單複數 / 介詞 / 冠詞

本文首發於立文悉通微信公眾號（Transystom）

加不加s – size of lesions

按通常的理解，應該是sizes of lesions，因為有多個lesions，所以有多個sizes。

但是，實際上，size of lesions很常見，比如：decrease in the size of lesions、change in the size of lesions、difference in the size of lesions。

這裡的size是一項指標，所以不用加s，類似的例子還有：difference in the type of lesions.

model和mice的位置

關於model和mice的位置有些同學還不是太清楚。

一般來講，比較常見的表達有以下幾種方式：

• a mouse model of co-infection
• a model of co-infection in mice
• a co-infection model in mice
• a mouse co-infection model

基本特點如下：

• 如果mice在model後面，mice前一般用in而不是of；
• 如果co-infection在model後面，co-infection前面一般用of；
• mouse和co-infection都可以在model前面，如果兩者同時在model前，一般是把mouse放在co-infection前面。

介詞使用一例

predictive value of (an indicator) for * disease

或

value of (an indicator) in predicting * disease

* 表達方式不同，介詞選用也不同

序數詞和最高級前不一定加the

序數詞前一般要加the，不過也有例外，且看如下二例：

• ranks fourth，不需要在fourth前加the；
• use the full term on first mention，也不需要在first前加the。

最高級作為表語（後面沒有名詞），前面常常不加the，如：

• VEGF expression was highest in group A.

最高級作為定語（後面有名詞），前面一般需要加the，如：

• Group A had the highest VEGF expression.

推薦閱讀：