改善/recover和restore/radiograph

「本文首發於立文悉通微信公眾號（Transystom）

改善」除了improve還有什麼

對於「改善」癥狀，我們常用improve這個動詞，其實除了improve還有一些可以用的動詞，如下：

• Relieve
• Alleviate
• Reduce

以上都是常用的可以替代improve的詞，

下面這些詞也可以根據情況來選用：

• Lessen
• Ease
• Mitigate

recover和restore辨析

recover作恢復講時，通常是不及物動詞，如：Sb recovered from the illness；當作及物動詞時，是「回收」的意思。所以表示「恢復」的及物動詞可以考慮restore，如：Sinus rhythm was restored.

不過有時候recover也可以作為表示「恢復」的及物動詞，但一般都是表示恢復了自己的（功能），也類似於回收或者收回的意思，如：The patient recovered his *** function。

restore 表示恢復了對方的（功能），如：This therapy restored the patient』s *** function，而不說This therapy recovered the patient』s *** function.

和radiograph搭配的動詞

一般不說The radiographs were shot ，因為shoot常指拍攝電影之類的，可以寫The radiographs were taken. 這和「take a photo」是一個道理。

推薦閱讀：