間之契內容提要?
發生在遙遠的未來某星系的第十二顆行星Amoi上。這是一個由智能電腦Jupiter統一控制的社會,它通過基因操作創造出一群男性精英團體管理城市。他們被稱為Blondie(生造詞,源自blond:金髮碧眼白膚之人),比普通人更高大、更強壯、更聰明(智商超過300),極少有感情和慾望。只有一點很遺憾,他們沒有生殖能力。所有的居民被簡單地按頭髮顏色分為5個等級,自下而上分別是:黑色(遊民)、紅色、綠色或藍色、銀色以及最上層的金色(Blondie)。(啊~在這個世界裡染髮一定是罪大惡極的行為!)除了遊民以外,所有人都是通過基因工程繁殖出來的,Jupiter把人口控制在男性占絕大多數,女性是非常稀有的。Blondie是統治階層,他們擁有別人無法享受的特權,如眷養寵物(年輕漂亮的男性,偶爾也有女性,但價格是1億。)和 "furniture"(原意是貯藏物,這裡指照料Blondie生活起居和管理寵物的類似宦官的男性)等。
Tanagra是Amoi的主要城市,Blondie就居住在其中一片叫做Eos的地區內。他們會定期視察衛星娛樂城Midas。在Midas內部居住著社會的最底層棗遊民,他們沒有身份證、沒有社會保險號碼,也不被當作「人」看待。Riki就是其中一員,為了生存,他組織了一個幫派「Bisons」,成員包括他的「pairing partner」(夥伴、朋友及性伴侶)Guy。雄心勃勃的Riki想擺脫貧民區的生活,來到了Tanagra,結果遭到了無數的冷嘲熱諷。當他為了泄憤,砸碎了停在路旁的汽車玻璃時,一群早就看他不順眼的暴徒跳了出來。Riki奮力抵抗,但終因對方人多勢眾而被拽倒在地。當暴徒準備修理他時, 一個乘車路過的Blondie救了他。自尊心頗高的Riki不願欠別人人情,就跟著那個名叫Iason Mink的Blondie去了旅館……
三年後,Guy和「Bisons」的其他成員被警察追捕,正當他們無路可逃時,失蹤了三年的Riki出現了,他利落地解決了警察(沒殺人),救走了夥伴。回到據點後,Guy追問他這幾年到哪去了,Riki沒有回答。他看上去成熟了許多,也失去了以往的衝勁。接著Guy把新加入的男孩Kirie介紹給他。Kirie似乎不太歡迎這位沒見過的老大,言語之間有些不敬。Kirie建議他們到寵物拍賣場去搶劫,Riki沒有做聲,Kirie對他譏諷了一番,Riki則回答說他才是頭兒,只有他才有權決定「Bisons」該去哪裡。Kirie建議他們用摩托車一決勝負,在發動引擎後,Riki一動不動,Kirie惱火地回頭看他到底在幹什麼,結果被Riki一腳絆倒。在確立了權威之後,Riki終於同意去拍賣場。
一切都照計劃順利進行著。他們改頭換面,亮出偽造的身份證件,搶走了貨物,之後在暗處觀察寵物和買主。當Iason進來時,他注意到了Riki,Riki露出了古怪的神色,立即叫夥伴離開了。Kirie對此十分不滿,他認為這是個結識Blondie的好機會。
場景切換到Iason在工作時被Jupiter(它以女性的形象出現)傳喚來解釋關於他的寵物的事——原來Riki三年來都是Iason的寵物。Iason對Jupiter說:「你現在已不必警告我關於他的事了。」這句話有雙重含義,表面的感覺是「我已經讓他走了」,潛藏的意思是「已經太遲了」。這點在Iason與好友(?)Raoul在下國際象棋時的談話中變得更明顯了,Raoul則說:「如果我是Jupiter,我會幹掉你的小兵。」這時傳話進來說Kirie想見Iason,Iason打發部下Katze去處理。Kirie開始時要求直接與Iason談,但最終妥協了……
在消失了一段時間後,Kirie終於露面了,說他替 「Bisons」 找了個運送寵物的活兒,Riki反對接下這工作,並去向Katze追問Kirie的幕後是誰。Katze回答是Iason,並向Riki講述了自己的過去。他告訴Riki如果想要自由,就立即離開Tanagra。
儘管十分不安,但Riki最後還是接下了工作(他們也要吃飯的),之後當然就中了Iason的圈套。Iason以釋放Riki的夥伴為交換條件,要脅他回來,Riki只好答應了。Iason把寵物環(寵物的標誌,很象指環,上面有寵物號碼和追蹤器)重新戴在了Riki的身上……
鏡頭切換到Raoul和Iason在打撞球。Raoul質問Iason為什麼在放了Riki之後又把他弄了回來, 並警告說 Jupiter不會對此漠視的(法律不允許遊民做寵物)。Iason一球擊碎了玻璃窗,說「如果我說我愛Riki,你會笑嗎?」Raoul目瞪口呆……
Kirie來向Iason領賞,得到的卻是一張「死神」塔羅牌。之後……他成了寵物,眼神毫無生氣。
