第二章 比喻性概念的系統性

*合作爭霸2真好玩，比起譯書什麼的好玩多了！歐服kenosis#2993，全滿級，90精通，我雷諾賊66666666,開局假裝跳大和能把隊友嚇出心臟病，雷車味精吊打各種組合，求組隊打埃蒙*

爭論有其模式，我們爭論的時候做的也就是那麼特定的幾件事。事實上，我們用戰爭術語來描述爭論，就神奇地影響了我們進行描述爭論的方式。因為比喻性概念具有系統性，所以我們描述這類概念的語言也是系統性的。

【ARGUMENT IS WAR】的比喻使用了戰爭的術語，比如攻擊論點，不堪一擊，戰術，新一輪攻擊，勝利，取得優勢，等等，這樣，我們描述爭論時，就是用一種系統化的方法描述其鬥爭的一面。毫不意外，這些表達方式的意思也就是其本意。我們關於戰鬥的概念系統在一定程度上定義了爭論的概念，並體現在語言中。

日常用語中，比喻性的表達體現了概念本身的比喻性，我們可以看一個現代英語中的例子：【TIME IS MONEY】（時間就是金錢）

Youre wasting my time.

This gadget will save you hours.

I dont have the time to give you.

How do you spend your time these days?

That flat tire cost me an hour.

Ive invested a lot of time in her.

I dont have enough time to spare for that.

Youre running out of time.

You need to budget your time.

Put aside some time for ping pong.

Is that worth your while?

Do you have much time left?

Hes living on borrowed time.

You dont use your time profitably.

I lost a lot of time when I got sick.

Thank you for your time.

時間在我們的文化中是一種有價值的商品，是一種有限的資源，我們使用時間來達成自己的目的。工作的概念在西方社會往往和工作的時間有關，時間的計量也十分精確，因此一般也按照小時、周或者年來支付工資。在我們的文化中，時間就是金錢體現在許多方面：電話計費，時薪，鐘點房，年度預算，借貸利率，以及用社區服務時間來抵罪。這些行為在人類歷史中相對來說還是新事物，顯然不會存在於所有文化中。它們誕生的基礎是現代工業化社會，深深地影響了我們的日常活動。既然我們對時間的態度就像是對一種有價商品，一種有限的資源，甚至是金錢，所以我們構成的時間概念也就是那麼回事。因此，時間對我們來說，就是一種可以花費、浪費、規劃、投資（明智或者不明智地），儲蓄，或者亂花的東西。

【TIME IS MONEY】（時間就是金錢）, 【TIME IS A LIMITED RESOURCE】（時間是有限的資源）, 和【 TIME IS A VALUABLE COMMODITY】（時間是有價商品）都是比喻性的概念——因為我們使用了金錢、有限資源、有價商品的相關體驗來定義了時間的概念。這並不是人類理解時間的必然方式，這是文化的體現，在一些文化中時間與以上三者都無關。

【TIME IS MONEY】（時間就是金錢）, 【TIME IS A LIMITED RESOURCE】（時間是有限的資源）, 和【 TIME IS A VALUABLE COMMODITY】建立起了一個分層的系統。社會中，金錢是一種有限的資源，有限的資源就是有價商品。所以，【時間是金錢】包含了【時間是有限資源】的概念，【時間是有限資源】包含了【時間是有價商品】的概念。

我們會使用【TIME IS MONEY】這樣的比喻性概念來代表整個系統。在【TIME IS MONEY】下列舉的例子中，有些確實是關於金錢的表達，如spend, invest, budget, profitably, cost，有些則是有關有限的資源的，如use, use up, have enough of, run out of，還有些是關於有價商品的，如have, give, lose, /hank you for。這就顯示，比喻的層級關係建立起了一種協調的比喻性概念系統，以及相應的比喻性表達方式。