機器貓喜歡孫悟空嗎？

藤子老師之以是如斯重視本身作品的譯名，是因為在他生前，哆啦a夢在亞洲其餘地域盜版徵象異常重大，各類翻版書雜亂無章，乃至本身小時候還買過外面夾帶藤子老師其餘的作品《SF短篇集》的哆啦a夢。比方在台灣，漫畫翻譯間接把全部故事改成發生在台灣，劇中陽明山、高雄、花蓮、台南等地名隨處可見。

，不是出自藤子老師之手。

如哆果意啦譯的話，異常平常有兩種懂得：一為「どら焼き」（do ra ya ki，銅鑼燒），二為「どら貓」（do ra ne ko，偷腥的（野）貓）。如今廣泛認為是前者，以是哆啦a夢名字的意譯應當是」銅鑼。

」大雄「是最後台灣人的譯名，起初香港人也隨著用這個名字。」康夫「是央視的譯名，實在搞不懂為何會譯出一個和另一個人物」スネ夫「會稠濁的人名。起初在1988年的戲院版《大雄的平行西遊記》中，呈現了野比的民間漢字」乃比太「。但藤子老師去世後並無採納這個。如今統一叫」野比大雄「。