當Guy出獄時,Riki正等著他。他們在雨中漫步回家。Riki告訴Guy他是Iason的寵物,他們被捕是Iason一手策劃的。Guy憤怒不已,痛毆了Riki一頓並把他扔了出去(這段好像變成格鬥動畫片了)。Riki回憶起在貧民窟的時光,說著 「這一切都只是個夢」,然後走回了Iason那兒。
Riki坐在Iason家的頂樓平台上回想起三年的寵物生涯(有興趣的人們注意了,他的寵物號碼是Z-107M[「M」大概是male的縮寫],Iason家的大門密碼是5518)。與此同時,Iason正在參加聯盟政府的通商派對,接著好象發生了什麼事,本就厭煩虛偽交際場面的Iason借故離開了。Iason與Raoul來到會場門口,一夥恐怖分子企圖殺死Iason,結果反被全滅。Iason歸心似箭,似乎無心追查這件事。Raoul告誡他不要為了Riki破壞Blondie的威望和Tanagra的法律,而Iason則根本聽不進,急匆匆地回去了。
Iason在頂樓找到了Riki,Riki激動地指責Iason用卑鄙的手段束縛他,而Iason則回答「不管別人說什麼,不管你想的是誰,只要你戴著這個寵物環,你就是我的,永遠都是!」
由於Riki對目前的生活感到窒息, Iason安排他到Katze的黑市工作。在那裡Riki遇見了曾欺負過自己的寵物Enif,他現在的境遇極為凄慘。Katze告訴Riki,他能自由出入各處是Iason冒了很大的風險換來的。接下來可以看到一段Iason和Riki之間有趣的對話……
Riki在大街上閑逛,忽然Guy衝出來用電槍打昏了他,並把他帶到了過去的革命據點Dana Bahn。外界的電波傳不到這裡,Iason再也找不到他了。Guy希望Riki回來,但Riki拒絕了。對他而言,Iason就如毒藥般侵蝕著他,只要寵物環還在自己身上,一切就無法改變。Guy則說「如果是這個讓你無法離開他,那就拿掉!」但只有主人才拿得掉寵物環。
Iason接到Guy的電話,來到Dana Bahn要回Riki。Guy把裝有寵物環的盒子扔給了他,Iason第一次露出了暴怒的表情,痛毆了Guy,並扭斷了他的左手。儘管如此,Guy還是拒絕交出Riki,在昏迷前引爆了早就埋好的炸彈。這時Riki已聯繫上Katze趕來了。虛弱的Riki隔著門呼喚Guy,Iason開了門,緊緊地抱住了他。Riki懇求Iason救出Guy,Iason十分不快,但還是答應了。
在逃出去時,由於爆炸,自動門掉了下來,Iason把Riki推了出去,自己的雙腿卻被壓斷了。Iason讓Riki快點帶Guy逃,Riki第一次流下了淚水,艱難地拖著Guy離開了。
接下來是令無數東西方女性淚如雨下的結局(《間》在歐美也極有人氣):
兩人最後的deep kiss
Riki把Guy交給了Katze,說著「我要回去,他為我救了Guy,這就夠了。我怎能讓他一人死去?」Katze給了他兩根香煙,微笑著說「這是我在做生意中得到的BLACK MOON(毒煙),它能使你很快解脫。」,然後抱起Guy離開了。Iason坐在火海中,平靜地回想起過去,這時Riki的身影出現了。兩人把香煙對在一起點燃,Riki說著「這是我們最後的deep kiss」、依偎在了Iason的肩上;而Iason也露出了從未有過的柔和表情,輕輕地摟住了Riki。最後,Riki用難以言喻的眼神(非常凄美)凝視著Iason,然後慢慢合上雙眼……整個地區爆炸了……
Jupiter憤怒了,它發出尖銳的聲音,弄碎了大廈的玻璃窗。Raoul難過(可能)地凝視著窗外,無聲地說著「Iason」,捏碎了手裡的杯子。
Katze回到住所坐下,拿出香煙抽著。突然,香煙落在了地上,Katze用手捂住了嘴,無聲地哭泣了。
Guy回到了爆炸廢墟,「人總是相互支撐中活下去,無所謂誰支撐誰。我不太了解這種愛,但不斷的抗爭反而把你和Iason緊緊聯繫在一起,這就是所謂的命運吧。也許人們很難接受,但這樣的結局未必不好……我要仔細想一想,失去了左手的人,一下多出了許多思考的時間……Riki……」
Riki和Iason之間是由Pet和主人這條契子連接起來的,所以兩人之間的聯繫可以說是怪異的。
小說中提到凡是合乎標準的人都想當寵物,但這種生活就如同曇花一現。寵物最多只能當一年或八個月,但奇怪的是Iason己經把Riki留了三年。寵物的生活聽起來很象古代宮廷眷養的波斯男孩.harem與嬖童廝混在一起,寵物之間勾心鬥角,當嫉妒與競爭演變得過於激烈時偶爾也會互相殘殺。他們吸食藥品以減緩發育對他們而言,稍微年長色衰就意味著一切的終結。
Jupiter的形象。
這是一種日本人的心態——把控制Tanagra一切的力量塑造成一位女性、一位母親的女性形象。誰才是房子真正的主人?是母親。
推薦閱讀:
※迷茫的時候,該如何自救?
※七歲時學不好數學,就是一輩子腦子笨?
※我的故事:如何通過大學四年的努力逆襲進入劍橋大學
※經濟強大後,文化自信應該從高等教育做起!
※工業設計專業大學時間規劃