10《男人來自火星，女人來自金星》不同的星球，不同的語言

03-02

這裡是天使豬讀書，歡迎您來到男人來自火星，女人來自金星第十集不同的星球，不同的語言。 _騰訊視頻 https://v.qq.com/x/page/w0506bt30nb.html

在表達情感方面，女人是天才的「創造者」。她尤其喜歡使用隱諱的語言，豐富的修辭，包括誇張、比喻、歸納等。這讓男人吃不消，他常常照本宣科，把女人的話全盤接受下來，隻字不改，就枉下結論。他誤解女人話語的真實意圖，於是心煩意亂，甚至勃然大怒。

需要提醒你的是，女人喜歡採用「暗示技巧」，卻要求你做出她理想中的反應。或者說，金星人情緒沮喪時，其表述籠統而含糊。但實際上，她只是渴求你的支持和幫助而已！金星人不會把想法直接說出來。她樂於使用戲劇化的語言，暗示她特殊的要求，所有的金星人都明白這些話語的含義。

要想讀懂女人請，馬上查閱《火星人/金星人互譯詞典》，尋找正確的翻譯義項。這部偉大的詞典今已失傳，只留下殘篇斷簡。我將部分內容輯錄下來，供你參閱。

下面請欣賞《男人來自火星，女人來自金星》的第十集，不同的星球，不同的語言。

如果平台不支持視頻，請到其它地方查看。

火星人和金星人初次走到一起時，情感關係可能面臨諸多問題，正如地球上的男人和女人。惟有尊重彼此的差異，才能促使他們開誠布公，坦誠相見，將問題逐一解決。感情成功者的秘密，就在於有效的溝通。

值得注意的是，恰因說不同的語言，火星人和金星人必須深入地溝通和交流。遇到障礙，他們就會「移樽就教」，向翻譯求助。譬如，有了矛盾和衝突，他們不急於弄清誰是誰非，也用不著吵架，更不必「訴諸武力」。他們當即拿出他們的語言詞典，查尋真相，將一切問題輕鬆化解。千萬不可小看詞典的作用，它幫助火星人和金星人理解對方的語言（尤其是特殊的措辭）。在詞典里，要是找不到措辭的義項，他們就會請來翻譯幫忙。

火星人和金星人使用同樣的文字。不過，即使他們使用相近或相似的措辭，內在的含義卻各具特色。

我要聲明一點：火星人和金星人的語言不同，使用的文字卻是一樣的。或者可以說，他們只是有不同的組合文字方式。有時候，即使他們使用相近或相似的措辭，內在的含義卻各具特色，這就使得他們容易彼此誤解。他們對此也心知肚明，因此交流出了問題，他們知道這是暫時的誤解，花一點兒心思，搞清原因就是了。只要彼此理解、信任、接受，一切自會水到渠成。而今天的我們，卻很少這樣做。

表達情感vs傳遞信息

即使在今天，我們仍舊需要翻譯。地球上的男人和女人，極少恰當地處理情感關係。他們尤其離不開翻譯詞典，即便使用同樣的措辭，其含義卻各不相同。這種情況司空見慣。例如，女人說：「我覺得，你從不聽我說話！」對於「從不」這個詞，要是單純從字面理解，就可能鑄成大錯。女人之所以用「從不」，只是表達不滿的方式，決不視為一種事實。

為了充分表達情感，女人以其詩化的風格侃侃而談。她尤其喜歡使用隱諱的語言，豐富的修辭，包括誇張、比喻、歸納等。

在表達情感方面，女人是天才的「創造者」。她尤其喜歡使用隱諱的語言，豐富的修辭，包括誇張、比喻、歸納等。這讓男人吃不消，他常常照本宣科，把女人的話全盤接受下來，隻字不改，就枉下結論。他誤解女人話語的真實意圖，於是心煩意亂，甚至勃然大怒，不再給對方好臉色看。下面列舉的，都是女人容易讓男人產生誤解的情形，同時，男人的理解和反應，也足以讓女人大為吃驚！

