高松宮妃喜久子殿下的隨筆《談談慶喜公》

想了很久第一次的知乎文章寫什麼好呢，最後決定選一直喜歡的德川家~ 試著翻譯了一篇喜久子妃關於德川慶喜的隨筆

未來將會寫寫日本皇室的故事以及舊皇族、舊公卿、舊大名等

最近買了本前皇室御廚寫的書，下一篇文章將會根據此書寫寫天皇家吃飯的那些事兒

先來簡單地介紹下喜久子妃的生平

高松宮宣仁親王妃喜久子殿下

生於1911年12月26日，薨於2004年12月18日，高松宮宣仁親王殿下之親王妃。

原名德川喜久子，來自德川慶喜宗家，是慶喜的孫女。父親是慶喜宗家2代當主德川慶久公爵，母親是有栖川宮貫枝子女王。

喜久子妃出生時，是慶喜去世前兩年，慶喜抱過喜久子妃，有照片傳下來。但沒找到，因此暫時沒法放該照片。

2018.1.7更新：照片已經找到，但有點小……

1929年畢業於學習院大學，1930年與高松宮宣仁親王殿下成婚。1933年因母親患癌去世，開始投入癌症消滅運動，一生致力於消滅癌症，1968年設立高松宮妃癌研究基金會。1987年與宣仁親王死別。1993年，發現宣仁親王的日記（1921年到1947年），宮內廳請求不要出版，但喜久子妃決定出版，現已由中央公論社出版。同年也儘力於設立高松宮紀念麻風病資料館。2001年皇太子德仁親王之女敬宮愛子內親王誕生後，表態支持女性天皇。

喜久子妃與秋筱宮文仁親王妃紀子（悠仁親王之母）關係很好，喜久子妃曾對紀子妃說以後高松宮家就由秋筱宮的孩子來繼承，喜久子妃與丈夫宣仁親王沒有孩子。同樣無子的秩父宮雍仁親王妃勢津子也對紀子妃說過同樣的話，後面的結果就不多說了，秋筱宮連自家都難保了。

2004年12月18日，因敗血症在聖路加國際醫院薨去，享年92歲，葬豐島岡皇族墓地，高松宮家斷絕。

《談談慶喜公》

作者：高松宮宣仁親王妃喜久子殿下

收錄書籍：《菊と葵のものがたり》[日] 高松宮宣仁親王妃喜久子殿下

PS：括弧內容是答主加的

抱かれし祖父が心を百（もも）とせの今日ぞしづかに思ひみるかな

這是昭和四十三年十一月（1968年11月），為紀念明治百年，我在谷中的慶喜公墓地建立的歌碑上的歌。

德川家歷代將軍的墓，在上野的寬永寺以天台宗（佛教的宗派）的儀式祭祀，但慶喜去世前留下了遺言說死後不用佛式祭祀，與天皇家一樣用神道祭祀（慶喜為感謝明治天皇不僅赦免自己的朝敵身份，還封自己華族最高爵位·公爵）。因此在寬永寺買了一塊地作為墓地，進行了神道祭祀。

正值明治百年之際，植村甲午郎等舊臣建立了「德川慶喜公事迹彰顯會」。在忌日的十一月十二日，谷中靈園的德川家墓地，進行了盛大的祭典。典禮上，秩父宮妃殿下（勢津子妃）、我的宮先生（高松宮宣仁親王）、伏見朝子女士（伏見宮家現當主伏見博明之母）、佐藤榮作總理大臣、石坂泰三、植村甲午郎先生等人與德川家一族一起出席了。大家一起回憶祖父（德川慶喜）。

出席者里，說一說伏見朝子女士。慶喜有二十一個孩子，十男十一女。其中排第八的是國子，第九的是經子，兩人是同一年生的，母親不同。經子成了伏見宮博恭王的妃殿下，據說是因為經子比國子高了一點點，博恭王是一個個子很高的人。作為博恭王與經子妃殿下的第一王子而出生的伏見宮博義王，與父親一樣進了海軍（博義王曾參與淞滬戰爭，在黃浦江上的島風號驅逐艦上與中國軍隊對戰，左手因此負傷）。是我的宮先生（高松宮宣仁親王）的七期先輩，大佐，但在昭和十三年（1938年）病逝了。這個人的遺孀就是朝子女士。

