如何評價美國新聞第一夫人回憶錄《試鏡人生芭芭拉 》?
這本書的觀看經歷甚奇,甚奇。說起來,這本書是我每天早上去員工餐廳打開水(國企里大多有一個叫做暖壺的東西,有些同學可能聽說過的)的時候看完的。本著僧多粥少的精神,通常早上都要等上好一會兒,等待水開,水開後等待前面的前輩們打完水,然後再重複進行同樣的操作。我記得吳曉波在文章里便提到過,他在新華社浙江分社工作的時候,編輯記者們人手一隻暖壺,他每天早上把暖壺拿到開水房等開水,壺上都是有號碼的,因為資歷淺,他的壺排在四五十號,要過很久才能打到水。他覺得這種每天等開水的人生很可怕,過幾年便跳槽離開了。你看這真是一個有關暖壺的勵志故事,效果堪比萬能的熱水,但是個人是那種非常因循守舊的人。和其它每天坐在那裡默默等開水的人們微有不同的是,我會默默掏出手機看電子書,或者默默坐著想今天的文兒要寫什麼,就在這默默的默默的一壺壺熱水中,時間與書一起默默流過。大約用了一個多星期的時間,我居然將這本《試鏡人生》看完了。之所以驚訝,是因為這本書其實不太適合在這種碎片時間讀,因為畢竟書的內容比較正。你可以說它正點、也可以說它正統,但做為一本內容比較嚴肅的女記者自傳,這本書還是寫的很認真的。作者做為在她那個年代為數不多的女記者,知名主播,自身經歷當然是豐富多彩的。書中既提到了她在隨美國總統訪華時受到其它媒體男記者們的集體排擠,也說到了她帶大自己養女的不易,也講了自己兩段婚姻中的心路歷程。
可以說是想看八卦有八卦,想看正史有正史,你可以當它是《中國國家地理》與《知音》《女友》的合壁。對於中國人民而言,書中的槽點真是隨處可見:
中國的「梅西百貨」(暗指第一百貨商店。——譯者注)很大,人很多,而且很冷,門口擺著一個取暖的煤爐。自行車是最金貴的財產(那時候中國沒幾人有汽車),大約要賣六十美元。一個工人的平均月薪是二十美元左右,省吃儉用的話,他大概一年後才能買得起一輛自行車或是一架縫紉機,這是另一項珍貴資產,也要大約六十美元。一雙鞋子一塊五美元,面霜和洗髮水是散裝的。我在店裡做了解說報道,放在當天晚上播出。
百貨商店旁邊是一家藥房,那兒有供外國人購買的旅遊紀念品:塑料的針灸人偶。人偶不大,白色,手感有點黏糊糊的,上面標著數不清的針灸位置記號。銀針本身有三到八英寸長,用一個好像是自助式的針灸箱裝著。店裡還有賣白色的黏黏的針灸耳模(中醫認為耳朵上集中了絕大多數的神經末梢)。在我帶回家的紀念品中,這些人偶和耳朵模型最受歡迎,哦,還有在中國人人都戴的紅色毛主席像章。
好吧,上面這段是記者在尼克松訪華中的中國見聞,現在看來,怕是90後、00後們都要當這些是外星球的事情了。
還有這個關於買機票的故事,以前在類似《非常道》那種書中見過,只不過不知道原來出處在這裡。
尼克松的兩個女兒中,我跟茱莉更熟一些,至今我們仍然時有聯絡。茱莉嫁給了艾森豪威爾總統的孫子,戴維·艾森豪威爾。兩人育有一子,阿歷克斯,還有兩個女兒,詹妮和玫蘭妮。詹妮曾來探望過我,她長得跟她媽媽就像一個模子里刻出來的。
有一次,我在拉瓜迪亞機場候機,準備到華盛頓去,這時茱莉的父親辭職沒多久。在那兒,我看見了手足無措的茱莉。在她的少女時代,她從來就沒有一個人搭乘過民航班機,根本不知道該怎麼買票,怎麼登機。我上前去告訴了她,心中再次感嘆世態炎涼。一旦權勢不再,曾經的風光和特權立即隨之煙消雲散。
最後,說到這本書的文筆,不知道是不是因為翻譯的問題,這本書的文筆基本可以稱的上是沒有文筆,全書通篇都是在平鋪直敘,真是大白話的范兒,當然我也可以說感覺有如作者如多年老友一般坐在你面前向你娓娓道來她的人生經歷,但咱真不是跑文娛的,還沒熬到靠給出版社寫軟文為生的境地吶,還是實話實說吧。
推薦閱讀:
※《愛情公寓5》新聞報道有什麼?
※【表態吐槽】機械錶還是蘋果表?你開心就好!
※【新聞】為什麼說「小米印度第一 」?
※關於大選和社交媒體的一個疑惑
※2.9【獨家】重要市場信息匯總及點評