proved 和 proven 的用法區別/「等量」如何表述/避免詞語的堆砌，該用of就用of

本文首發於立文悉通微信公眾號（Transystom）

proved 和 proven 的用法區別

proved和proven 都是prove的過去分詞，但是用法卻不相同。proved常用作動詞，如：It is proved that …；而proven常用作形容詞，如：biopsy-proven cases。

「等量」如何表述

The control group received an equal volume of/an equivalent volume of/an equal amount of/an equivalent amount of/the same volume of/the same amount of saline.

避免詞語的堆砌，該用of就用of

當名詞作為定語，且定語詞或被修飾對象有一個以上時，應考慮使用of 來體現相互之間的關係。如：

• CT images processing and analysis 最好改為：Processing and analysis of CT images
• Fruit and vegetables intake 最好改為：Intake of fruit and vegetables

推薦閱讀：