祖父在明治三十五年（1902年）受封公爵。繼承德川家（宗家）的是田安龜之助，後改名德川家達。慶喜對家達特別客氣，比如進宮時向宗家借馬車，嫁子女時有想讓他們盡量進入宗家的樣子。有一天，某箇舊大名家邀請了慶喜與家達，慶喜一行人來得早，慶喜按照之前的習慣坐在了床之間的正座，與各位談話，家達來了後，說：「哎呀，沒有我坐的地方」，因此慶喜移向了鄰座的位置。據說以後這個大名家再也不同時請他們兩人了。

（可憐的慶喜公，家達這麼不給他面子）

（其實家達真該好好感謝慶喜，當年十四代將軍德川家茂公薨去前的遺言是讓家達當十五代將軍，因為和宮親子內親王與雄藩大名的反對才換成了慶喜，也就是要不是慶喜，末代將軍與明治初期離開宗家的就是家達了）

家達常常這樣說「慶喜是滅亡德川家的人，我是建立德川家的人」

（家達自認為是明治後的新德川家的創始人，想和之前的德川將軍家劃清關係，很討厭別人叫他「十六代大人」，但人們仍然這樣叫他。還有，江戶幕府滅亡也與慶喜沒有關係，他上台時一切都已經來不及了，可憐的慶喜公，被自己尊敬的宗家討厭了這麼久……）。

家達公薨去的時候，是昭和十五年六月八日（1940年6月8日），為了與他作最後的告別，我拜訪了他的千駄谷御邸，然後我提出由我為他合上御口時，我被要求稍等片刻，沒多久我來到了御遺體之處。我行了一個禮後，想再跟他告別一下於是去看他的御顏，但他的御顏太恐怖了，我嚇得神色慌張了起來，最終沒能為他合上御口，只是行了禮就回去了。也許最後一刻太痛苦了吧，但我並非沒有感覺到別人因為我是「滅亡德川家」者之孫女而對我的注視。

慶喜在明治三十五年（1902年），獲明治天皇賞賜公爵爵位。因為建立新德川家的任務全讓給了身為養子的家達（家達是以慶喜養子身份繼承了德川宗家），慶喜就沒有得到一個家傳寶物（德川將軍家江戶兩百幾十年傳來的家傳寶物，現由宗家創立的公益財團法人保管，國寶·三日月宗近曾經是德川家所有）。沒有辦法，只得靠御三家、御三卿等大名們給的掛軸、裝飾品保持體面。之後的十一年裡，慶喜作為新公爵住在東京，但慶喜眾多的兒子里，只有九男·誠的身份（爵位）沒有定下來，後來這個人作為分家獨立，受賜男爵爵位，慶喜大大地放心了，在感冒的情況下去了皇宮行禮感謝，沒多久就去世了，那是大正二年的事。

葬禮是神道儀式，真巧，初代的家康與最後的慶喜都是神道葬禮（順便說下，慶喜享年77歲，超過了家康的享年73歲，是江戶歷代將軍里享年最長的。這樣又是一個巧合，江戶最初與最後的將軍都是德川將軍壽命第二長與第一長），葬禮的隊列由江戶的消防隊全員擔任（看上去應該是穿著江戶消防隊服裝的隊伍。最後的江戶將軍，由江戶三大男兒里最有人氣的消防隊送行挺不錯的），場面非常熱鬧。

德川慶喜的夫人美賀子，來自一條家（藤原五攝家），但其實是今出川家的女兒，成為一條忠香的養女後嫁給了慶喜。慶喜還沒當將軍的時候，還在在一橋家（德川御三卿·一橋德川家）里，與一條家的輝姬定下了婚約，但輝姬因為患上了庖瘡（輝姬患上了天花），導致臉變醜，婚約破裂，於是趕緊找了個代替者也就是美賀子姬。

花絮：

1998年，因為喜久子妃年事已高，沒有經常露面，結果《讀賣新聞》的一部地區新聞把喜久子妃寫成了「故人」，為此新聞的社長親自上門道歉。有趣的是，喜久子妃知道後，給宣仁親王掃墓時對親王說自己被《讀賣新聞》殺死了。

有一天，小說家阿川弘之與喜久子妃談話時談到了這個話題，風趣的喜久子妃對阿川開玩笑說自己是幽靈，還說了句幽靈登場的經典台詞「うらめしや—」（好恨啊 應該是這樣翻譯的吧）。

推薦閱讀：