曾國藩家書第七卷03-30
精華：
咸豐十年六月初十日
沅、季弟左右：
楊鎮南之哨官楊光宗，頭髮橫而盤，吾早慮其不馴。楊振南不善看人，又不善斷事。弟若看有不妥之意，即飭令仍回兄處，兄另撥一營與弟換可耳。
咸豐十年六月十九日
沅弟左右：
余於辦馬隊不惜重本，志在辦成一事。若操練半年，仍不得力，則浪費過甚，不如趁早改兵為勇，陸續更換。
咸豐十年六月二十七日
季弟左右：
或者前數年抑塞之氣至是將暢然大舒乎？
易曰：【天之所助者，順也；人之所助者，信也。】我弟若常常履信思順如此，名位豈可限量？
吾湖南近日風氣蒸蒸日上，凡在行間，人人講求將略，講求品行，並講求學術。弟與沅弟既在行間，望以講求將略惟為第一義。點名看操等粗淺之事，必躬親之；練膽料敵等精微之事，必苦思之
咸豐十年六月二十八日
沅、季弟左右：
【無官氣，有條理。】守此行之
咸豐十年七月八日
沅、季弟左右：
余告筱輔觀人之法，以有操守而無官氣，多條理而少大言為主。
季弟言：【出色之人，斷非有心所能做得。】此語確不可易。名位大小，萬般由命不由人。特父兄之教家，將帥之訓士，不能如此立言耳
咸豐十年七月八日
沅、季弟左右：
季弟天分絕高，見道甚早，可喜，可愛！然辦理營中小事，教訓弁勇，仍宜以【勤】字作主，不宜以【命】字諭眾。
昨奉六月二十四日諭旨，實授兩江總督兼欽差大臣。恩眷方渥，盡可不必陳明。所慮者，蘇、常、淮、揚，無一枝勁兵前往，位高非福，恐徒為物議之張本耳。
余好出汗，沅弟亦好出汗，似不宜過勞。
咸豐十年七月十二日
沅、季弟左右：
默觀近日之吏治人心及各省之督撫將帥，天下似無戡定之理。吾惟以一【勤】字報吾君
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3
咸豐十年六月初十日
沅、季弟左右：
出隊以護百姓收穫，甚好！與吉安散耕牛耔種用意相似。吾輩不幸生當亂世，又不幸而帶兵，日以殺認為事，可為寒心！惟時時存一愛民之念，庶幾留心田以飯子孫耳。
楊鎮南之哨官楊光宗，頭髮橫而盤，吾早慮其不馴。楊振南不善看人，又不善斷事。弟若看有不妥之意，即飭令仍回兄處，兄另撥一營與弟換可耳。
吾於初十日至歷口，十一日擬行六十里趕至祁門縣。十二日先太夫人忌辰，不欲紛紛迎接應酬也。
寧國府一軍緊急之至，吾不能拔兵往援，而擬少濟之以餉，亦地主之道耳。
咸豐十年六月十九日
沅弟左右：
4
十八日專丁到，接十五信，得知一切。應復之件，條列具左：
（一）陳米餘余石，如不可吃，不必強各營領之。凡糧台事件，弟皆自行當家，不必一一請示。或有疑議，就近與希庵商之。渠閱歷頗久，思力沉著，與弟可互相切磋，互相資益也。
（一）楊光宗業已斥革遞解，此後應稍安靜。馬兵既難得力，可飭令楊振南招募馬勇。
其兵丁每出十缺（馬缺），即飭令仍回殷開山營盤。余於辦馬隊不惜重本，志在辦成一事。若操練半年，仍不得力，則浪費過甚，不如趁早改兵為勇，陸續更換。
（一）雪琴厘金之事，概仍八九等年之舊，絲毫不改，斷不至掣雪之肘。牙厘既由我處作主，輔亦不致難為雪也。末一條概以大度容之，不另復矣。
咸豐十年六月二十二日
沅弟左右：
希、厚、雪三人皆主土城合圍之說，自應及時興辦。正東自車徑渡至韋家店，地
5
勢遼闊，系用眾用馬之地。弟處兵力本單，老營勁營尤少，兄不甚放心。然此時桐城有兵，樅陽有兵，青草塥有兵，若不趁此合圍，則天下更無可辦之事矣。鮑兵不甚可恃，然不能不冒險一辦，辦成之後，則不險矣。土功太大太難，恐勇尚有不敷，可商之莫善微，僱用民夫。其始略用霸道，其後日日給價，民間亦必悅服。多用銀數千兩，兄必辦解不惜也。盛暑興工，宜以早夜為之，午、未、申三時，均宜停止。
黃南坡籌餉事，已發札矣。茲將意誠所擬札稿寄閱。東流周萬倬（zhuo一聲）一營，不須兄札。或厚庵札，或弟札，朝發則夕至矣。
