uptown funk you up 是什麼意思?

02-28

Uptown Funk
This hit
That ice cold Michelle Pfeiffer
That white gold
This one, for them hood girls

Them good girls
Straight masterpieces
Styling, while in
Living it up in the city
Got Chucks on with Saint Laurent
Got kiss myself Im so pretty
Im too hot (hot damn)
Called a police and a fireman
Im too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire man

Im too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
Im too hot (hot damn)
Am I bad bout that money
Break it down
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Cause Uptown Funk gone give it to you
Saturday night and we in the spot
Dont believe me just watch (come on)
Stop

Wait a minute
Fill my cup put some liquor in it
Take a sip, sign a check
Julio! Get the stretch!
Ride to Harlem, Holly wood,
Jackson, Mississippi
If we show up, we gone show out
Smoother than a fresh dry skippy
Im too hot (hot damn)
Break it down

Girls hit your hallelujah (whuoo)
Cause Uptown Funk gone give it to you
Dont believe me just watch
Before we leave
Imma tell yallalil something
Uptown Funk you up,
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up,
I said Uptown Funk you up,
Come on, dance

Jump on
Julio! Get the stretch!
Im too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
Am I bad bout that money
Break it down
Girls hit your hallelujah (whuoo)
Cause Uptown Funk gone give it to you
Dont believe me just watch (come on)
Dont believe me just watch

Hey, hey, hey,
Before we leave
Imma tell yallalil something
I said Uptown Funk you up,
Uptown Funk you up
Uptown Funk you up,
Uptown Funk you up
Come on, dance
Jump on it
If you sexy than flaunt it

If you freaky than own it
Dont brag about it,
come show me
﹉……

The specific lyric "funk you up" is a stock phrase in the genre, probably originating with Clintons influential band Parliament Funkadelic,
which used variations on it in several of their songs (including one
that includes the phrase "funked up" in the title). Its a play on the
phrase "f* you up," primarily meaning to beat someone up, and has the
connotation that the music is going to physically attack you, with
secondary connotations of sexual satisfaction.
Source: lyrics - The meaning of "Uptown Funk"

在stack exchange上看到這個答案覺得很有道理。

芬克區嗨翻你

上城放克樂嗨翻你

downtown的funk音樂high翻你哇~

updown fuck you up 字面理解大概就是：上位下位*你*到飛起？

我不知道為什麼這樣的歌詞都能放到board上來。。。

我初中英語老師也說這個少聽，不利於身心健康，歌曲里還穿插著呻吟什麼的。。。

兩層意思。第一個就是字面意思郊區嗨翻你。第二選funk這個詞是為了聽起來像fuck...讓人唱起來很有感覺...美國的嗨歌都很喜歡加點這種奇怪的東西進去你們懂得～