易被誤解的10種常見抱怨

1、女人：「我們從來都沒有出去玩！」』男人：「你有沒有搞錯？上周我們不是剛剛出去過嗎？」

2、女人：「誰都不關心我！」』男人：「真可笑！難道我不關心你嗎？」

3、女人：「我太累了，什麼都不想做！」』男人：「我不是一直在幫你嗎？還有什麼可抱怨的！」

4、女人：「我想忘記這一切（工作上的）不幸！」』男人：「要是不喜歡你的工作，就別幹了！」

5、女人：「房間怎麼老是亂糟糟的？」』男人：「沒你說得那麼嚴重，只是偶爾疏於打掃罷了！」

6、女人：「誰都不聽我說話！」』男人：「我現在不就在聽你說話嗎？」

7、女人：「做什麼都不順！」』男人：「你想說，這都是我的錯，對不對？」

8、女人：「你不再愛我了！」』男人：「我當然愛你！我不正在陪著你嗎？」

9、女人：「我們哪一次不是匆匆忙忙的？」』男人：「你說錯了！上個星期五，我們不是很寬鬆嗎？」

10、女人：「我渴望更多的浪漫。」』男人：「你是說我不浪漫嗎？」

語言是思想的載體，是傳播信息的手段。不過，語言的真實性和精確性，隨時可能大打折扣，尤其是「嫁接」了過多情感因素時。在這一點上，女人似乎更有同感。所以，倘若不分青紅皂白，光從字面理解女人的話，你就可能因誤判而吃虧。男人和女人之間吵架，常因後者一句不經意的話引起，就是這個道理。古往今來，男女之間言語的誤解，帶來了多少困惑，多少不幸！悲劇卻一再上演，可謂「滑天下之大稽」！

在情感交往中，女人最多的抱怨之一，就是：「我覺得沒人聽我說話。」即便是這句話本身，也會為男人所誤解！

男人和女人在交往中，女人最常見的抱怨恐怕是：「你沒在聽我說話！」一聽這話，男人就會「疾不旋踵」，馬上產生誤解，女人有時也會說：「誰都不聽我說話。」女人話音剛落，男人就惱火起來：「簡直是胡說！我不是一直在聽你說話嗎？我還可以把你的話重複一遍呢！」

其實，問題還是出在男人身上，他常常誤解女人的意思。怎樣恰當、準確地翻譯女人的話呢？事實上，女人只想提醒男人：「我覺得，你沒有真正理解我的心情，關心我的感受。我的話你可能不愛聽，可我必須一吐為快！我討厭看到你漫不經心的樣子。你能不能好好地聽我說話？你能否對我的想法和心情感興趣？……」

男人應該「讀懂」女人的抱怨。否則就會和她發生爭執。他不會做出其它任何積極、有益的反應。吵架來自誤解。要多想想女人的話，不摻水分地把它們翻譯過來。

不同的星球，不同的語言(2)

遺憾的是，男人不理解女人特有的表達方式。對女人的感受和想法產生誤判，就會下意識地做出不恰當的反應。還是像古代的火星人學習吧，他不想因誤解而無休止地吵架。他總是儘可能地避免這種情形。為此，他不惜一切代價，儘可能理解對方的意圖。在傾聽的過程中，如果內心產生抵觸、抗拒之意，他就會警惕起來。他深怕自己胡思亂想，望文生義，於是馬上查閱《火星人/金星人互譯詞典》，尋找正確的翻譯義項。這部偉大的詞典今已失傳，只留下殘篇斷簡。我將部分內容輯錄下來，供你參閱。

金星人的話里話外

下面列舉的，就是對上述10種抱怨的翻譯和注釋，包括《互譯詞典》的解釋和你的誤譯。這樣，你就可以理解女人言語真正的含義。

這當然對你——火星人的理解力提出了挑戰。通常情況下，你最好藉助詞典，把它們翻譯出來。這樣，女人的願望和需求，才會一覽無餘，盡收眼底。你會恍然大悟：「啊，原來如此」，於是馬上補救。恰當的反應讓她喜悅無比。她能夠感覺到，你不但願意聽她說心裡話，而且深愛著她！

這裡是天使豬讀書為您解讀《男人來自火星，女人來自金星》的第十集，如果你喜歡，那麼你要做點什麼，就不用我說了！