曽得勝寶右營在建德普欽堂處，防池州張家灘一路之賊，吾飭曽營扎建城東以當頭敵，目下實難抽調，當另設法。
咸豐十年六月二十七日
季弟左右：
頃接沅弟信，知弟接行知以訓導加國子監學正銜，不勝欣慰！官階初晉，雖不足為吾季榮，惟弟此次出山，行事則不激不隨，處位則不可高可卑，上下大小，無人不翕
【我對上面的內容，有些不明白，我只知道季弟陞官了，什麼叫「季榮」，什麼叫做「不激不隨」】
6
然悅服，因而凡事皆不拂意，而官階亦由之而晉。或者前數年抑塞之氣至是將暢然大舒乎？
易曰：【天之所助者，順也；人之所助者，信也。】我弟若常常履信思順如此，名位豈可限量？
吾湖南近日風氣蒸蒸日上，凡在行間，人人講求將略，講求品行，並講求學術。弟與沅弟既在行間，望以講求將略惟為第一義。點名看操等粗淺之事，必躬親之；練膽料敵等精微之事，必苦思之。品學二者亦宜以餘力自勵。目前能做到湖南出色之人，後世即推為天下罕見之人矣。大哥豈不欣然哉？沅弟以陳朱發民挑濠【啥意思】，極好極好！此等事，弟等盡可作主，兄不吝也。
咸豐十年六月二十八日
沅、季弟左右：
探報閱悉此路並無簿撥，即由東流建德驛夫送祁。建德令已死，代理者新到，故文遞遲延。弟以後要事，須專勇送來，三日可到。或逢三、八，專人來一次，每月六次。其不要緊者，又由驛發來，則兄弟之消息尤通常矣。
7
文輔卿辦厘金甚好。現在江西厘務，經手者皆不免官氣太重，此外則不知誰何之人，如輔卿者，能多得幾人，則厘務必有起色。吾批二李詳文云：【須冗員少而能事者多；入款多而坐支者少。】又批云：【力除官氣，嚴載浮費。】弟須囑輔卿二語：【無官氣，有條理。】守此行之，雖至封疆不可改也。有似輔卿其人者，弟多薦幾人更好。
甲三啟時，溫弟婦甚好，此後來至變態也。
咸豐十年七月初三日
沅、季弟左右：
專丁到，接二十八夜之緘，具悉一切。
東流在江邊，周萬倬一營駐焉，向歸厚庵調遣。建德在山內，去江五十里，普欽堂全軍駐焉，向歸江西調遣。曾得勝者，普部九營中之一營也。池州賊來東流，則畏水師，若至建德，並不與水師相干。全調普軍則可，專調曽營則不可。弟屢指調該營，似不甚當於事理。兄目下實無以應弟指請，諒之！
8
長濠用民夫，斷非陳米千石所可了，必須費銀數千。此等大處，兄卻不肯吝惜。
有人言莫善征【人名】聲名狼藉，既酷且貪，弟細細查明。凡養民以為民，設官亦為民也。官不愛民，余所痛恨！
寧國尚未解圍，聞賊將以大隊救安慶，南岸似可漸松。
南坡信大有可采！此人真有幹濟之才，可敬可敬！
咸豐十年七月八日
沅、季弟左右：
輔卿而外，又薦意卿、柳南二人，甚好！柳南之篤慎，余深知之。意卿，亮亦不凡。余告筱輔觀人之法，以有操守而無官氣，多條理而少大言為主。又囑其求潤帥、左、郭及沅薦人。以後兩弟如有所見，隨時推薦，將其人長處、短處一一告知阿見，或告筱荃。尤以習勞苦為辦事之本。引用一班能耐勞苦之正人，日久自有大效。
季弟言：【出色之人，斷非有心所能做得。】此語確不可易。名位大小，萬般由命不由人。特父兄之教家，將帥之訓士，不能如此立言耳。
9
季弟天分絕高，見道甚早，可喜，可愛！然辦理營中小事，教訓弁勇，仍宜以【勤】字作主，不宜以【命】字諭眾。
潤帥先幾陳奏，以釋群疑之說，亦有函來余處矣。
昨奉六月二十四日諭旨，實授兩江總督兼欽差大臣。恩眷方渥，盡可不必陳明。所慮者，蘇、常、淮、揚，無一枝勁兵前往，位高非福，恐徒為物議之張本耳。
余好出汗，沅弟亦好出汗，似不宜過勞。
咸豐十年七月十二日
沅、季弟左右：
兄膺此巨任，深以為懼！若如陸、何二公之前轍，則詒我父母羞辱，即兄弟子侄亦將為人所侮wu三聲。福禍倚伏之幾，竟不知何者為可喜有！
默觀近日之吏治人心及各省之督撫將帥，天下似無戡定之理。吾惟以一【勤】字報吾君，以【愛民】二字報吾親。才識平常，斷難立功！但守 一【勤】字，終日勞苦，以少分宵旰之憂。行軍本擾民之事，但刻刻存【愛民】之心，不使先人之積累自
10
推薦閱讀：