審核交對時間。